正確かつ - 中国語 への翻訳

• 准确
• 准确而
• 精确和

日本語 での 正確かつ の使用例とその 中国語 への翻訳

DSCで得られる正確かつクォリティの高いデータは、プロセス開発および治療候補薬の製剤におけるタンパク質安定性に関する重要な情報を提供します。
从DSC获得的精确且高质量的数据，可提供有关蛋白质在工艺开发过程中和潜在候选治疗药物配制过程中的稳定性的重要信息。

RDFベースのセマンティクス・ドキュメント[OWL2RDF-BasedSemantics]の7.2項の対応定理は、ダイレクト・セマンティクスとRDFベースのセマンティクスとの正確かつ密接な関係を定義します。
在“基于RDF的语义”文档[OWL2RDF-BasedSemantics]的Section7.2中，对应定理（correspondencetheorem）定义了直接语义与基于RDF的语义之间的精确而紧密的关系。

そこでこの冒頭陳述書に、反論不可能で、みなさんが聞く情報が正確かつ真実であることを示す書類を添付いたします。
正因如此，我在本开篇陈述中加入了无可辩驳的文件证据，证明您将听到的信息是准确和真实的。

その初期の試みが挫折し、コンセンサスを開発することが必要catechisms2つは、"1つのより正確かつ包括的、別のもっと簡単に短いため、新たな初心者です。
其早期的尝试受挫，并达成共识，即：两个catechisms，那就需要"一个更准确和全面的，还有一个更容易和短期新的初学者"。

金委員長が自分の考えを最も正確かつ明確に伝える“分身"として、キム副部長を選んだと解釈できる措置で、北朝鮮の高官級代表団の訪韓結果が今後の朝鮮半島情勢に大きな影響を及ぼすものとみられる。
分析认为，金正恩委员长选择能够最准确、清楚传达自己想法的金与正副部长作为“分身”，由此预测朝鲜高级别代表团访韩可能会成为今后韩半岛局势的分水岭。

この談話は、法制の健全化の基本要求を正確かつ簡潔に16字にまとめて、鄧小平同志の民主と法制思想の基本精神を体現し、わが国の法に基く国家統治基本方策の形成のために基本理論の基礎を打ち立てた。
这段谈话，把健全法制的基本要求准确而简洁地概括为16个字，体现了邓小平同志民主与法制思想的基本精神，为我国依法治国基本方略的形成奠定了基本理论基础。

本サービスでは、トヨタのコネクティッドカーから得られる走行データを活用することで、保険会社が正確かつ客観的に事故状況を把握することが可能となり、事故に遭った顧客の保険金請求手続きの負担の大幅な軽減を図る。
现在，远程信息处理伤害服务可以利用丰田网联汽车的驾驶数据，使保险公司能够准确、客观地确定事故情况，从而大大减轻了保险索赔程序的负担。

一般的に、手に感覚が、それは軽い時計のように思える：そう完全ので、正確かつ確実にすべてのスイスの製品:のために期待されるべき（実行されたすべての詳細が合います。
一般来说，在手的感觉，这似乎是一个打火机手表：如此完美地适合所有的细节，因此精确和可靠全部完成（这是可以预料的瑞士产品:。

この全2回からなる連載の第2回では、第1回で開発したPHPアプリケーションの中で金融データを使用して、投資ポートフォリオを正確かつ即座に評価する方法を紹介します。
在这个包含两部分的系列的第2部分中，我将介绍如何使用第1部分中开发的PHP应用程序中的财务数据，提供投资组合的即时、准确的估值。

一方、「テレマティクス損害サービスシステム」では、トヨタのコネクティッドカーから得られる走行データを活用することで、保険会社が正確かつ客観的な事故状況の把握を可能とし、保険金請求手続きの負担を大幅に軽減。
现在，远程信息处理伤害服务可以利用丰田网联汽车的驾驶数据，使保险公司能够准确、客观地确定事故情况，从而大大减轻了保险索赔程序的负担。

報道は正確かつ。
记者报道得是否准确.

私たちは、お客様にとって必要な情報を正確かつ迅速に提供するよう努力します。
我们旨在最快捷、准确无误的为旅客提供他们所需的资讯。

PREXで取得した個人情報は、常に正確かつ最新の内容を保つよう努めます。
对于获得的个人信息，PREX将努力使其保持正确且最新的内容。

したがって、健康な海を維持するために正確かつ安全に資源を抽出することが重要です。
因此，准确，安全地提取资源以帮助维持健康的海洋非常重要。

VacheronConstantinは、提供される情報が確実に正確かつ完全であるよう努めています。
VacheronConstantin試圖確保所提供的資訊完整準確。

これは、各国の医学部の適切な政府機関によって認められた国際医療学校の正確かつ最新の編集です。
这是一个准确和最新的国际医疗学校汇编，由医疗学校各自相应国家的相应政府机构认可。

最終的に、特定のタスクの一部もしくは全てを、人間よりも正確かつスピーディーに行うようになるでしょう。
最终，它将以比人类更高的准确性和速度来完成全部或部分某些任务。

は、知識を持つ参加者を装備するので、正確かつ正確なモデリングの重要性を理解しています。
爲參與者提供知識，以便他們了解准確和精確建模的重要性。

ここまでの質問とあなたが提供した情報であなたの体験を正確かつ完全に描写できましたか？分からない。
以上的问题和你所提供的资料是否能准确并且综合地描述你的经历?

推奨事項を正確かつ最新の状態に保つために、サーバーはコンテンツの新しい使用情報を定期的にチェックします。
为了保持建议的准确性和时效性，Server会定期查看内容，以便获得新的使用信息。