権も - 中国語 への翻訳

• 权也

日本語 での 権も の使用例とその 中国語 への翻訳

年、ケネディ大統領が暗殺された後に、アメリカ政府は最後に残っていた銀貨の発行権も失ってしまったのだ。
年，肯尼迪总统被暗杀后，美国政府完全丧失了仅剩的“白银美元”的发行权。

年、ケネディ大統領が暗殺された後に、アメリカ政府は最後に残っていた銀貨の発行権も失ってしまったのだ。
年肯尼迪總統遇刺後，美國政府最終喪失了僅剩的「白銀美元」的發行權。

また、「デイリー賞金大会」の毎日の優勝者に加え、成績上位の方は４月下旬に行われる「月間No.1決定戦」の出場権も獲得できます。
若是在「每日賞金大賽」取得好成績的玩家，將有機會在4月下旬舉辦的「月間NO.1決定戰」中獲得出賽權。

日本にはいわゆる施政権はなく、米国もそれに対する承認権もなく、オバマ大統領には尖閣諸島に「日本のラベル」を貼り付ける権利はない。
日本既没有所谓的施政权，美国也没有对其承认权，奥巴马无权将钓鱼岛贴上“日本标签”。

本件で、最初の譲渡は、'656特許の「全ての権利、権原、権益」を移転しているが、過去の侵害に対する訴訟権も含まれることは規定していない。
在本案中，雖然原始的轉讓移轉了該'656專利的“所有權益”，其並未具體指明對過去的侵權之起訴權亦包括其中。

そしてドイツの統一の進呈は、ビスマルクの「戦争権」がなければ国家の統一はなく、さらに発展権もないことを明らかにしている。
而德国统一进程表明，没有俾斯麦的“战争权”，就没有国家的统一，更没有发展权。

報告では、向こう10年、中国の貨物貿易とサービス貿易を含む貿易総額は、現在の2倍の5兆3000億ドルに達し、中国の国際貿易における規則制定権と主導権も大幅に向上するとされた。
新华网报道，报告提出，未来10年，包括中国货物贸易和服务贸易在内的总贸易额将达到5.3万亿美元左右，比当前增一倍，届时中国对国际贸易规则制定权和主导权也将得到大幅提升。

国民党の軍隊が消滅され、国民党の政府が打倒された都市や地方では、どこでも、帝国主義者の政治面における支配権がそれにつれてうち倒され、その経済面、文化面における支配権もうち倒された。
在国民党军队被消灭、国民党政府被打倒的每一个城市和每一个地方，帝国主义者在政治上的控制权即随之被打倒，他们在经济上和文化上的控制权也被打倒。

また、月の鉱物資源、エネルギー、特殊な環境は、将来人類が奪い合うことになる非常に重要な領域であり、もし中国がずっと手を出さずにいれば、将来何の発言権も持たないことになってしまう」。
月球上丰富的矿产、能源和特殊环境，是未来人类争夺的重要资源，假如中国人无动于衷，从不问津的话，将来便很难维护自己的合法权益，更没有任何发言权。

月の鉱物資源、エネルギー、特殊な環境は、将来人類が奪い合うことになる非常に重要な領域であり、もし中国がずっと手を出さずにいれば、将来何の発言権も持たないことになってしまう。
月球上丰富的矿产、能源和特殊环境，是未来人类争夺的重要资源，假如中国人无动于衷，从不问津的话，将来便很难维护自己的合法权益，更没有任何发言权。

最高裁判所は昨年4月、中国労働者による西松組（現在の西松建設）に対する訴訟において、中国政府が1972年の中日共同声明で賠償請求権を放棄したことにより、被害者個人への賠償請求権も同時に放棄されたことになるとして、原告敗訴の判決を下した。
去年４月，日本最高法院在西松组（现西松建设公司）中国劳工诉讼案中，以中国政府在１９７２年的中日联合声明中放弃了索赔权为由，认为受害人的个人索赔权也因此丧失，裁定原告败诉。

司法権も国家権力の一部。
决策权是国家权力的一部分。

ゴルフの会員権も買った。
还购买了高尔夫球场会员资格.

学校長は人事権も予算権もない。
校长没有人事权，也没有经济权。

被害者にはいかなる選択権もない。
受害人没有任何选择权。

我々には何の調査権もない。
不，我在这里没有任何侦查权。

だが、文大統領は拒否権も行使でできる。
川普总统也可以行使否决权。

年には黒人の投票権も認められた。
黑人才有了投票权。

年経てば日本の永住権も取得可能です。
超过五年可以申请日本永久居住权。

だが、文大統領は拒否権も行使でできる。
不过，现任总统还可以动用否决权。