日本語 での 歴史文化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
陝西省美術館は歴史文化都市の西安にあり、2000年4月に完成し、2001年に正式に設立され使用が開始されました。
その中には中国歴史文化名鎮（名村）が八つ、中国伝統村落が42含まれており、「壁のない古村落博物館」と呼ぶのにふさわしい。
其中，中国有8个历史文化名村(镇)和43个传统村落，被网民称为“无墙古村落博物馆”。今帰仁村歴史文化センター」では、「今帰仁城」の歴史や、城跡からの出土品なども見ることができます。
在『今歸仁村歷史文化中心』，可以了解關於今歸仁村的歷史，以及被挖掘出來的陶瓷器和遺跡。中国歴史文化名鎮，国家4A級旅游景区に指定され、上海市青浦区に接し、面積84平方キロメートル、人口約13万人。
千灯镇是中国历史文化名镇，国家4A级旅游景区，东与上海市青浦区接壤，面积84平方公里，人口约13万人。現在の本堂は明治41年（1908年）に再建されたものである。阿南室戸歴史文化道への指定、四国八十八景、とくしま88景への選定を受けている。
現在的正殿是明治41年（1908年）重建的。被指定為阿南室戶歷史文化道，被選定為四國八十八景、和德島88景。夏目漱石が藤代禎輔に宛てた絵はがき（１９０１年１月３日付）（福井県立こども歴史文化館提供）。
夏目漱石寫給藤代禎輔的明信片，日期為1901年1月3日(由福井縣立兒童歷史文化館提供).歴史文化都市ソウルは、魅力的な観光都市としての十分な価値を持っており、観光産業は代表的な２１世紀型創造産業の一つです。
历史文化城市首尔足以成为一座有魅力的旅游城市，旅游产业为代表性21世纪型创造产业。歴史文化の相異や風俗習慣、宗教信仰の違いから、中国の少数民族の中には生産や生活面で特殊な需要がある。
由于歷史文化不同以及風俗習慣、宗教信仰的差異，中國的一些少數民族在生產和生活方面有一些特殊的需要。新石器時代の歴史文化研究の求心点となる東三洞貝塚の展示館には、現在、串紋土器及び石器をはじめ100点ほどの遺物が展示されている。
将成为新石器时代历史文化研究之中心的东三洞贝冢展馆展览包括栉纹陶器和石器在内的100多个遗物。昨年３５万人が訪れた行事で、江華（カンファ）の歴史文化と清浄江華の自然環境を体験できる。
活動去年接待遊客35萬人次，遊客可親身體驗江華歷史文化和清凈江華的自然環境。過去40年間、中米間には社会制度、歴史文化、現実の国情の違いなどによる誤解や誤判断が存在し、極端な場合には何度か深刻な危機も発生した。
过去40年，因社会制度、历史文化、现实国情不同，中美存在着误解误判，甚至发生过几次严重危机。古都・奈良と京都を結ぶ歴史文化軸に沿って、南都仏教の影響を色濃く受けた古寺が点在し、“祈りの回廊”を形成しています。
沿着连接古都奈良与京都的历史文化轴、散布着浓重南都佛教气息的古寺，形成“朝圣回廊”。今年は、千年にもわたって伝わってきた歴史文化遺産に、新たにレーザーライトやムービングライトなど現代的な照明装置や音響設備が加わった。
今年，流传了上千年的历史文化遗产新增添了镭射灯、电脑灯等现代化灯光音响设备。更には深圳市民や海内外の見学者が深圳の歴史文化への認識を絶えず高めるうえ、深圳市民に高品位文化を享受して頂く重要な場になると思います。
不断丰富深圳市民和海内外观众对深圳历史文化的认识，并成为深圳市民进行高品位的文化享受的重要场所。同期間中、芸術パフォーマンス「北京之夜」や金融セミナーなどのイベントが成功裏に行われ、北京の歴史文化や都市としての姿が展示され、経済・文化交流の協力が促進された。
期间，“北京之夜”文艺演出、金融洽谈会等系列活动成功举办展示北京历史文化名城形象，推动经贸文化交流合作。志国高知幕末維新博』では、土佐が生んだ偉人ゆかりの地など、高知県内各地の歴史文化施設を中心に、貴重な歴史資料を展示しています。
在《志国高知幕末维新博》中，以与土佐出身的伟人的有缘地等高知县内各地的历史文化设施为中心，展示了珍贵的历史资料。今年は、「文化で開く未来の道」をテーマに展示や体験、公演、映像の４つの分野の豊かな歴史文化プログラムを披露する予定だ。
今年将以“文化开启的未来之路”为主题，推出展示、体验、演出、影像四个领域的丰富历史文化节目。今年は、「文化で開く未来の道」をテーマに展示や体験、公演、映像の４つの分野の豊かな歴史文化プログラムを披露する予定だ。
今年將以“文化開啟的未來之路”為主題，推出展示、體驗、演出、影像四個領域的豐富歷史文化節目。京都丹波高原国定公園の魅力は「森」や森に蓄えられた清らかな「水」、そして四季折々の恵みから生まれた歴史文化と日本の原風景。
京都丹波高原國定公園的魅力，在於「森林」、森林所積累的清澈「水源」、以及四季恩澤所衍生的歷史文化與日本的原始景緻。人像は長崎歴史文化博物館(長崎市)で開催される特別企画展「孫文・梅屋庄吉と長崎」(2011年10月1日～2012年3月25日開催)で展示公開。
三人铜像在长崎历史文化博物馆（长崎市）举办的「孙中山・梅屋庄吉与长崎」的特别策划展中（2011年10月1日到2012年3月25日）得以公开展示。
