日本語 での 月刊 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
社）日本海運集会所月刊雑誌『海運』（1992年3月、4月）所収『外国人船員の過失による船舶衝突事故と刑事処分（上）（下）』。
しんぶん赤旗-前衛(雑誌)-月刊学習-女性のひろば-議会と自治体-経済(雑誌)-文化評論（休）-赤旗ニュース映画（廃）。
赤旗报-前衛(雜誌)-月刊学习-女性廣場-議會與自治体-經濟(雜誌)-文化評論（休刊）-赤旗新闻映画（废止）.年より一迅社の『月刊ComicREX』にて『ヒロインボイス』を連載開始。2017年より白泉社の『ヤングアニマル』にて『双葉さん家の姉弟』を連載開始。
年起，开始于一迅社《月刊ComicREX》连载《HeroineVoice》。2017年起，开始于白泉社《YoungAnimal》连载《双叶家的姐弟》。年に角川書店から独立してメディアワークスを立ち上げた元『コンプティーク』編集者により、1993年1月8日に電撃シリーズの月刊パソコンゲーム雑誌として創刊。
年從角川書店獨立出來的MediaWorks以「Comptiq」的編輯群為主，在1993年1月8日作為電撃系列的月刊電腦遊戲雜誌而創立本刊。年、集英社『ヤングジャンプ』月例賞に投稿した「DEARMy"Mamma"」が同誌の増刊号『月刊BEARSCLUB』に掲載され、商業誌デビュー。
年，在集英社《YOUNGJUMP》月度奖中所投稿的《DEARMY"Mamma"》在同一杂志的增刊号《月刊BEARSCLUB》上连载，是为商业初登场。年（民国21年）4月、張東蓀は張君勱とともに北平で中国国家社会党を結成し、月刊機関紙『再生』を発行した。
年（民国21年）4月，他和張君勱在北平成立了中国国家社会党，并发行机关报《再生》月刊。EUの法定会計検査指令の世紀の変革－台湾会計士管理規範に対する影響と啓示を兼ねて論ずる－証券及び先物月刊、26巻6号、2008年6月。
歐盟法定審計指令之世紀變革－兼論對台灣會計師管理規範之影響與啟示－，證券暨期貨月刊，26卷6期，2008年6月。宮崎監督５年ぶりの新作「風立ちぬ」は、０９年から模型雑誌「月刊モデルグラフィックス」で連載していた同タイトルの漫画が原作。
宫崎骏导演相隔5年的新作《風立ちぬ》，以09年起于模型杂志《月刊模型图形》连载的同名漫画为原作。小説の執筆活動もしたことがあり、月刊誌のコラム、自費出版、CDのプロデュースなどの経験もある。
小說的執筆活動也做過，也有月刊雜誌的專欄，自費出版，CD的演出等的經驗。一方、同じ講談社が出版する月刊文芸誌「群像」の発行部数は1号あたり7000部（2011年10月～12月期、日本雑誌協会調べ）。
而同樣由講談社出版的月刊文藝雜誌《群像》的單期發行量僅有7,000冊（2011年10月-12月刊，日本雜誌協會調查數據）。実際ＳＫブロードバンドが集計した「Ｂｔｖ」月刊音声発話量は、昨年に比べて今年は約２.２５倍に増加した。
スターバックス等による米国カリフォルニア州プロポジション６５に基づくコーヒー発がん性物質含有警告表示の必要性」月刊化学物質管理6月号（2018）。
星巴克等根据美国加利福尼亚州65号提案加贴咖啡含致癌性物质警告标注的必要性》，载于月刊《化学物质》6月号（2018年）.在日本朝鮮人人権協会-在日本朝鮮人科学技術協会-朝鮮新報-月刊イオ-中外旅行社-朝鮮学校-朝銀信用組合-同胞法律・。
在日本朝鲜人权协会-在日本朝鲜人科学技术协会-朝鲜新报-木卫一月刊-中外旅行社-朝鲜学校-朝银信用组合-同胞法律・.在日本朝鮮人人権協会-在日本朝鮮人科学技術協会-朝鮮新報-月刊イオ-中外旅行社-朝鮮学校-朝銀信用組合-同胞法律・。
在日本朝鮮人權協會-在日本朝鮮人科學技術協會-朝鮮新報-木衛一月刊-中外旅行社-朝鮮學校-朝銀信用組合-同胞法律・.靖国神社の社報「靖国」（月刊）によると、海自の練習艦隊司令官と初級幹部ら計１１９人が、実習で遠洋航海に出る直前の５月２０日の火曜日に、制服姿で集団参拝した。
靖国神社社报《靖国》(月刊)刊文称，海上自卫队的训练舰队司令和初级指挥官等共119人在出海远洋实习前的5月20日，身穿制服进行了集体参拜。この雑誌以前にも、1951年の『偵探月刊』、『偵探之王』、『大偵探』などの雑誌があったが、内容の多くはアメリカの大衆雑誌から翻訳した短編小説だった。
在此之前，尚有1951年的《偵探月刊》、《偵探之王》、《大偵探》等雜誌，但內容多是翻譯美國通俗雜誌的短篇小說。年、韓国キリスト教所属の月刊『教会と異端』は三期にわたって論評を発表し、「法輪功は邪教であり、いかなる社会罪悪よりも邪悪な非信仰性邪教である」と指摘している。
年，韩国基督教所属月刊《教会与异端》连续三期刊文称：“‘法轮功'是邪教，是比任何社会罪恶都要邪恶的非信仰性邪教。年9月に創刊した月刊誌『東方』は東方書店のPR誌であるが、毎号学術面に重点を置いた中国関係図書書評および中国関連エッセイを掲載し、中国関係学術情報の重要な媒体となっている。
年9月月刊杂志《东方》创刊。虽然《东方》是东方书店的宣传杂志，但其每期内重点刊载中国相关图书的书评以及中国相关的随笔，已经是一部中国相关学术领域的重要媒体。社）日本海運集会所月刊雑誌『海運』（1992年3月、4月）所収『外国人船員の過失による船舶衝突事故と刑事処分（上）（下）』。
(公司)日本海運集會所月刊雜誌『海運』(1992年3月，4月)所收『由於外國人船員的過失的船舶矛盾事故和刑事處分(上)(下)』.近年の模倣品被害の特徴と取締法規の整備及び対策品質向上、ネット販売の氾濫などで模倣品問題も新たな時代に」月刊ザ・ローヤーズ2011年7月号(2011)<共著>
近年来盗版侵权的特征和取缔盗版法规的完善和对策品质的提高、网络销售的泛滥等使盗版问题也进入新时代》月刊TheLawyers2011年7月号（2011年）<合著>
