月刊 - 英語 への翻訳

• monthly
• gekkan
• magazine

日本語 での 月刊 の使用例とその 英語 への翻訳

月刊OUTだけを集めて下さい。
Just send out a monthly newsletter.

この雑誌は月刊ですか。
Is this magazine a monthly magazine?

月刊『カトリック講話集』の出版を始める。
He starts publishing the monthly"Letture Cattoliche".

月刊創刊。
Agrobuisness Journal.

新婚通信10年7月刊。
Wedding Message- Issue Jul 10.

アメリカ／月刊誌。
American bi-monthly magazines.

卒業後、月刊美術主催公募展「デビュー」にて準グランプリ受賞。
After graduation, he won the second prize in the publicly open competition‘Debut' held by magazine Gekkan Bijutsu.

工業技術社月刊計装2020年1月号へULTY-Vplusの記事が掲載されました。
Dec. 2019: Our ULTY-V plus was featured in an article in the January issue of Gekkan Keiso(Instrumentation Monthly, Kogyogijutsusha).

今月の月刊地理の特集は「地球温暖化がわかる」だ。
This month's issue of National Geographic Magazine features global warming.".

技術情報誌「月刊Polyfile」に「テラポリカ」が掲載されました。
Tera Polyca was featured in the technical magazine“Gekkan Polyfile”.

マガジンハウスに入社し、『月刊平凡』『ブルータス』などの雑誌編集に携わる。
He joined Magazine House, Ltd., where he served as editor for a number of magazines including Gekkan Heibon and Brutus.

FILM1/24」「ファントーシュ」「月刊アニメーション」などの連載をまとめたもの。
We gathered the articles from“FILM 1/24″,“Fantoche”,“Gekkan Animatin”etc.

公益社団法人日本フィランソロピー協会が発行する「月刊フィランソロピー」に、SIP代表理事の白石智哉のインタビューが掲載されました。
An interview with SIP CEO Tomoya Shiraishi was featured in Gekkan Philanthropy, published by the Japan Philanthropic Association.

月刊インド』を会員の皆さまへ毎月お届けしています。
Gekkan India" will be delivered by mail to you directly every month.

小松正和弁護士が執筆した「危機管理の観点から改めて見直す、個人情報漏洩対応」が、月刊監査役565号に掲載されます。
Masakazu Komatsu's article"Action for Personal Information Leakage reexamined from a Crisis-Management Perspective" will appear in Gekkan Kansayaku Vol. 565.

月刊「新潮45」グラビア新潮社（2004年3月）。
Monthly magazine「Shincho 45」Color page Publisher: SHINCHOSHA Publishing（March issue 2004）.

月刊「画像ラボ」１月号特集に記事を掲載致しました。
We published an article in the monthly"Gazou lab" January issue featured.

月刊『致知』2018年4月号にインタビュー記事が掲載されました。
Monthly magazine"CHICHI" posted my interview article in its 2018 April issue.

月刊「ねこのきもち」連載「大好き！猫アート」ベネッセコーポレーション（2005年創刊号～）。
Monthly magazine「Neko no Kimochi」-I love cat art!- Publisher: Benesse Corporation（since first issue 2005）.

月刊「CREA猫特集」文藝春秋（2000年～2004年、2008年）。
Monthly magazine「CREA」Cat featured issue Publisher: Bungeishunju（fron 2000 to 2004, 2008）.