応じた - 中国語 への翻訳

• 根據
• 根据
• 回应
• 按照
• 答应了
• 响应
• 时
• 同意了
• 取决

日本語 での 応じた の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らは特別に年齢に応じた設計されており、そのため、余分なものを携帯していない。
他们是专门设计适合不同年龄，因此，不进行任何额外费用。

食の安全を高める新しい生産･物流管理や、学習履歴に応じた新しい教育システムなどの開発が期待されている。
提高食品安全的新生产及物流管理丶配合学习经历的新教育系统等的开发受到期待。

月13日から17日まで現地でプロモーション活動を行い、マスメディア14社からの取材に応じた。
月13日到17日，在當地進行宣傳，共有14家媒體進行采訪。

アプリをダウンロードして興味を選択すると、Flipboardがそれぞれの興味に応じた雑誌を作成します。
下載程式，選擇你的興趣，就可以在Flipboard創建雜誌。

新館では、正倉院展をはじめとする様々な特別展や時節に応じた特別陳列等の会場となっています。
新館是舉行以“正倉院展”為首的各類特別展和應時之特別陳列的場所。

クラブの会員であれば、クラブ施設の中に入り、会員タイプに応じた設備やサービスの利用ができます。
如果您是俱乐部会员，则可以进入俱乐部并使用您的会员类型允许的设施和服务。

NetBeansIDEを起動するには、NetBeansIDEのインストールディレクトリのbinサブディレクトリに移動し、システムに応じた起動スクリプトを実行します。
要启动NetBeansIDE，请导航到NetBeansIDE安装目录的bin子目录，然后执行适合于您系统的启动程序。

改訂障害者保障法では、「国家は、比率に応じた障害者就職制度を実施する」と明確に規定している。
新修订的残疾人保障法明确规定，“国家实行按比例安排残疾人就业制度”。

貴方は変わっていなかった、だからあたしの求めに応じた。
不是我变了，是因为我满足你们的的需求。

米大使のフィリップ・ゴールドバーグも同調したが、ドゥテルテは「米豪の大使の口をふさいでやる」と応じた。
美国大使菲利普•戈德堡也表示赞同，但杜特尔特回应称，“把美澳大使的嘴给封上”。

DSX-5000は、3つのケーブル・タイプすべてに対して、長さに応じたDS-3テスト制限値を提供します。
DSX-5000提供用于全部三种电缆类型的长度缩放DS-3测试极限值。

ご希望のデータ形式とバージョン、詳細なご要望等を伺い、それらに応じた最適なソリューションを提供いたします。
数据格式和您选择的版本，请问具体要求等，我们将提供符合他们的最佳解决方案。

しかし、岸田文雄・日本外相は日本とドイツの比較は適切でないと応じた。
日本外长岸田文雄声称，不能将日本和德国进行对比。

インド海軍のジェイン少将は訓練の意義について「海上における課題に対応するための相乗効果を得られる」と応じた。
印度海軍少將Jain就演習的意義表示“為應對海洋問題，能產生合力效應”。

企業にはネットワークとデータが支配する時代に応じた新たな戦略的アプローチが必要である。
企业需要一种新的战略方针，以适应网络和数据占主导地位的时代。

競技スポーツ科学科には2つの履修モデルを設定し、個人の目標に応じた専門分野の理論と実技を総合的に学びます。
競技體育科學科設置了兩個履修模型，綜合學習根據個人目標的專業領域的理論和實技。

約45分間の会見で“涙”をみせることなく、感謝の気持ちと今後の展望を語り、駆けつけた母・幸代さん、兄・栄利さんも取材に応じた。
而不必在约45分钟的会议，以显示“眼泪”，谈感情和感激的未来展望，赶到母亲，Sachiyo的，哥哥Sakaeri先生还根据采访。

キメル氏は「それは面白いアイデアだ」と応じたうえで、「中国人を生かしておいてもいいかな」とたたみかけた。
主持人JimmyKimmel回应“这是一个有趣的观点，”并且发问“我们是否还允许中国人活下去?

願わくば、あなたがトップ8の最高のMacOSX向けビデオダウンローダーのこのラインナップを楽しんで、あなたのニーズに応じた賢い選択をすることができたらいいなと思っております。
希望您喜欢MacOSX的前8名最佳视频下载器，并能够根据您的需求做出明智的选择。

匿名でインタビューに応じたＰＥ投資会社に勤務する40代後半の男性は、窓のない部屋で女性と一緒にいない、エレベーターでは離れて立つなどの対策について語った。
谁在PE投资公司的面试工作按照匿名，不与没有窗户的房间女子40年代末的人，谈到的措施，如在电梯中脱颖而出。