本研究 - 中国語 への翻訳

• 本研究
• 此次研发

日本語 での 本研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

本研究で著者らはRANKがマウスとヒトの骨髄間葉系幹細胞（BMSC）の骨芽細胞分化初期段階で発現し、分化過程において急速に発現が低下することを示した。
本研究中，我们发现RANK在骨髓间充质干细胞（BMSCs）的早期阶段在小鼠和人的成骨分化期间表达并且迅速减少。

本研究では、日本における過去の震災とタイの洪水被害という2つの自然災害を取り上げ、大災害からの復興と事前の対策（保険メカニズムを含む）に関する理論的・実証的研究を行う。
本研究以日本过去的震灾和泰国洪水灾害这两个自然灾害为例，对大型灾害后的复兴和事前对策（包括保险机制）进行理论和实证研究。

本研究ではMLメガ(6.0.6)とベイズ推論(MrBayes3.2)の9系統樹を構築に適用しました。
本研究将兆(6.0.6)和贝叶斯推理(MrBayes3.2)的ML方法应用于构造系统进化树9。

本研究では、意識と身体に密接な関係があり、この関係性が「身体を動かす」ことに重要な役割を果たしているのではと考えています。
本研究以意识与身体有着密切关系，且此关系是否为达成「让身体动起来」的重要任务为思考基础。

本研究科の特色は、情報科学の研究者のみならず、ナノテクノロジーや生命科学など多彩な研究分野が有機的に結びついている点にあります。
本研究科的特色为科研活动并非只限于信息科学研究人员之间进行，还有机结合了纳米技术以及生命科学等丰富多彩的研究领域之处。

本研究グループは、ステファノ・コロンナ博士（Dr.StefanoColonnaPh.D.）による博物館学及び美術批評、修復コースの指導のもと、2016年６月14日に開始された。
本研究小组为StefanoColonna博士的博物馆学、艺术评论及修复课程的一个项目，项目于2016年6月14日启动。

そこで本研究では、シベリアで発見されたマンモスの体から骨髄と筋肉組織を採取し、さまざまな生物情報の解読、および細胞核の機能の復元に挑みた。
本研究从在西伯利亚发现的猛犸象体内提取了骨髓和肌肉组织，尝试破译了各种生物信息并恢复细胞核的功能。

PubmedID:17068687本研究では、女性と尿流動態検査腹圧性尿失禁会陰の超音波ベクトルに基づくコンピューター支援による膀胱頸部の動的な変化の違いを比較しました。
PubmedID:17068687在此研究中，我们比较的膀胱颈的动态变化与计算机辅助基于矢量的会阴超声尿动力学压力性尿失禁的妇女之间的差异。

本研究では、免疫細胞化学を用いて、ウェスタンブロッティング、および免疫電子顕微鏡法は、まず胚の19日にカベオリン-1（E19）ラット胎児のII型上皮細胞の存在を実証した。
在此研究中，使用免疫细胞化学、免疫印迹，和免疫胶体金电镜，我们首次展示窖1胚胎天19(E19)大鼠胎儿类型II上皮细胞的存在。

本研究では、Keirnの脳波データを用いて、我々は精神的なタスクの分類に0〜100Hzの間で1010Hzのワイドバンドの影響を調べた。
在此研究中，通过使用Keirn的EEG数据，我们研究了影响的十10Hz范围介于0和100Hz的意识任务分类之间小波包子带。

本研究では、両方のナイーブおよびAAV2前処理血友病B犬のAAV2/8ベクターの有効性と安全性を評価します。
在这项研究，我们评估的疗效和安全性这两天真和AAV2预处理血友病B犬AAV2/8矢量。

本研究では、系統陰性成人ヒトの血液中に初めてSP細胞のために識別し、これらの細胞の豊富な機能および免疫表現型特性を提供してきました。
在本研究中，我们已确定为沿袭负成人人体血液中的第一次SP单元格，并提供了广泛的功能和免疫表型表征这些单元格。

本研究時点に喫煙中の閉経後女性では、歯周病女性における乳がんの発症リスクは歯周病でない女性より32％高かったが、統計学的に有意ではなかった。
吸烟在本研究中一点绝经后的妇女，患乳腺癌的妇女与牙周疾病的风险，但比谁没有牙周疾病的女性高出32％，但无统计学显著。

本研究では、カラム・クロマトグラフィを使用する赤ワインから抽出され、RWP10%血清刺激細胞増殖に影響を与えることができるかどうかを検討しました。
在此研究中，我们调查是否RWP，从使用柱层析的红葡萄酒中提取，可影响10%血清刺激血管平滑肌细胞增殖。

本研究グループは、プラズマの誕生の瞬間に着目し、XFEL照射後、わずか数百フェムト秒の短時間で起こるプラズマ生成過程を観測することに成功しました。
此次研究着眼于等离子诞生的瞬间，研发小组成功观测到在照射XFEL后、仅数百飞秒的短时间内发生的等离子的生成过程。

本研究とその個人的な適用の結果として、,私は健康で、完全にアクティブになることは幸運だ,私のリンパ腫は今、最近の年次健康診断に基づいて克服します。
作为这项研究及其个人应用的结果,我很幸运，健康，全面活跃,我现在淋巴瘤克服了基于最近的年度体检.

本研究では、SWeNTはSG65だけで処理したマウスは、未処理の対照マウスと同様の平均腫瘍の大きさを持っていた。
在这项研究中，小鼠的治疗SWeNTSG65了未经处理的对照组小鼠的平均肿瘤大小相似。

本研究では、NODマウスの1型糖尿病（T1D）の治療と治すために薬のこの新しいクラスの可能性を検討した。
在此研究中，我们调查的潜力这类新的药物来治疗和治愈1型糖尿病(T1D)在点头鼠标。

本研究グループは、一方向に配向したナノチューブの薄膜を作製し、高密度のキャリア注入制御注２）に成功しました。
此次研究小组制作了纳米管沿同一方向排列的薄膜，并成功实施了高密度的载流子注入控制注2）。

本研究では、4つの追加のコミュニティ減少TB伝送も高高度での都市環境であったかどうかを評価するためにテストされました。
在此研究中，四个社区被测试，以评估是否减少的结核病传染也是在不同海拔高度的城市环境中。