指望 - 日本語 への翻訳

• 期待
• 希望は
• 望みを
• 望め
• 当てに
• 頼る
• 待ち望む

中国語 での 指望 の使用例とその 日本語 への翻訳

完美的比喻（21）（7）如果你跳过SEO的基础知识，你不能指望取得很多成就。
完璧な類推（21）（7）SEOの基本を飛ばしても、それほど達成することは期待できません。

韩国料理经典而美味，但您不能指望香料和调味料。
韓国料理は古典的で美味しいですが、スパイスや調味料は期待できません。

AMC娱乐公司首席执行官亚当·阿隆表示他不能指望今年签订合同。
AMCエンターテインメントのCEOアダム・アロンは、今年の契約締結は期待できないと述べた。

但如今，教会本身已变得如此腐败，她为拯救我们文明所提供的指望微乎其微。
しかし今日、教会自体が非常に堕落し、彼らは私達の文明社会への救助にほとんど望みをもたらしません。

由于LightHeather和Liu通常不会对记者说话太多，所以他们在会谈结束后对他们的评论不能指望太多。
ライトハイザー、劉両氏とも記者団には通常多く語らないことから、協議終了後の両氏のコメントにはあまり期待できない。

如此这般努力才能磨练出的新闻感觉，是无法指望NHK也能具备的。
このようなことをしてこそ磨かれるニュース・センスは、NHKには望めない。

如果我们身体的器官堵塞和拥挤，我们不能指望最佳的功能-我们不！
私たちの体の器官が詰まって混雑していると、最適に機能することは期待できません-そうではありません！

当Baselworld出现时，有些东西你可以指望。
バーゼルの世界が来た時には、何かに頼ることができます。

但如今，教會本身已變得如此腐敗，她為拯救我們文明所提供的指望微乎其微。
しかし今日、教会自体が非常に堕落し、彼らは私達の文明社会への救助にほとんど望みをもたらしません。

借出去的时候，就没指望能要回来。
貸したところで、戻ってくる事は期待できないだろう。

中国和韩国若不愿与日本对话，也就不能指望与日本和解。
中国と韓国が日本との対話を望まなければ、日本との和解は期待できない。

即便如此，也不要指望太阳能充电的Cybertruck能够从阳光中获取全部电力。
ただ、そうはあってもCybertruckの電気をすべて太陽光で賄うことを期待してはいけない。

提摩太前书3：14-16我指望速速到你那里去、先写这信给你。
テモテ3:14わたしは、あなたの所にすぐ行きたいと望みながら、この手紙を書いている。

美国人指望任何人是能够这样做，以便支持自己的工作.
アメリカ人は、誰もが自分自身をサポートするために動作することが期待します。

世卫组织及其合作伙伴指望国际社会继续支持提供所需的资金，以制止这一暴发。
WHOとパートナーは、このアウトブレイクを阻止するために必要な資金を提供する国際社会の継続的な支援に期待しています。

我們都指望習主席成為一位偉大的領導人。
我々全ては習主席を偉大な指導者として頼りにしている」。

指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。
正義を待ち望んだが、それはなく、救いを願ったが、それはわたしたちから離れ去った。

指望胡主席在一夜之間改變他自己制定並執行多年的西藏政策未免有些天真。
胡錦濤国家主席が数年にわたり策定し実施してきたチベット政策を一朝一夕に変更すると期待するのは子供じみている。

伯31:24我若以金子为指望，对精金说，你是我的倚靠；.
わたしがもし金をわが望みとし、精金をわが頼みと言ったことがあるなら、。

我原是为了以色列的指望才挂着这锁才的。
私はイスラエルの望みのためにこの鎖につながれているのです。