服従 - 中国語 への翻訳

• 服从
• 服從
• 顺从

日本語 での 服従 の使用例とその 中国語 への翻訳

服従なきモン・サン＝ミッシェルは領土、政治、宗教そして文化的主権を保護するために自衛し続けました。
不愿屈服的圣米歇尔山始终捍卫着其领地、政治、宗教和文化统治权。

われらは、救いの状態の持続は、キリストに対する信仰と服従との持続によることを信ず。
我們相信保守得救地位，在乎不斷的順服及信仰基督。

ヤベシュの人々は「もし我々と契約を結ぶなら、服従しま。
雅比众人对拿辖说：『你与我们立约，我们就服事你。

第二、「臣民」たる日本国民の無条件的な忠誠・服従および尊崇を要求する、大日本帝国の道徳的・精神的な唯一最高の権威として、。
第二：他作为大日本帝国的道德和精神的最高权威，要求作为“臣民”的日本国民，无条件地效忠，服从和尊崇他；.

権威への服従－人が集団で何かをやるときには、個人の良心は働きにくくなる(スタンレー・ミルグラム)。
服從權威──人在團體裡從事某件事時，個人的良心便難以發揮作用／斯坦利．米爾格倫.

本当の反省と謝罪は、掛け値なしの誠意によるものでなければならず、戦後の平和秩序に対する尊重と服従とを育むものでなければならない。
真正的反省和道歉，理应是不折不扣的诚意，理应化作对战后和平秩序的尊重和服从。

共産党員ならびに共産社会の人民がまず求められるのは、絶対的服従であり、これがいわゆる組織路線の全てである。
共產黨員以及共產社會的人民首先被要求的，是絕對的服從，這是所謂組織路線的全部內容。

複数の星域を領土とする国家が築けるようになった人類は、侵略や征服、服従や滅亡を繰り返し、星域ネットワーク図――世界地図を刻々と塗り替えていった。
将数个星域作为领土被建立起国家的人类重复着侵略和征服、臣服与灭亡、星域网络图--也就是世界地图被重复划分着势力范围。

現に存在している、あるいは歴史のうちになんらかの記録をとどめている政府は、そのほとんど全部が、権力の奪取かそれとも征服に、あるいはその両方に起原を持っており、人民の公正な同意とか自発的な服従とかを口実にしたものはない。
相反地，几乎所有现存的政府，或所有历史上留有一些记录的政府开始总是通过篡夺或征伐建立起来的，或者二者并用，他们并不自称是经过公平的同意或人民的自愿服从。

数十年の人生経験の後に創造主による統治に関する認識を得た者は、人生の意味と価値を正しく理解し、人生の目的に関する深い認識を持ち、創造主による統治の真の経験と理解があり、さらに創造主の権威に服従出来る者である。
一个经历了几十年人生对造物主的主宰有认识的人，是对人生的意义与价值有纯正领受的人，是对人为何活着有深刻认识的人，也是对造物主的主宰有真正体会与经历的人，更是能够顺服在造物主的权柄之下的人。

だからもしかれらが，あなたと論争するならば言いなさい。「わたしもわたしに従う者も，真心こめてアッラーに服従，帰依し仕えます。」また啓典を授っている人びとと無知の者たちに言いなさい。「あなたがたは服従，帰依したのか。」もし服従，帰依すれば，たしかに正しく導かれ，仮令かれらが背き去るにしても，あなたの務めは，只（啓示を）かれらに伝えるだけである。本当にアッラーはしもべたちを（漏れなく）御存知であられる。
如果他们与你争论，你就说：我已全体归顺真主；顺从我的人，也归顺真主。你对曾受天经的人和不识字的人说：你们已经归顺了吗?如果他们归顺，那末，他们已遵循正道。如果他们背弃，那末，你只负通知的责任。真主是明察众仆的。

誠にわれは，導きとして光明のある律法を，（ム-サーに）下した。それで（アッラーに）服従，帰依した預言者たちは，これによってユダヤ人を裁いた。聖職者たちや律法学者たちは，アッラーの啓典を心に銘記し，その証人でもあった。だからあなたがたは人間を恐れず，只われを畏れなさい。僅かな代価で，われの印を売ってはならない。そしてアッラーが下されたもので裁判しない者は不信心者（カーフィル）である。
我确已降示《讨拉特》，其中有向导和光明，归顺真主的众先知，曾依照它替犹太教徒进行判决，一般明哲和博士，也依照他们所奉命护持的天经而判决，并为其见证，故你们不要畏惧人，当畏惧我，不要以我的迹象去换取些微的代价。谁不依照真主所降示的经典而判决，谁是不信道的人。

命令と服従。
听从命令或服从.

不服従」に限る。
就是“不服从”.

死ぬか、服従か選べ。
服从或者毁灭，你选择。

僕は彼女に絶対服従?
我想服从她。?

第3幕:服従と犠牲。
第三步：挣扎与服从.

(6)法律の服従可能性。
法律规则的服从是可能的。

反抗は服従と同じくらいばかげたことだ。
反叛几乎和服从一样愚蠢。

絶対服従命令2「ダイヤモンド」（エドゥアルト・ウェルニッケ）。
絕對服從命令2「鑽石」（愛德華·韋尼克）.