本サイト - 中国語 への翻訳

• 本网站
• 本網站

日本語 での 本サイト の使用例とその 中国語 への翻訳

定期的または不定期的な保守、エラーの是正やその他の変更のために本サイトまたは本サイトの一部の運用を中断すること。
(三)在进行定期或非定期维护、纠正错误或其他变更时，中断本网站或本网站任何部分的运行。

これらの使用条件の特定の規定は、明示的に指定された法的通知または本サイト内の個別のページに掲載されている条件によって取って代わる場合があります。
此使用条款的某些条款可能会被明确指定的法律声明或位于本网站的特定页面上的条款所取代。

(3)定期的又は不定期的な保守、エラーの是正やその他の変更のために本サイト又はその一部の運用を中断すること。
在進行定期或非定期維護、錯誤糾正或其他變更時，中斷本網站或其任何部分的運行。

当社が提供するすべてのコンテンツ及びサービスについては、会員が単純リンクの方法やその他電子的な方法を通じて本サイト外で利用することは商業的目的可否を問わず禁止されます。
会员对于公司提供的所有内容与服务，以单纯的链接方式或其他电子方式用于本网站以外的范围，不论是否为商业性目的，一律禁止。

本サイト上で提供されるすべてのコンテンツは、トムソン・ロイターまたはその関連会社が所有しているか、ライセンス供与を受けており（「トムソン・ロイターのコンテンツ」）、日本および世界各国の著作権法により保護されています。
本网站上提供的所有内容（以下简称“ThomsonReuters内容”），均为汤森路透(ThomsonReuters)和/或其附属公司所有或得到使用许可并受美国版权法以及各国版权法的保护。

弊社は、クレジットカードでの決済をご利用されるユーザーに対して、本サイトまたは本サービスにおけるクレジットカードでの決済に際し、GMOペイメントゲートウェイ株式会社のサービスによってユーザーの提示するクレジットカードの有効性を確認しております。
敝公司就使用信用卡結帳之使用者，於本網站或本服務中以信用卡結帳時，將透過GMOPAYMENTGATEWAY株式會社之服務確認使用者所提示信用卡之有效性。

ユーザーは民事または刑事責任を生じさせる可能性のある情報を本サイトを通じて送信しないことに同意し、またそれによって、非合法の情報、公的秩序を乱す可能性のある情報、または中傷的な情報を本サイトを通じて暴露しないことに同意します。
用户同意不通过本网站传播任何可能引起民事或刑事责任的信息，因此同意不通过本网站透露非法信息、可能扰乱公共秩序的信息或诽谤信息。

国際ラグビー評議会のサイトの特定の「法律に関する通知」に明示的に規定されない限り、本利用規約は本サイトおよびその中に含まれるすべてのコンテンツの使用におけるユーザーと国際ラグビー評議会の間の完全な合意を構成するものです。
除非國際橄欖球理事會網站的特定「法律公告」明文規定，否則這些條款及條件將構成您與國際橄欖球理事會之間就使用本網站及其所載內容的全部協定。

COM本サイトの機能、サービスまたはコンテンツの可用性、継続性、有用性、または確実性、あるいは本サイトを通じて第三者から提供される情報およびコンテンツの信頼性または有用性を保証するものではありません。
COM不保证本网站，服务或内容的功能的可用性，连续性，有用性或可靠性，也不保证第三方通过本网站提供的任何信息和内容的可靠性或有用性。

本サイトであなたは，癒しと赦し，守り，そしてポルノグラフィーを克服する力を求めている個人と家族，指導者にとって有益な導きとリソースを見いだすとともに，イエス･キリストとその贖罪の力を思い起こすことでしょう。
在此網站中，當你發掘能讓個人、家庭、及領袖在克服色情習癮時尋求醫治、寬恕、保護、力量的具體指引和資源，你將會想起耶穌基督和祂贖罪的力量。

本サイトは世界中からアクセスが可能ですが、本サイト上または本サイト経由で言及、参照、提供またはオファーされるすべての内容、製品またはサービスがスペイン外のすべての人々やすべての地理的位置で利用できるわけではなく、その使用が適切または可能であるとは限りません。
盡管在全世界均可訪問本網站，但并非所有通過本網站或在本網站上討論、提及、供應或提供的功能、產品或服務均可由所有人或在所有地理位置獲得，或適合或可以在美國之外使用。

Appleの製品、テクノロジーもしくはサービスについてお客様が本サイトで意見、提案、もしくは推奨(以下「フィードバック」といいます)を行った場合、Appleは使用料を支払うことなく、またいかなる義務や制限も受けることなく、それらのフィードバックを利用したり、Appleの製品、テクノロジー、およびサービスに組み込んだりすることができます。
若您在本网站就Apple产品、技术或服务提供任何想法、意见或建议（以下简称“反馈”），Apple可能会使用此等反馈，并将其纳入Apple产品、技术和服务，且不会支付任何使用费，亦不接受任何其它义务或限制.

Tokyoreporter島旅&山旅事務局（以下、運営者という）が運営する「tokyoreporter島旅&山旅」サイト（以下、本サイトという）において皆様に提供するサービス（以下、本サービスという）は、ここに記す利用規約（以下、本規約という）に従って行われるものとします。
Tokyoreporter島旅&山旅事務局（以下稱為營運者）所營運的｢tokyoreporter島旅&山旅｣網站(以下稱為本網站)，對各位提供的服務(以下稱為本服務)皆遵守此處所記載的使用規約進行。

また、決済が完了し本サービスの提供を開始する時のみ、タイトルに「カンボジアe-Visaの申請手続きについて」と記載された受付完了メールを送信して通知すると共に本サイト画面上でも「決済完了（サービス提供開始）」と通知します。
另，只有在支付完成即本服务使用开始的时候，在向申请人的电子邮箱发送名为“关于如何完成柬埔寨e-Visa的申请手续的邮件”的通知邮件的同时，在本网站的页面上同时会显示“支付已完成（已开始提供代办服务）的通知”。

サービスおよび本サイト上または本サービスに関してで私たちが掲載したポリシーまたは運営規則のこれらの規約は、あなたと私たちの間の完全な合意と理解を構成し、本サービスの利用を支配する、あらゆる合意内容、コミュニケーションや提案に取って代わります、口頭または書面かどうか、あなたと私たちの間で（を含むが、本利用規約のいずれかの以前のバージョン、これらに限定されません）。
这些服务条款及任何政策或张贴通过我们在本网站或对于服务运行规则构成的全部协议和理解之间，你和我们，约束您对服务的使用，取代任何以前的或同期的协议，通讯和建议，无论是口头或书面的，之间您和我们（包括但不限于本服务条款中的任何以前的版本）。

の本サイト。
本网站.

本サイトの免責。
本网站的免责声明.

本サイトにおける禁止事項。
本网站禁止事项.

本サイトおよびサービス、。
本网站和本服务.

本サイトの特徴は２つ。
这个网站的特色有两个：.