月初旬 - 中国語 への翻訳

• 月初

日本語 での 月初旬 の使用例とその 中国語 への翻訳

ストーリー・アフターストーリー『ef-thelattertale.』終了後の1月初旬。
Ef-thelattertale.』终了后的1月初旬。

井山裕太・七冠(28)と、4月初旬ごろに決まる挑戦者が対局する。
這場賽事，將由28歲的井山裕太七冠對上4月初旬左右決定的挑戰者。

指標となる中国発米国西海岸向けのスポット運賃は、11月初旬時点で40フィートコンテナ１個あたり約1590ドル。
作为指标的中国至美国西海岸现货运费截至11月上旬为每个40英尺集装箱约1590美元。

医療スタッフは、4月初旬にトレーニングに戻ることを目指して、リハビリを開始するまでムサの回復を見守っていきます。
我们的医务人员将在穆萨开始康复前监测他的恢复情况，以期在4月初恢复训练。

最初の10億ドルは7月初旬と予定されています。
第一笔投资10亿美元将于七月初完成转….

月初旬、日本のサイトMacOtakaraは、4インチのiPhoneが銀色、スペースグレー、そしてiPhone6のローズゴールドとは異なるピンク色を提供すると報告した。
年2月初，据日本网站MacOtakara报道，4英寸的iPhone可能有银白色、太空灰和粉红色，不同于iPhone6S中的玫瑰金。

年2月初旬、マティアスは欧州宇宙飛行士部隊に迎え入れられ、ケルンの欧州宇宙飛行士センター(EAC)にて基礎訓練を完了させました。
年2月初，他加入到欧洲航天局宇航员队伍中并在科隆的欧洲航天员中心（EAC）完成了基础训练。

年11月初旬、新京北、南分隊及び首都警察庁の厳重処分に付すべき中国人約30人を新京北東北方約20キロの刑場に押送するよう命令。
年11月初，下令将“新京北、南分队及首都警察厅应处以严重处分的中国人约400名”，“押赴新京东北约20公里之刑场”。

月初旬、ドイツの小口金融機関であるPostbankの調査によると、仮想通貨を望ましい投資機会として見た人の割合は約30％でした。
月初，德国零售银行Postbank的一项调查发现，大约30％的人认为虚拟货币是一个理想的投资机会。

シュルンベルジェは12月初旬に、北米の第4四半期の収益が水圧破砕市場の予想以上に急降下したために打撃を受けるだろうと警告した。
斯伦贝谢在12月初警告说，由于水力压裂市场的下滑幅度超出预期，北美第四季度的收入将受到打击。

開発者向け次バージョンのMeeGoSDKは6月初旬にリリースされ、その際に携帯電話やタブレットのような、タッチデバイスのサポートが提供される。
面向开发人员的下一版本MeeGoSDK将在6月初发布，届时将提供对触摸设备的支持，如手机和平板电脑。

年4月初旬に米国軍が侵攻してくると、ドイツ軍はブーヘンバルトとその補助収容所から約3万人の囚人を避難させました。
年4月初，在美军快要到达时，德军将3万名左右的囚犯从布痕瓦尔德集中营和其附属集中营中撤离。

朝鮮外務省の報道官は朝鮮中央通信の質問に答え、「今年の3月と6月中旬から7月初旬まで国連本部で核兵器の法的禁止条約制定交渉会議が行われる。
朝鲜外务省发言人在回答朝中社记者提出的相关问题时说，今年3月末、6月中旬至7月初将在联合国总部召开关于禁止核武器条约谈判的会议。

年12月と2014年1月にワークショップで発表公演への準備を行い、2月初旬からは京都芸術センターでのフェスティバルでの発表に向けた集中稽古を行う。
年12月及2014年1月在研討會上進行公演內容的準備，2月初集中練習將在京都藝術中心表演的內容。

ブルームバーグと中国資産証券化分析網が集計したデータによれば、アントは昨年12月初旬以降、資産担保証券（ＡＢＳ）を全く発行していない。
根据彭博和中国资产证券化分析网汇总的数据，蚂蚁金服自去年12月初以来未再发行任何资产支持证券(ABS)。

年12月と2014年1月にワークショップで発表公演への準備を行い、2月初旬からは京都芸術センターでのフェスティバルでの発表に向けた集中稽古を行う。
年12月及2014年1月在研讨会上进行公演内容的准备，2月初集中练习将在京都艺术中心表演的内容。

メルボルン独立系映画制作者祭、毎年11月初旬に開催され、新しい映画制作者に会場を提供している。
墨爾本獨立電影製片人節，每年在11月上旬舉行，為新的電影製片人提供產示才華的場地。

コーエン氏は、「今年2月初旬、中国が国連人権委員会に出席した際、カナダ代表は全員の前で中国代表に対して、高氏の案件の回答を求めた。
孔杰荣：「在2月初，中国出席联合国人权委员会时，加拿大就是当面向中国代表质问高案的政府之一。

シリーズは3月初旬にラスベガスのCaesar'sPalaceで撮影され、初回は4月8日12時(米国東部標準時)から、7週に渡り放送予定だ。
该系列赛在3月初就于拉斯维加斯的Caesar'sPalace娱乐场录制结束了，第一集将在星期日，4月8日晚东部时间12点(3pmPT)播出。

また、北海道大学では例年10月下旬～11月初旬に2日間に渡って学園祭「北大金葉祭」が開催されます。
而「北海道大學」每年10月下旬~11月初旬的期間中會舉行為期2天的學園祭「北大金葉祭」。