日本語 での 欧州委員会 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
欧州委員会も、この合意は中東などからの大量の移民流入に歯止めをかけるものであり、完全に合法的だと主張した。
欧盟执委会亦称这一为阻止中东和其它地区大批移民涌入欧洲的协议是足够合法的，协议将在下周最终敲定。欧州委員会（EC）及び消費者・保健・農業・食品執行機関（CHAFEA）は、資料に含まれる情報の使用に伴う一切の責任を負いません。
欧洲委员会及消费者、卫生、农业和食品执行机构(CHAFEA)概不就使用资料所含信息承担任何责任。欧州委員会と弁護士はいま、世界貿易機関（WTO）が2016年に中国に対して市場経済国であるとの地位を与えるべきか否かで激しい議論を交わしている。
欧盟委员会会员和律师正激烈讨论世界贸易组织（WTO）是否应该在2016年自动赋予中国这一地位。欧州委員会、欧州中央銀行（ECB、国際通貨基金（IMF）のトロイカが繰り返し支援しようとしたが、彼らは聞く耳をもちません。
欧洲委员会、欧洲央行[微博]和国际货币基金这三驾马车一再努力想要帮助他们，但他们根本听不进去。開発のための欧州委員会、アンドリス・ピエバルグスは、今年4月に選出された後、158月にパラグアイの大統領、アスンシオンのオラシオCARTES、発足の式典で、欧州連合（EU）を表します。
欧盟委员会负责发展，安德里斯耶巴尔格斯，将代表欧盟主席巴拉圭，奥拉西奥·卡尔特，在亚松森的15年8月，就职典礼已在今年四月当选后。欧州委員会とカナダが今週相次いで提出したWTO改革コンセプト文書と草案は、いずれも米国のWTOの裁定制度に対する挑戦的行為に深刻な憂慮を表明している。
欧盟委员会和加拿大本周相继推出的wto改革概念文件和草案，都对美国破坏wto上诉机制的做法表达了严重忧虑。欧州復興開発銀行の出資者は61の国と2つの国際機関（欧州委員会および欧州投資銀行）であり、そのため欧州復興開発銀行は公的機関に分類される。
歐洲復興開發銀行的股东是61个国家和两个跨国机构（欧洲委员会和欧洲投资银行），也就是说它本身是一个公共企业。Sentinel4は、欧州委員会と欧州宇宙機関の共同事業である、全地球的環境・安全モニタリング(GMES)構想の一環として導入される予定です。
Sentinel4隶属于由欧盟委员会与欧洲航天局联合开展的全球环境与安全监控(GMES)计划。記載実験はスペイン、ムルシア大学研究倫理委員会で承認され、ディレクティブ2010年/63/EU欧州委員会に従って行われました。
本文所述的实验得到了西班牙穆尔西亚大学伦理研究委员会的批准,并按照欧洲委员会2010/63/欧盟的指令进行。ここ20年で、米国科学アカデミーやアメリカ科学振興協会、欧州委員会といった組織が公に、GMOは人間の健康を損なわないと述べている。
在过去二十年中，诸如美国国家科学院、美国科学促进会以及欧盟委员会等机构都公开表示转基因生物不会对人类健康造成危害。ControlUnionCertificationsは、欧州委員会によって認定された監視機関であり、EUの木材輸入業者をサポートし、EUの木材規制に準拠します。
ControlUnionCertifications还由欧盟委员会认定为“监督组织”，可帮助欧盟木材进口商遵守欧盟木材法规。欧州委員会と欧州外為サービスが共同して191月号に発表した報告書は、途上国に対するEUの関税払い戻し制度のプラスの影響を示しています。
欧盟委员会和欧洲对外行动处联合发布的19报告显示，欧盟的退税计划对发展中经济体产生积极的影响。欧州委員会との検討の一環として、マイクロソフトは外部の専門家の長距離非公式通信管理に対するマイクロソフトのサポートに関していくつかの任務を公式化した。
作为与欧盟委员会考试的一部分，他们就微软对外部专家远程非正式沟通管理的支持正式化了一些职责。米国では4,000人、欧州連合では3,000人以上がドナー心臓の提供を待っています(米国保健福祉省および欧州委員会保健省による推定)。
在美国和欧盟，分别有4,000人和超过3,000人正在等待供体心脏（来自美国卫生及公共服务部和欧盟委员会卫生部的估计）。EU外からEUへの有機製品の輸入は、欧州委員会に基づくITツール「TRACES」を通して、検査証明書(COI)を取得する必要があります。
要从欧盟以外地区向欧盟进口有机产品，需通过基于欧盟委员会的IT工具“TRACES”申请检验证书(COI)。危機が始まって以来、ギリシャはいわゆる「トロイカ」――欧州委員会、欧州中央銀行（ECB）、国際通貨基金（IMF）――から巨額の金融支援を受けてきた。
自危机爆发以来，希腊得到了来自所谓的“三驾马车”--欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金组织（IMF）的巨额融资。また、3DSは、ソフトウェア・エディターの温室効果ガス（GHG）の排出量の評価に特定の手法を定義するために、欧州委員会によるコンソーシアムに参加しています。
此外，3DS参与欧洲委员会联盟，以供软件开发者定义特定方法评估温室气体(GHG)排放量。年以降、ギリシャは欧州委員会、欧州中央銀行（ECB）、IMF、そして第3の欧州安定機構（ESM）との3つの救済措置に入っている。
自2010年以来，希腊已经与欧盟委员会，欧洲中央银行（ECB），国际货币基金组织和欧洲稳定机制（ESM）签署了三项救助协议。実際、2013年の欧州委員会共同研究センターの調査で、不正ソフトを見つけていたと欧米メディアが報じている。
欧美媒体报道称，在欧洲委员会联合研究中心2013年开展的调查中，就已经发现了违规软件的存在。欧州委員会と欧州宇宙機構のオープンデータポリシーにより、このデータセットは、GooglePublicCloudDataプログラムの一部として無料で公開されています。
由于欧洲委员会和欧洲航天局采用了免费、完整和开放的数据政策，该数据集已被包含到GooglePublicCloudData计划中，可供用户免费使用。
