正月 - 中国語 への翻訳

• 正月
• 新年
• 月
• 春节
• 元旦特
• 元旦

日本語 での 正月 の使用例とその 中国語 への翻訳

月・正月・。
月无休.

台湾正月。
台湾农历.

年正月、作詞家のいではくさんは、レコード会社からの依頼を受けて、歌手の千昌夫さんのための歌を作っていた。
年正月，作词家井出博正接受唱片公司的委托为男歌手千昌夫创作一首歌曲。

今回可決した決議案は中国国民への最高の正月プレゼントだ。
这场演出是给中国人民最好的新年礼物。

清澄庭園は正月2日から開園し、新春にふさわしいさまざまな催しが行われます。
清澄庭园从元旦2日起开园，举行适合新春的各种各样的活动。

お雑煮が好きで、正月以外の時期にも食べるそうです。
喜欢年糕汤（お雑煮），新年以外的时间也会吃。

公開：2010年2月9日タグ：装飾、ダウンロード、祭り、正月、スタイル。
发布时间：2月9日，2010标签：装饰，下载，节，新年风格.

お雑煮が好きで、正月以外の時期にも食べる。
喜欢年糕汤（お雑煮），新年以外的时间也会吃。

月21日（木）ヒジュラ正月（イスラム暦1439年新年）。
月21日(星期四)伊斯兰历新年(TahunBaruIslam1439H).

世界中の何千万人もの人がノウルーズ（イランの正月）を祝います。
全世界有上百万人都在庆祝伊朗新年“诺鲁兹”。

日時、正月というタイムテーブルだ――ただそれだけが重要だ。
时间表上显示的时间是正月元旦--只有这一点才是最重要的。

正月や旧盆に肉や魚を求める客で通路が埋まるのは恒例の風景。
在正月，来买肉和鱼的食客，将道路填满已是惯例风景。

本紙の正月インタビューでも「０６年も自由に生きていきたいです。
在本報一月的訪談中他曾說「06年也想自由的生活著。

一般の女性がキモノを着るのは正月、成人式、大学卒業パーティー、結婚式、同披露宴、葬儀などである。
通常女性穿和服是在新年、成人节和参加大学毕业典礼、婚礼、婚宴、葬礼的时候。

正月から他に行くとこないんかい！」メモリアルライブ開催なども発表。
当你从新的一年去别的地方，你为什么不去那里！”还宣布举行纪念活动等.

本尊ご開帳日1月1日・2日・3日（正月3が日）、1月8日（初薬師）、4月15日（春季例大祭）。
本尊开龛日为1月1日、2日、3日（正月3天），1月8日（初药师），4月15日（春季例大祭）.

しかし古人が乞巧するのは七夕に限らず、正月や八九月も乞巧をし、宋以後になってから七夕だけに乞巧をするようになった。
而古人正月及八月、九月都可以乞巧，宋朝以後才有七夕乞巧。

秋田県横手地方の「かまくら」（正月行事の一つ）：縦横2mくらいの雪室をつくり、中に祭壇を設け水神を祭る。
秋田县横乎地区的“做雪屋”（新年活动之一）：做一个纵横2米左右的雪屋，中间设一祭坛祭拜水神。

正月・５月・９月を善月といい、この三月には特に善をなすべきであるとされ、これらの月の１６日、祈祷大般若会を執り行ないます。
正月、5月、9月称为善月，在这三个月中更应该做善事，因此在这三个月的16日举办祈祷大般若会。

年正月・スペシャルドラマとして、２年の蘭方医学を学んだ登が大阪での修行を終えて、再び江戸に戻ってきます。
作为2020年春节特别电视剧,学习了2年的兰方医学登在大阪的修行结束,再次回到江户…….