按照 - 日本語 への翻訳

• に従って
• に
• の
• で
• に従い
• 通り
• よると
• どおり
• 基づき
• 沿って
• 応じて
• 従って
• したがって
• 照らして
• 準ずる

中国語 での 按照 の使用例とその 日本語 への翻訳

在那之後，道滿按照約定成了晴明的弟子。
この後、約束通り道満は晴明の弟子となった、と言われているという。

按照公开报道，2010年9月17日，墨西哥举行200周年阅兵庆典。
公開の報道によれば、2010年9月17日、メキシコは独立200周年閲兵祝典を行った。

德寿宫的大部分建筑都没有采用韩国传统的建筑风格，而是按照西方的建筑风格修建的。
徳寿宮の建物のほとんどは伝統的な韓国の建築様式ではなく、西洋の建築様式によって建てられたものです。

按照目前使用自然资源的规模，我们迟早会遭遇资源短缺的问题。
現在の天然資源の使用規模だと、遅かれ早かれその不足の問題に直面することになる。

按照中国人民银行的数据，中国挪动领取在2014年增加134%达到3.6万亿元。
中国人民銀行のデータによると、中国移動は2014年に134%伸びて3.6兆元に達した。

按照梅德韦杰夫的指示，将给驻留部队配备新型武器，推进军事现代化。
メドベージェフ大統領の指示に沿って、駐留部隊に新たな兵器を配備し近代化を図るという。

按照美方相关法律,“外国代理人”代表外国政府等实体在美国从事与政治相关活动。
米国の関連法律では、「外国エージェント」は外国政府などの実体を代表して米国で政治関連活動に従事するとされる。

雪未來”身穿的服裝設計是每年按照各種各樣的主題，從網絡上廣泛徵集而來的。
雪ミク」に着せる衣装デザインは、毎年様々なテーマに沿ってインターネット上で広く募集している。

除非按照医生指示，否则不要使用超过2天或给3岁以下幼儿使用。
医師の指示がある場合を除き、2日以上、または3歳未満のお子様は使用しないでください。

MES可按照各企業的經營模式調整。
MESは、各企業のビジネスモデルに応じて調整可能となっています。

在任何情况下，总是按照描述对您的狗进行测量。
いずれにせよ、あなたの犬の測定は常に説明どおりに行われます。

这个免费的应用程序按照城市/国家时区的实时，日常，小时，提供日出和日落时间.
この無料アプリは、リアルタイム、毎日、毎時を表示し、都市/国の時間帯に応じて日の出と日の入り時刻を表示します。

按照每年惯例川内川花火大会於今年8月16日也将举行。
毎年恒例の川内川(せんだいがわ)花火大会が今年も8月16日に開催されます。

館內按照發生於各個時代的重要事件劃分主題，分為6個展廳。
館内は、各時代に起こった重要なテーマに沿って、６つの展示室に分かれている。

按照所有的细节，你会做你的朋友很骄傲。
すべての詳細に従ってください、あなたはあなたの友人は非常に誇りに思いますよ。

黑死病流行後，人們按照司祭的建議向神祈禱，但無濟於事。
黒死病が流行すると人々は司祭の助言どおり神に祈ったが、効果はなかった。

按照他的请求，我出让了诊所搬回贝克街我们共同居住过的寓所。
彼の求めに応じて私は診療所を売り払い、以前のベーカー街の住居に戻って同居していた。

WindowsCE设备的开发者可以按照以下说明安装NSIcomCrEmeVMforWindowsCE：.
WindowsCEデバイス向けの開発者は、次の手順に従ってNSIcomCrEmeVMforWindowsCEをインストールできます。

雪未来”身穿的服装设计是每年按照各种各样的主题，从网络上广泛征集而来的。
雪ミク」に着せる衣装デザインは、毎年様々なテーマに沿ってインターネット上で広く募集している。

按照“现代茶室”的概念，在机场特有的开阔高雅空间里，迎接各位旅客。
現代の茶室」をコンセプトに、空港ならではの開放感のある洗練された空間で皆様をお出迎えしております。