日本語 での 学会誌 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小形工具による大口径ウエハの形状修正研磨（第1報）（砥粒加工学会誌,47,2003）。
Planarization polishing for a large-sized wafer with a small tool(1st report)Journal of the Japan Society for Abrasive Technology, 47,2003）.Listeriamonocytogenesを対象としたPCRプライマーの検討日本食品微生物学会誌Vol.17,
Assessment of PCR Primers Targeting at Listeria Monocytogenes, Japanese Journal of Food Microbiology,クヌースの"TheComplexityofSongs"（歌の計算複雑性）という論文は計算機科学の学会誌に2回掲載された。
Knuth's article about computational complexity of songs was reprinted twice in computer science journals.水環境学会誌には、旬の特集企画などが掲載されており、最新情報へのアクセスができます。
The Journal of Japan Society on Water Environment contains articles including seasonal projects which provide latest information to JSWE members.人工知能学会論文誌は，2001年1月に学会誌から分離されオンラインジャーナルとなりました．vol。
Transaction 正会員（学生を含む）は学会誌に寄稿することが出来ます。
Regular members(and student members) are invited to submit articles to the society journal.また,前期の大きな動きとして,学会誌編集業務の外注化があります。
There was also a major move during 学会誌『BMJOpen』に掲載された研究によると、1日に5杯のコーヒーを飲むとリスクが半減したそう。
論文委員会学会誌論文号に関する企画の立案・編集・寄稿論文の査読を行う。
Paper Committee Plans and edits projects on the papers edition of the Institute's journal, and examines the contributed papers.正会員（学生を含む）には学会誌を毎号配布いたします。
SocietyforPentecostalStudies（ペンテコステ研究学会）の設立者の一人で、同学会誌Pneumaの最初の編者でもある。
He was one of まんだらけ通販|と学会と学会誌2002冬の増刊号。
Mandarake|, その後、学会誌は英文誌のTheJournalofPoultryScienceと和文誌の日本家禽学会誌（JapaneseJournalofPoultryScience）に分けて発行されている(2001-現在)。
Then the journal was separated into the その後、サイモン医師はヒル夫妻についての記事を学会誌『PsychiatricOpinion』誌に寄稿し、このケースは類例のない心理的異常であったという彼の結論を説明した。
Afterwards, Simon wrote an article about the Hills for the journal Psychiatric Opinion, explaining his conclusions that the case was a singular psychological aberration.その参観記録には、「環状単流原動機を発明し目下試験中」（『機械学会誌』1916年10月、71ページ）とある。
Records from 共通する論点の一つである冊子体からオンラインへ向かう学会誌の今後を考える時、これはもはや学会のみの問題ではおさまらない。
One of the issues that all the speakers discussed was the future of journals as they move from print to online formats, a problem whose implications extend beyond academic societies alone.この研究は心理学の学会誌『Frontiers』に掲載されたもので、研究者たちが177人の生活習慣、睡眠、先延ばしする行為全般について調べました。
In the study, published in psychology journal Frontiers, researchers surveyed 177 people on their lifestyle habits, sleep and overall procrastination.年から発行している学会誌『歴史文化研究』はその学術的な成果が認められ、2005年に韓国学術振興財団から登載誌に指定されました。
The Journal“Studies of History and Culture,” which has been published since 1986, has been recognized for its academic achievements and was designated as a registered これら英文学術雑誌を発行する事務局員と交流することによって、編集、査読工程の電子化の重要性や学会誌発行のための財政構造などを認識することができた。
Through our contacts with the office staff responsible for these various publications, we learned about the importance of digitization of the editing and peer review process and the financial structure for publishing scientific journals.地球物理学会誌：アトモスフィア2013年：部分的溶融炉心からの中性子が、冷却海水を活性化させる時、[…][福島]災害の影響として放射性硫黄35を二次的に形成する。
Journal of Geophysical Research: Atmospheres, 2013: An effect of[the Fukushima] disaster was secondary formation of radioactive 35S[…] when neutrons from the partially melted reactor cores activated the coolant sea water.
