日本語 での 学術誌 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユ・チョルジュン:われわれはすでにNature級雑誌とSCI級国際学術誌に数十件の論文を発表しました。
Yu: We have already presented scores of papers to Nature-indexing, IF-9 and other SCI international scientific journals.調査研究の成果を学術誌や専門書籍に公表し、専門分野での独創的・学術的な貢献を強化します。
We shall publicize the results of research studies in academic journals and technical books and further our creative and ライブラリは、学術誌、書籍、レポート、論文の形で知的に家の首都。
Libraries are often home to intellectual capital in the form of scholarly journals, books, reports and thesis.また、高度な数学でも、複雑な問題の解決のために利用され、学術誌でも論文のテーマとして広く取り上げられています。
They're also used in advanced mathematics to solve complex problems and have been written about extensively in scholarly journals.この新種に関する論文は、2013年12月20日に、学術誌IchthyologicalResearchオンライン版に掲載されました。
An article about また、太平洋地域に関する学術研究を広く国際的に普及させる目的で、権威ある学術誌の発行も考慮されてよい。
In order to disseminate the results of academic research in the Pacific region throughout the world, the publication of authoritative scholarly journals should be considered.アクアメタル研究会メンバーによる研究成果の総説が学術誌に掲載されました。
現在、哲学研究の正式な論文がジョンズ・ホプキンズ大学の学術誌に投稿されている。
Currently, 生態学における情報アプローチに基づいたサステイナビリティの概念の定量化に関する以下の論文が、学術誌EcologicalEconomicsのオンライン版に掲載されました。
Our paper on quantifying これらの推奨はEuropeanLeukemiaNet（ELN）が発表し、学術誌Bloodに掲載された。
MolecularCell』は、分子生物学領域で高いインパクトファクター値を持つ学術誌。
Molecular Cell” is an academic journal with これらについての論文を様々な金融・経済の学術誌に発表している。
He has published on these topics in a number of scholarly journals in Finance and Economics.(4)最先端レジリエンス研究を発表する機関誌（国際学術誌）の刊行。
(4) Publication of an academic journal demonstrating results 国際エイズ学会（IAS）発行の学術誌にも同時に掲載されたこの文書には、HIVの共同発見者のフランソワーズ・バレシヌシ（FrancoiseBarre-Sinoussi）氏やIASのリンダゲイル・ベッカー（Linda-GailBekker）理事長などが署名した。
The document, simultaneously published in the Journal of the International AIDS Society(IAS), was signed by HIV co-discoverer Francoise Barre-Sinoussi and IAS president Linda-Gail Bekker, among others.誰もが権威のある学術誌に掲載されたいと考えるため、センセーショナルな結果を求める傾向にありますが、大きな問題は、本当に画期的な研究成果はそんなに頻繁には起こらないということです。
Because everyone wants to be published in an authoritative academic journal, there is a tendency to seek sensational results, but the big problem is that truly innovative research results do not occur so frequently.学術誌「Nature」が2016年に発表した調査によると、70％以上の科学者が他の科学者の実験結果を再現しようとして失敗したことがあるという。
According to a 2016 survey published in the journal Nature, more than 70 percent of researchers have tried and failed to reproduce another scientist's experiments.会員の皆様方のご協力とご支援を頂戴しながら,学術講演会や学術誌出版,支部,分科会・研究会・新領域グループなどの活動の一層の活性化に努めていきます。
I will strive to further vitalize annual meetings, our published journals and the activities of Chapters, Divisions, Professional Groups, and Frontier Research Groups in cooperation with and through the support of JSAP members.学術誌「植物療法」（Phytomedicine）に掲載されたこの研究は、喫茶という古代中国の治療法が人体をがんから守るうえでも極めて重要な役割を果たす可能性を示唆している。
The study, published in the academic journal Phytomedicine, also suggests this ancient Chinese remedy could play a vital role in protecting the body against cancer.しかし、ショーは学術誌「Naturalist'sMiscellany」に掲載した論文で「それが本物であることを疑わずにはいられない」と主張。
However, Shaw argued in a paper published in the journal Naturalist's Miscellany that he'can't help doubting that it is real.'.英語は学術誌や国際会議で使用される科学の国際言語であり、OISTでも英語を公用語としています。
English is the international language of science, used in journals and international conferences, and as such it has been adopted as the official language of use at the OIST Graduate University.
