日本語 での 本サイト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本サイトの全ての内容：Copyright2005株式会社NTN金剛製作所Allrightsreserved。
The copyright to all of the content of this Web site belongs to NTN Kongo Corporation. Copyright 2005 NTN Kongo Corporation. All rights reserved.本サイト運営にて取得した個人情報は厳正な管理のもとで安全に保管し、他に漏洩することのないよう保護します。
Personal information acquired through this site will be stored safely under strict management and protected to prevent leakage.本サイトに使用の画像およびフォトライブラリーに集録されている画像のURLを使用したリンクは、禁止いたします。
The linkage to the URLs of the images used in this website and images contained 本サイト内の一部のページでは下記のプラグインが必要となります。
The following plug-in is required on some of the pages in this website.本サイトでは、より快適に情報を提供するために、Googleアナリティクスを利用してアクセスログを収集しています。
This site uses Google Analytics to compile access logs with the goal of providing information in a more pleasant manner.弊社は本サイト上においてGoogle,Incが提供するGoogleAnalyticsを利用してサイトの計測を行っています。
This site uses Google Analytics, produced by Google, Inc, for the analysis of 方法を問わず,本サイトまたはANに損害を及ぼすあらゆる行為。
本サイト内の写真および解説文などすべてのものに著作権があります。
All works, including photos and descriptions on this Website are copyrighted.当社は予告なしに本サイト上の情報を変更することがあります。
We may modify the information on this website without providing any advance notice.本サイト上で取得した個人情報は、日本ガイシグループのプライバシーポリシーに基づいて取り扱います。
All personal information collected through this site is handled in accordance with NGK's privacy policy.本サイトまたは本会員サービスを通じて入手した情報もしくは資料を、第三者との間で、商業目的で利用する行為。
(3) Acts using the information or materials obtained via this site or the member services for commercial purposes with a third party.また、本サイトの運用を予告無く休止・停止する場合がございますので、あらかじめご了承ください。
本サイトのコンテンツやURLは、予告なしに削除または変更する場合がありますのでご了承ください。
本サイトの背景に表示している地図、その他地図コンテンツについては、拠点案内の利用規約(約款)に準じます。
For the maps displayed on the background of this site and other map contents, follow the terms(i.e. Terms and Conditions) 本サイトでは、MSDS等の資料の表示にPDFを使用しております。
In this web site, there are PDF files to indicate documents such as MSDS files.(3)本サイトに掲載される物品を購入・借入れするメンバーを「ユーザー」といいます。
本サイト内のコンテンツ（情報・資料・画像・音声等）の著作権は、弊社または弊社の関連会社が保有します。
All contents on this web site, including information, materials, images and sounds are the sole property of our company or affiliates.本サイトではお申し込み完了後、リンクボタン（159*35ピクセル/100*50ピクセル）をご用意しております。）。
In this Web site, after completion of an application, a link button(159*35 pixels/100*50 pixels) is made available.本サイト及びそれにかかるネットワーク等のシステムの定期保守、更新ならびに緊急の場合。
Periodic maintenance of this site and the network such as a system ストリーミング配信は本サイトTOPページ及び公式フェイスブック&ツイッタ-からパソコンやスマートフォンでご覧頂けます。
The live stream can be accessed from a computer or smartphone on top page of this website and official Facebook Twitter.
