概して - 中国語 への翻訳

• 通常
• 一般
• 总体来说
• 一般来说
• 总的来说
• 总体而言
• 总体上
• 基本上
• 大体上

日本語 での 概して の使用例とその 中国語 への翻訳

ビジネスリーダーは、2017年上半期に予想される経済・事業環境について、概して楽観的な見方を示しました。
企业领袖通常对2017年上半年的可能经济和业务环境非常乐观。

アドセトリスの安全性プロファイルは、既存の処方情報と概して一致するものでした。
ADCETRIS的安全性特征总体上与现有处方信息一致。

グローバルで、いくつかの重要な契約の交渉に成功し、Songwonは、概して現在の価格水準を維持することができました。
通过成功洽谈数个全球性关键合约，松原基本上能够保持当前的价格水平。

さらに、南半球は概して北半球よりも陸地が少ないため、南極探査はより費用がかかり、危険度も高くなります。
此外，南半球通常比北半球的陸地面積少，這使得南極探險更加昂貴和危險。

多くのシステムでは、バッファの長さは概して4096か8192バイトになるでしょう。
在许多系统上，缓冲区的长度通常为4096或8192字节。

しかし概して言えば、科学の歴史は公平であるし、数学においては特にそうである。
但在总体上讲，科学的历史是公平的，对数学尤然。

先進国では概して、環境規制が厳しいものとなる。
总的来看，发达国家将实行更加严格的环境标准。

線路は概して西サハラとの国境を沿うように敷設されている。
这条铁路基本上沿着毛里塔尼亚和西撒哈拉边界修建。

概して、こうした国々の政府は、金持ちのために減税したり、その他の人のためのサービスを削減したりしない。
通常来说，这些其他国家的政府没有在对富人减税，也没有在大幅削减对其余人群的服务。

Episode11「しかし、概して人々が運命と呼ぶものは、大半が自分の愚行にすぎない。
第11集然而，人們泛稱為命運的事情卻通常都是自己做出來的蠢事。

概して世界行動計画の目的の実施のため、開発途上国に向けての資源の流れを増加せしめる必要がある。
一般而言，需要增加给予发展中国家实施世界行动纲领目标的资源。

概して比較的貧しく、将来展望もないことから、彼らは社会不安と犯罪の源になる可能性が十分にある。
他们大多是贫穷和前途渺茫的人，很可能会成为社会不满情绪和犯罪的源泉。

憲法は宗教の自由を認めており、政府は概してこの権利の実践を尊重している。
格魯吉亞憲法規定了宗教自由，政府在實踐中普遍尊重這一權利。

それゆえ、そのことによって同時にまた、精神的な生産の手段をもたない人々の思想は、概して、この階級に従属させられている。
因此，那些没有精神生产资料的人的思想，一般地是隶属于这个阶级的。

自信がある人は、概して自分自身が好きであり、リスクをとって個人的な目標や仕事における目標を達成しようとし、さらに将来について肯定的に考えます。
一个有自信的人通常喜欢自己,愿意冒险来实现她的个人和专业目标,并认为对未来的积极。

確かに、レンブラントによる彫刻が概して広くてこもった方法で作られたならば、そのときTiepoloの彫刻は彼らの明るく透明な雰囲気で驚かせます。
的确，如果伦勃朗的雕刻作品通常以宽大而低沉的方式制作，那么Tiepolo的版画就会以其轻盈透明的氛围而令人惊叹。

また、概して女性は、男性に比べて物質よりも人に強い関心をもつ（これは共感化とシステム化の対比としても解釈できる）。
女性相对于男性一般也对人而不是事物更有兴趣（也可以解释为共情-系统化理论）。

このイスラエルからの「見返り」（quidproquos）を引き出す原動力は、なぜ私が概して、ワシントンとエルサレムの間の燻った緊張の方を好むかを説明する。
以色列不断出现的让步解释了为什么我通常更倾向于谈论华盛顿和耶路撒冷之间的紧张关系。

成人の皮膚に着けてもユーカリ油は概して安全ですが2歳以下の幼児の胸、顔や鼻にこのオイル、軟膏を塗らないでください。
桉树精油一般可安全涂抹于成年人皮肤，但切勿将精油、药膏、胸部按摩膏涂抹于2岁以下儿童的面部或鼻子。

博士課程またはポスドク学生として女性がいたことは1度もなく、概して教授職の候補に女性がなることに反対した[36]。
他一生都没有收过女性作博士或博士后学生，而且基本上反对女性申请教员职位[36]。