日本語 での 月刊誌 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シェルドン・リッチマンはTheFutureofFreedomFoundation（FFF）の副総裁であって、FFFの月刊誌の編集者を務めている。
Sheldon Richman is the vice-president of The Future of Freedom Foundation and the editor of the FFF's monthly journal Future of Freedom.Thinkという月刊誌が従業員に配布されている」と記している。
この月刊誌は、電子機器業界の新製品・技術トレンドと市場トレンド・市場データをカバーしています。
The monthly magazine covers new products, technical and market trends and market data of the electronics industry.中国の月刊誌ChineseNationalGeography（中国国家地理）は2011年2月、水中の古代都市の美しくすばらしい写真を掲載した。
In February 2011, the China-based monthly magazine Chinese National Geography published a series of exquisite and amazing photos depicting the underwater ancient cities.弊社代表取締役ストルアンマッカイのインタビュー記事がヨーロッパと日本間の貿易やビジネス、投資に関する月刊誌ユーロビズに掲載されました。
Our CEO, Struan McKay, was interviewed by EUROBIZ, a monthly magazine about trade, business and i….弊社代表取締役ストルアンマッカイのインタビュー記事がヨーロッパと日本間の貿易やビジネス、投資に関する月刊誌ユーロビズに掲載されました。
Our CEO, Struan McKay, was interviewed by EUROBIZ, a monthly magazine about trade, business and investment between Europe and Japan.授賞式・パーティーの模様は毎月5日発行の月刊誌「APPLETOWN」および同誌ウェブ版（WEB。
The awards ceremony and party pattern will be published in the monthly magazine“APPPLE TOWN” published on the 5th of every month and the web version of the 月刊誌「Activated」（英語）は、私たちの主要出版物のひとつとして、世界中の20数ヶ国語で出版されてきました。
Activated, one of our signature publications, is a monthly magazine that has 雑誌・新聞等による「佐賀牛」宣伝開始月刊誌・新聞及び駅構内における電照広告等広く消費者にアピール。
Promotion of Saga beef through magazine and newspaper advertisements begins Advertisements in monthly publications, newspapers, and at train stations were used to target consumers.最初は月刊誌としてスタートしたが、1986年には週刊化された。
Started as a monthly magazine in 1986, it became weekly in 1995.特に月刊誌「Monato」の経済問題に関する専門家の記事の発表。
Publication of specialist articles on economic matters, especially in the monthly magazine Monato.カトリック・ダイジェスト』(CatholicDigest)は、アメリカ合衆国のローマ・カトリック教会信徒向けの月刊誌。
Catholic Digest is a monthly magazine for American Roman Catholics.エボニー(雑誌)エボニー（Ebony）はアフリカ系アメリカ人向けの月刊誌。
Ebony エッセンス』はアフリカ系アメリカ人の大人（２０才～５０才）の女性向けの月刊誌。
Essence is a monthly magazine for African American women between the ages of 18 and 49.Textureはアメリカとカナダで利用可能であり、月額10ドルで月刊誌のみを読むことができる。
Texture is available in the US and Canada, with subscriptions starting at $10 a month for monthly magazines only.年10月1日より、宣伝会議の月刊誌「広報会議」で半年間、全6回、「広報はじめて物語」2ページのコラム連載中。
My two-page column,"Introductory PR Stories," has been running bimonthly in Senden Kaigi's monthly magazine"Kouhou Kaigi" since Oct. 1, 2011.月刊誌「農耕と園芸」2014年1月号「土づくり特集」に記事が掲載されました。（クリックすると記事がご覧になれます）。
Monthly magazine“Noko to Engei” January 2014 published the article in a special report regarding“Having healthy soil.”(Click here to read the article.).また、調査研究の結果を周知すべく、関係者を対象としたセミナーの開催、マーケティング関連情報や学術論文を掲載する月刊誌の出版を行いました。
Hoping to disseminate their findings to a wide audience, the grant recipient organized a seminar for all relevant parties and began publishing a monthly journal carrying marketing information and scholarly articles.また、マーケティングの知識とノウハウを共有し関係者への発信を行うため、各種セミナーの開催、マーケティング関連情報や論文を掲載する月刊誌を出版しました。
To share marketing knowledge and know-how among all interested parties, the project members also organized an assortment of seminars and published a monthly journal carrying information and scholarly articles on marketing.私は過去に週刊誌(Reflex)、および数誌の専門月刊誌(DesignTrend、Typographia、Point)などのアート・ディレクターの仕事をしてきました。
I used to work as an art director of a weekly magazine(Reflex) and several specialized monthly magazines(Design Trend, Typographia, Point).
