従って - 中国語 への翻訳

• 遵循
• 按照
• 遵守
• 跟從
• 跟随
• 跟隨
• 服从
• 照步
• 跟著

日本語 での 従って の使用例とその 中国語 への翻訳

他の全てのケースでは、我々は、可能な限りPythonのスタイルガイド(PEP8)に従ってきたと信じています。
对于所有其它情况，我们相信已尽可能多的遵循了Python样式指南（PEP8）。

王様から届いたメールの命令に24時間以内に絶対に従ってください。
看点：国王发送的邮件中的命令，请在24小时内绝对遵守。

すでにチェックインがお済みで、空港で座席変更を行いたい方も同様の手順に従ってください。
如果您已經辦理劃位報到手續，並決定在機場更改座位，請按照相同的步驟操作。

あなたの体の反応に従ってください-それらを研究して、多くのトラブルを避けることができます。
跟隨你身體的反應-研究過它們，你可以避免很多麻煩。

ご覧ください，わたしたちはすべてのものを後にして，あなたに従ってきました」。
看，我們捨棄了一切，而跟隨了你。

結果通知の際に日時と場所を指定いたしますので、必ずその指定に従ってください。
因为在结果通知的情况下指定时间日期、地方所以请一定服从那个指定。

WindowsPreviousVersionsが有効かどうかを調べるには、以下のステップに従ってください。
欲查看WindowsPreviousVersions对你是否有效，请遵循这些步骤。

あなたはアプリを取り除くためにあなたの心を行っている場合,以下に示すようなステップに従ってください。
如果你已经决定了你的心为摆脱应用程序的,按照步骤如下所列.

これらのプログラムの最初の2学期（秋と春）は、共通のカリキュラムに従ってください。
前两个学期，这些方案（秋季和春季）遵循一个共同的课程。

いずれかのX/OpenCAE仕様に準拠するアプリケーションを構築またはコンパイルするには、次のガイドラインに従ってください。
要构建或编译符合X/OpenCAE规范之一的应用程序，请遵循以下准则。

あなたはアプリを取り除くためにあなたの心を行っている場合,以下に示すようなステップに従ってください。
如果你已經決定了你的心為擺脫應用程序的,按照步驟如下所列.

Safari機能拡張を使用してYouTube動画をダウンロードするには、以下の手順に従ってください。
请按照以下步骤使用Safari扩展程序下载YouTube视频：.

SQLAnywhereの環境設定については、ApacheモジュールとしてのPHPのコンパイルの手順4に従ってください。
有关为SQLAnywhere设置环境的说明，请遵照将PHP作为Apache模块进行编译的第4步中的说明。

神に聴き従って，『賢い者たちと共に歩む』ことを選びます。
他們聽從上帝，選擇「跟智慧人同行」。

その結果、DNAの塩基が正規文法に従っており、まるで我々の言語のように規定のルールを持つことがわかった。
他们发现我们DNA的碱基遵循着正规文法并确实像我们的语言一样拥有规则。

つのバスの間でPAを均等に配るためにいくつかのガイドラインに従って下さい。
遵从一些指南为了均匀地分配PA在两BUS之间。

熱を減らすために開始するには、単にすることができますこれらの8つの簡単なヒントに従ってください。
若要开始减少热量，只需遵照这八个简易提示即可。

RTPプロトコル設定を完了するステップ2からステップ6に従って下さい。
遵从完成RTP协议设置的第2步到第6步。

右折し（これも「プリンセングラヒト」と呼ばれる）運河に従ってください。
下车后右转顺着运河向前走（运河也叫做“Prinsengracht”）。

主イエスはわたしたちに、「わたしに従う者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、わたしに従って来なさい。
耶稣告诉门徒说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我。