根據 - 日本語 への翻訳

• よると
• に従って
• 基づき
• 応じて
• 根拠の
• もとづいて
• のっとって
• 拠れば
• 基づく

中国語 での 根據 の使用例とその 日本語 への翻訳

在大阪優惠地旅行，根據目的和旅程來使用各種各自樣的票吧！
大阪をお得に旅をするには、目的や旅程に応じたさまざまなチケットを利用しましょう！

根據1894年條線雜誌，薩拉特一歲之後身高不再發展。
イギリスの雑誌『ストランド・マガジン』の1894年の記事によれば、サラーテは1歳のときまでに十分な成長をとげた。

系列，根據目的和用途提供了三個等級的版本。
シリーズでは目的・用途に応じた3つのグレードを用意しています。

根據不同的種族有技能或能力，或其他。
異なる人種に応じたスキルや能力、または他を持っている。

無意識」根據這項前提，而設定出「尋求安全環境，迴避危險環境」的程式。
これに基づいた「無意識」が「安全な環境を求め、危険な環境を避ける」ためにプログラムを作るのです。

近年來根據人權的開發協助好像成為主流。
近年、人権に基づいた開発援助のアプローチが主流になってきています。

這是人格特質根據一個熱愛動物的種類沒有確切名單.
これは、1つが愛する動物の種類に応じた性格特性の明確なリストはありません。

根據英國的傳統，美國的民事陪審在原則上也是由12人的陪審員進行的。
イギリス以来の伝統に従い、アメリカの民事陪審も、12人の陪審員で構成されるのが原則である。

根據獨立伺服器的建議硬體配置，適當的預設值大約是5000。
スタンドアロンサーバーの推奨ハードウェア構成に基づくと、適切な既定値は約5000です。

根據氣候條件和駕駛的體重，能夠飛行10到25分鐘。
パイロットの体重や密度高度にもよりますが、10～22分間の運転が可能です。

根據目前的出資和收益水平，該基金會在2015年年初獲得了107%的出資額。
当面の積立金と給付水準に基づくと、基金は年初の資金手当が107%となっている。

如果您在拖欠稅款去世，根據民法，配偶，決定了各自的繼承權益，如一個孩子。
税金を滞納したまま亡くなった場合、民法に従い、配偶者、子などそれぞれの相続持分が決まります。

治理社會就應當完全根據這種共同的利益。
そこで、社会が統治されるのは、ひとえにこの共同利益に基づいてである。

服務助理」充當虛擬助理，根據CiscoSpark使用者的要求將使用者與專家資源相連接。
Careアシスタントは、ユーザーのリクエストに基づいた専門家のリソースにCiscoSparkユーザーを接続する仮想アシスタントとして動作します。

根據當前可得知的科學評估，這已經不是「如果」而是「何時」的問題。
複数の科学的根拠によると、これは「もし」という問題ではなく「いつ」という問題になっている。

關於利用開始日，根據氣溫的狀況每年不同。
利用開始日については、気温の状況に応じ、毎年異なります。

根據試玩會意見而追加的「組隊戦功能」，來進行2對2的對戰。
また、試遊会での意見を踏まえて追加された“チーム戦機能”で、2対2の対戦を行います。

在法律人的世界中，最重要的是「結論」和「根據」。
法律家の世界では「結論」と「根拠」がもっとも重要になる。

國家費用的支出，或國家負擔債務，必須根據國會決議。
国費を支出し、又は国が債務を負担するには、国会の議決に基くことを必要とする。

共產黨殺人是有其理論根據和現實需要的。
共産党の殺人には理論的根拠があり、現実に必要なことなのである。