正しければ - 中国語 への翻訳

• 是正确
• 沒錯
• 正确的话

日本語 での 正しければ の使用例とその 中国語 への翻訳

もしナッシュビル声明を批判する人々が正しければ、これらの死にかけている諸教会は、時代の精神を受け入れることで勢いがあるはずです。
如果批评纳什维尔的人是正确的，这些垂死的教会应该会因为他们接受时代精神而蓬勃发展。

超ひも理論が正しければ、４つの力を伝えるそれぞれの素粒子は、「ひもの異なる姿」として説明される。
如果超弦理论是正确的，那么我们就可以把传递四种力的各种基本粒子解释为是“这种超弦的不同表现形式”。

しかしもしあなたの超自然論が正しければ、デヴォンシャーでもロンドンでも、同じくらい簡単にその青年に危害を加える事が出来るはずです。
当然，如果你的超自然理论是正确的，它可以像在德文郡一样轻松地对待伦敦的年轻人。

ThomasCarellの主張が正しければ、約40億年前の地球は、地表の大部分が灰色がかった茶色の物質で覆われていた可能性がある。
如果ThomasCarell是正确的，大约40亿年前，地球部分表面可能被灰褐色的矿物质所覆盖。

これらの予測が正しければ、OPECメンバーとその同盟国が自国の生産量をさらに削減しない限り、原油および精製製品の在庫が大幅に増加します。
如果这些预测是正确的，那么除非欧佩克成员国及其盟友进一步降低自己的产量，否则结果将是原油和成品油的库存大量增加。

彼の証明が正しければ、今世紀で数学の最も驚異な業績となるであろうし、整数を持つ方程式の研究を完全に変革するであろう。
如果他的证明是正确的，这将是本世纪数学领域最惊人的成就之一，也将完全颠覆整数方程的研究。

関連するすべてのKerberos構成が正しければ、関連プロトコル（Kerberos）によって、このChromeブラウザインスタンスとDirectoriesManagementの間のすべてのやり取りのセキュリティが確保されます。
如果所有相关的Kerberos配置是正确的，则相关协议(Kerberos)可以保证该Chrome浏览器实例与DirectoriesManagement之间的所有交互的安全性。

彼の証明が正しければ、今世紀で数学の最も驚異な業績となるであろうし、整数を持つ方程式の研究を完全に変革するであろう。
如果他的证明是正确的，那将是这个世纪最令人震惊的伟大成就，它也将彻底地革新对整数方程的研究。

半藤さんの意見が正しければ、40年間失われるんだから、「失われた20年」どころじゃなくて、あと20年ぐらいは失われる（笑）。
如果半藤的意见是正确的，我们可能要失去40年而不是什么“失去的20年”，所以后面还有20年左右要失去（笑）。

そして、ワームホールの端は別の時点に存在しうるため、ブッチャー教授の理論が正しければ、時間を越えてメッセージを送信することができます。
由于虫洞的另一端会通往时间上的另一个点，因此假如贝彻教授的理论是正确的，那么我们就将能够实现超越时间的信息发送。

筆者の推計が正しければ、最新のゲーム機を真っ先に購入するような方は、かなりのゲーム好きだが、その中でも上位モデルを選んだ方の8割程度が、3G機能を必要としないと判断したことになる。
如果我的估计是正确的，首先购买最新游戏机的人非常喜欢游戏，但其中，大约80％选择上层模特的人认为他们不需要3G功能它会。

このインフォグラフィックが正しければ，2007年から2011年の間に開発されたモバイルアプリの70%が2012年までに廃棄あるいは再開発の対象となり，Fortune1000企業の40%が2014年までにMEAP(MobileEnterpriseApplicationPlatform)を採用することになる。
如果企业移动性信息图是正确的话，那么在2007-2011年间开发的移动应用程序的70%都会变得陈旧，或者会在2012年重新制作，而财富1000强企业中的40%会在2014年左右采纳MEAP（移动企业应用程序平台，MobileEnterpriseApplicationPlatform）。

タイミングが正しければ成功となる。
如果时机正确，那就能成功。

IIRC=ifIremembercorrectly(記憶が正しければ)。
IIRC-IfIRecallCorrectly，如果我記的沒錯。

だが、正しければ本当にそれでいいのか？永井真吾。
但，真的只要正确就好吗？永井真吾吉村爱.

政治を行う者が正しければ、人民は安らかに生活出来る。
如果政策是正确的，人民可以安居乐业。

目的が正しければ、どんな手段も正当化される。
只要目的正当，可以不择手段。

これらの設定が両方正しければ、手順11に進みます。
如果这两项设置均正确，请转至步骤11。

進むべき方向が正しければ、速度はさほど問題ではない。
只要方向对了，速度不是问题。

もしも、わたしたちの優先するものが正しければ、すべてが正しくなります。
如果我们的头重大事正确一切便都会正确。