楽しもう - 中国語 への翻訳

• 享受
• 乐趣
• 享用
• 樂趣
• 享受吧

日本語 での 楽しもう の使用例とその 中国語 への翻訳

東京ソラマチ®で旬の「いちご」を楽しもう！】冬の季節、いちごがおいしい季節です。
在东京晴空街道®享受时令美味“草莓”！】冬季，是草莓正美味的季节。

水陸両用バス『ダックツアー』で”大阪観光”をもっと楽しもう！
让水陆两用巴士『DUCKTOUR』给”大阪观光”增添更多乐趣！

日間かけて仕込む牛ほほの赤ワイン煮と一緒に楽しもう。
與花費三天時間料理的紅酒燉牛肉一起享用。

細い路地を抜けて、石段を登り、地元の人々と挨拶を交わしながら町歩きを楽しもう。
穿過小路後，爬上石階，一邊跟當地的居民打招呼、一邊享受街道散步。

春爛漫、桜の季節に、「BT21カフェ」でわくわくする春を楽しもう♪。
迎接春季爛漫與櫻花季，不妨在「BT21咖啡廳」享受春季雀躍氛圍♪.

水陸両用バス『ダックツアー』で”大阪観光”をもっと楽しもう！
讓水陸兩用巴士『DUCKTOUR』給”大阪觀光”增添更多樂趣！

旅を楽しもう】女性一人で旅行するコツと注意点8SoloTravelSafetyTips…。
享受吧！一個人的旅行】女人獨自旅行的8個安全守則8SoloTravelSafety….

体験しよう楽しもう！！コミュニケーション国際理解教育指導者養成講座初級編。
体验吧！享受吧！！交流国际理解教育指导者养成讲座初级篇.

ここでしか見られないIZ*ONEの姿を楽しもう！
让我们享受IZ*ONE的外观，您只能在这里见到！

PlayMemoriesHomeを使って、Macにある撮りためた思い出をもっと楽しもう。
让我们使用PlayMemoriesHome更好地欣赏Mac上的照片！

みんなで飲んで、食べて、歌って、踊って、楽しもう！
大家一起吃喝玩乐，载歌载舞，一起享受吧！

第2回多文化サロン「ハロウィンイベント～英語でハロウィンを楽しもう～」。
第2回多文化沙龙「万圣节活动～用英语来一起庆祝万圣节吧！～」.

農業体験やグラス作りなど参加型ワークショップを楽しもう！
享受農業體驗、玻璃製作等參加型工作坊的樂趣吧！

この空間でしか体験できない特別な時間を楽しもう！
快去體驗只在這個空間才能享受到的特別時光吧！

大駐車場（１３５台・内大型車２台）にＭyCarを停めて赤灯台まで海上散歩を楽しもう！
请您在大停车场（135个车位、其中大型车位2个）停车后，前往红灯塔尽情享受海上散步吧！

庭園と建物のコラボレーションが美しい、新潟県「旧齋藤家別邸」で日本の四季を楽しもう。
欣赏庭园与建筑的完美结合，在新潟县“旧斋藤家别邸”品味日本的四季美景.

さあ、今年は湾岸エリアで、いま注目のクルマをまとめて楽しもう！
那么，今年请您在湾岸地区一口气享受令人瞩目的各种车吧！

楽しもう」というシンプルな目標を持つ人や、「フランス語とポーランド語を習得したい」と具体的な目標を掲げる人のメッセージなどを読み上げました。
我读过一个有“享受”和“我想掌握法语和波兰语”的简单目标的人以及那些设定具体目标的人的信息.

コーヒーを楽しもう！今後、色々な研究が進むにつれて、コーヒーに含まれている成分ががんの発生や予防に影響を与えることが明らかになっていく可能性は十二分にあります。
享受咖啡之趣可以十二分的肯定，随着今后各类研究的不断推进，一定可以揭示咖啡所含的成分对癌症的形成与预防有怎样的影响。

世紀初頭、現世を楽しもうという時代風潮の高まりにあわせ、同時代の風俗や内面意識を主題とした人物画（風俗画）が描かれた。
世纪初兴起了享受现世欢乐的时代风潮，以同时代的风俗和内心意识为主题的人物画（风俗画）也产生了。