機構は - 中国語 への翻訳

• 机构
• 组织
• 机制
• 機構
• 組織

日本語 での 機構は の使用例とその 中国語 への翻訳

機構は、原子力事業者に資金援助を行う際に政府の特別な支援が必要な場合、原子力事業者と共に「特別事業計画」を作成し、主務大臣の認定を受けることが必要です。
机构在向原子能企业提供资金援助时，若需要政府特别支援，机构可以与原子能企业共同制订“特别事业计划”并经主管大臣许可。

上海協力機構は各国間の政策面の疎通、インフラの相互連結、貿易の円滑化、資金の融通、民心の通い合いを積極的に推し進める。
上海合作组织积极推进各国间的政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通。

主な科学研究機構はハルビン市、長春市、瀋陽市、大連市に分布し、そのうちで光学機械、冶金、軍需産業の研究水準が最も発達している。
主要科学研究机构分布于沈阳、哈尔滨、长春、吉林市和大连，其中以光学机械、冶金和军工产业的研究水平最为发达。

このアプローチのための作用機構は、細菌を殺す11光誘起酸素ラジカルの誘発（ROS）を介してであることが証明された。
这种方法的作用机制被证明是通过感应光诱导的氧自由基（ROS），杀灭细菌11。

第百四条この機構は、その任務の遂行及びその目的の達成のために必要な法律上の能力を各加盟国の領域において亨有する。
本组织在其每一会员的领土内享有实现其宗旨和履行其职责所必需的法律地位。

その形式主義的な機構は、行政の慣行と経験に基づいて形づくられた武家法の官制といちじるしく相違しており、律令法の基本的特徴の一つをなしている。
这种形式主义的机构，和基于行政的惯例和经验得以成文的武家法的官制有着显著的区别，这也是律令法的基本特征之一。

国立青少年教育振興機構は「学習時間は増えているが、学習の仕方は変わっていない」と指摘する。
青少年教育振興機構指出，「雖然日本高中生的學習時間在增加，但學習方法沒有變化」。

気候変動に対するこれらの氷のモンスターの応答機構は確かに複雑であり、他のパラメータは、海洋温度や降水量として、考慮しなければなりません。
这些怪物冰对气候变化的响应机制确实是复杂的，其他参数必须考虑，如海洋温度和降雨量。

スーダンの政党・政治組織管理機構は8日、バシル大統領の次期大統領選の参加を認めると共に、ICC・国際刑事裁判所による逮捕状の影響を受けないと指摘しました。
苏丹政党和政治组织管理机构8日批准巴希尔参选下届总统，同时指出国际刑事法院对巴希尔发出的逮捕令不影响其参选资格。

この機構は，適当な場合には，第五十五条に掲げる目的の達成に必要な新たな専門機関を設けるために関係国間の交渉を発議する。
本組織應於適當情形下，發動各關係國間之談判，以創設為達成第五十五條規定宗旨所必要之新專門機關。

これを受け、損保各社が加盟する損害保険料率算出機構は10月、保険料を決める基礎となる「参考純率」を個人住宅で平均4．9％引き上げると発表。
受此影响，关于损害保险，各公司加盟的损害保险费率计算机构10月宣布，决定保险费的基础“参考纯率”在个人住宅方面平均提高4.9%。

上海協力機構は成立以来７年、地域の安全保障と安定の維持、経済発展の促進に努力し、地域の政治環境・安保環境・発展状況を著しく改善した。
他指出，上海合作组织成立7年来，努力维护地区安全稳定、促进地区经济发展，使本地区的政治生态、安全环境、发展状况得到明显改善。

原子力機構はドアの外に体の汚染状況を調べたり除染したりする作業スペースを設置する作業を進めたが、完成したのは午後２時半ごろだった。
虽然原子能机构在门外设置作业空间，以便实施身体污染情况的调查及去污等作业，但完成时已是下午2点半左右。

この機構は，適当な場合には，第五十五条に掲げる目的の達成に必要な新たな専門機関を設けるために関係国間の交渉を発議する。
本组织应于适当情形下，发动各关系国间之谈判，以创设为达成第五十五条规定宗旨所必要之新专门机关。

この機構は天文鐘と同じように、衝撃の表面に給油の潤滑がなく、宝玉が自昇式自然捕り機構に対する問題に対する究極の解決策である。
该机构与天文钟擒纵机构一样，冲击表面无需加油润滑，是宝玑针对自升式自然擒纵机构存在的问题推出的一项终极解决方案。

国連とＩＬＯなどの国際機構は、日本政府が国際機構の勧告を遵守し即刻日本軍「慰安婦」問題を解決するよう求めよ！！
联合国和国际劳工组织等国际机构敦促日本政府遵守国际机构的劝告，立即解决日军慰安妇问题！

経済協力開発機構は最近「所得不平等:富者と貧者の格差」という報告書(経済協力開発機構韓国代表部要約)で、不平等と成長との関係をこのように明らかにした。
经合组织最近在《收入不平等：贫富差距》报告书（经合组织韩国代表部摘要）中如此揭示了（收入）不平等与经济发展的关系。

現在、中国の保険市場に保険会社は（保険集団会社を含む）は98社、保険資産管理会社は9社、専門保険仲介機構は2110社ある。
目前，我国保险市场上共有保险公司（包括保险集团公司）98家、保险资产管理公司9家、专业保险中介机构2110家。

心臓病、2型糖尿病、癌など多数の慢性病のリスクを減らすため、世界保健機構は成人や高齢者が最低でも週に150分は身体的活動に従事することを推奨する。
为了降低心脏病、2型糖尿病、癌症及等其他慢性疾病的患病风险，世界卫生组织推荐成年人和老年人每周至少进行150分钟的体力活动。

自動車関係の内資の科学研究機構は2ヶ所、外資による独立の科学研究機構は4ヶ所、企業の非独立な科学研究機構は1ヶ所ある。
拥有与汽车相关的2个内资科研机构、4个外资独立科研机构、1个企业非独立科研机构。