機構と - 中国語 への翻訳

• 机构和
• 组织和
• 機構與
• 结构和
• 机制及

日本語 での 機構と の使用例とその 中国語 への翻訳

チベット自治区の仏教機構と宗教界人士はたびたび外国を訪問し、考察と学術交流を行い、また参詣、見物、考察でチベットを訪れた数十カ国の団体と個人をもてなした。
西藏自治区的佛教组织和宗教界人士曾多次出访外国，进行考察和学术交流，还接待了几十个国家前来西藏朝佛、参观、考察的团体和个人。

いまでもその気持が変わらないが、よく考えてみると、敗戦でつぶされたのは陸海軍の諸機構と内務省だけであった。
到现在为止，我的想法还是没有改变，但是仔细一想，因战败而垮台的只有陆海军各机构和内务省而已。

情報公開の遅滞以外にも、事故原因・検証委員会は、日本の原子力管理機構と原子力エネルギー産業発展機構が同じ部門に属していることが、原発事故対応に影響したと批判している。
除信息公开拖沓外，事故原因验证委员会批评日本核能管理机构和核能产业发展机构同属一个部门，影响核危机应对。

中国共産党の指導した敵後方の抗日戦争も世界の平和・正義を擁護する国々、機構と人民の関心、同情と支持を得た。
中共领导的敌后抗战也得到世界爱好和平正义的国家、组织和人民的关注、同情和支持。

人権享受の条件の創出〕同家及び国際機構は、人権の完全かつ効果的な享受を確保する目的で、非政府機構と協力して、国家的、地域的及び国際的レベルにおける好ましい条件を創出する必要がある。
各国和各国际组织有必要同非政府组织合作，为了在国家、区域和国际各级确保充分和有效地享受人权创造有利的条件。

ただし、SM蛋白質は異なるバインディング機構と規制効果munc181と、非定型として分類される結合特異性とそのモードの両方で、主要な脳のアイソフォームを持っています。
然而，SM蛋白拥有完全不同的绑定机制和监管效果与munc18-1、大脑的主要异构体，列为非典型及其结合特异性和它的模式。

まさに習近平主席が円卓サミット会議で述べたように、中国が各国および地域機構と進めた発展計画のドッキング調整は、「１プラス１が２より大きくなる」効果を生むことになろう。
正如习近平主席在圆桌峰会上所说，中国同各国和区域组织进行的发展规划对接协调，将产生“一加一大于二”的效果。

上海交通大学東京裁判研究センターの程兆奇センター長が筆頭となる研究チームは今後、関連機構と連携して、世界中で戦後に行われた裁判の文献をできる限り収集、募集する。
上海交大东京审判研究中心主任程兆奇带领的研究团队将与相关合作单位联手，在世界范围内尽可能全面搜寻和征集战后审判的文献。

完全なシステムクラッシュにおけるデータ損失を防ぐため、インメモリデータベースのレプリケーションは通常上記の一つ、あるいは複数の機構と併用される。
为了避免因为系统故障造成的数据丢失，主内存数据库的复制通常与上面列出的一种或多种机制一起使用。

彼がなぜそのような行動を取ったのかを理解するためには、日本の特異な行政機構と、その下での「大阪の悲劇」について語る必要がある。
要理解他為何採取這樣的行動，有必要談一談日本特殊的行政機構及其帶來的“大阪悲劇”。

彼がなぜそのような行動を取ったのかを理解するためには、日本の特異な行政機構と、その下での「大阪の悲劇」について語る必要がある。
要理解他为何采取这样的行动，有必要谈一谈日本特殊的行政机构及其带来的“大阪悲剧”。

目下のところ、同センターは300社近くの国際貿易企業を誘致しており、さまざまな国の酒類協会と専門機構と提携を結び、現時点で輸入した葡萄酒は千種類以上に達している。
目前，交易中心已吸引了近300家国际贸易商入驻，并与多国酒类协会及专业机构达成合作，进口的葡萄酒品种类别达到千余种。

そのような問題として、具体的な例を挙げると、求核置換反応の反応機構とその速度式の関係を問う問題などがある。
对于这些问题具体举一个例子，比如求亲核置换反应的反应机理与其反应速度的关系这类问题。

一帯一路参加国・地域である30ヶ国・地域の科学研究支援機構と国際組織の責任者・代表者ら、計80人以上が出席した。
來自“一帶一路”沿線國家和地區的30個科研資助機構和國際組織的代表共計80餘人參會。

現役監督に日本代表の指揮を任せたいのなら、日本野球機構と12球団のオーナーが一堂に介して議論すべきだろう。
若要由現役監督來指揮日本國家隊，日本棒球機構和十二支球團的老闆應一起商議。

しかしながら、ロシアの戦略的な優先課題は、EAEU諸国、上海協力機構とASEANの潜在能力の相乗効果による大ユーラシア・パートナーシップの構築です。
而俄罗斯的战略重点是通过整合欧亚经济联盟、上海合作组织与东盟的潜力来构建大欧亚伙伴关系。

また、政府高官間の政争の産物である「大蔵省分割問題」も影を落としていた（内務省設置による測量機構と税額算定機構の分離）。
同时，也因政府高层间的政争“大藏省分割问题”使改革蒙上阴影（测量机构与税额计算机构的分离）。

陳永華は、鄭氏政権の台湾経営にもっとも貢献した人物であり、農地開発にともなう土地制度および戸籍整備など、統治の基本となる行政機構と制度を確立し、鄭氏政権の基礎を整えた。
對鄭氏政權在台灣經營貢獻最大的是陳永華，隨著農地開發他確立土地制度、戶籍整理、並且籌設行政機構與制度，建立了鄭氏政權的基礎。

日本・経済産業省は日本・宇宙航空研究開発機構（JAXA）や産業技術総合研究所などの機構と協力し、無人航空機の安全性向上を目的とする技術開発をスタートさせる計画で、2025年頃までに国際組織の認証取得を目指す。
日本经济产业省计划与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和产业技术综合研究所等机构合作,开始开发旨在提高无人机安全性的技术,力争在2025年左右获得国际组织的认….

近年、アフリカ国家、南アメリカ国家、上海協力機構とユーラシア経済連合の成員国などと会話を展開することによって、BRICSは世界発展パートナシップの改善に参加し続け、南南協力の先導者になりつつある。
近年来，通过与非洲国家、南美国家、上海合作组织和欧亚经济联盟成员国等开展对话，金砖国家不断参与完善全球发展伙伴关系，逐渐成为南南合作的引领者。