日本語 での 期待できる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
機動力にはやや欠けるが、最前線での活躍が期待できる屈指のアタッカー。
雖然機動力較為不足，但在最前線是可以期待的攻擊手。でも、悲しいことに、全ての女性がこうした権利を受けられると期待できる国は世界に１つもありません。
但遗憾的是，我可以说世界上没有一个国家的所有女性都能期望看到这些权利。情報は兵士、兵団の生死を左右する非常に重要な役目であり後衛での活躍を期待できる。
情報提供是左右兵團生死的重要任務，可以期待他們在後衛的活躍。しかし中国経済は依然として活力を維持し、今後5年間は7-8％の経済成長に期待できる。
但他认为，中国经济依然保持着活力，未来五年实现7%-8%的经济增长是可以期待的。朝日新聞の11月の世論調査結果を見ると、「安倍政権が長い間、続いている理由」についての質問に、82％が「ほかに期待できる人や政党がない」という回答を選択している。
朝日新闻一个调查，对“为何安倍政权可以执政这么久”，有82%的人回答是“没有其他可以期待的政党和领袖”。適切な湿度は健康に良いだけでなく、暖かいとも感じられるので暖房設定を低く設定できるという、副次的効果も期待できる。
适当的湿度不仅对您的健康有益，而且还感觉温暖，因此可以预期较低的加热设置会带来副作用。しかし研究チームは、この領域の研究はなお初期段階で、脳に損傷を負った患者へのメリットを期待できる段階ではないとしている。
但研究小组认为，该领域的研究尚在早期阶段，并不能期待其对脑损伤患者的益处.それにより私たちが生きる以上抗えない「老化」の原因となる活性酸素を抑制し、老化により引き起こされる様々な病気を「予防する」効果が期待できるためでした。
結果，只要我們生活，我們就能抑制導致我們無法抗拒的“衰老”的活性氧，並且可以期望具有“預防”由老化引起的各種疾病的效果。順方向立ち上がり電圧も0.1～0.15V低減されることから、低負荷状態での動作時間が長い機器で特に効率改善が期待できる。
正向上升电压也降低了0.1~0.15V，因此尤其在低负载状态下长时间工作的机器中效率有望得到提高。朝日新聞の11月の世論調査結果を見ると、「安倍政権が長い間、続いている理由」についての質問に、82％が「ほかに期待できる人や政党がない」という回答を選択している。
朝日新闻一个查询，对“为何安倍政权能够执政这么久”，有82%的人答复是“没有其他能够等候的政党和首领”。お値打ち人材」…現在の人材価値（期待できる仕事力、持っている人脈や営業基盤、その他付随して発揮してもらえそうな業務上の特技や専門性など）と比べて、その人の年収水準が低く見える人を指します。
所謂「物超所值」，意指與目前的人才價值（可期待的工作能力、擁有的人脈、打下的業務基礎、其他附帶的特殊技能或專業性等）相比，顯然年薪偏低的人才。工藤：津上さん、今の丸川さんのお話は、中国にはまだまだ必要とされるインフラ投資もある、生産性の上昇や消費もまだ期待できるし、ある程度の高成長は可能なのではないかという話ですが、どうでしょうか。
工藤：津上先生，刚才丸川先生的话指出中国还存在被认为是必须的基础设施投资，也还能期待生产率的提高和消费的扩大，可能实现一定程度的经济高速增长。分散効果は期待できそう。
分红效应可预期.予期せぬ出会いは期待できそうもない。
我并不期待可以预见的相遇。なかなかの始まりで、期待できそうですな。
有了好的開始，期待可以.政府からの補助金は期待できなくなった。
靠政府拨款是指望不上了。お手伝いは期待できず。
我可以不期待幫助。放銃期待できんし。
我没有预料到枪支。需要を創造することは期待できず、。
我们不能等待需求而要创造需求.新規融資は期待できない。
