历史文化 - 日本語 への翻訳

• 歴史文化
• 文化史

中国語 での 历史文化 の使用例とその 日本語 への翻訳

沿着连接古都奈良与京都的历史文化轴、散布着浓重南都佛教气息的古寺，形成“朝圣回廊”。
古都・奈良と京都を結ぶ歴史文化軸に沿って、南都仏教の影響を色濃く受けた古寺が点在し、“祈りの回廊”を形成しています。

今年，流传了上千年的历史文化遗产新增添了镭射灯、电脑灯等现代化灯光音响设备。
今年は、千年にもわたって伝わってきた歴史文化遺産に、新たにレーザーライトやムービングライトなど現代的な照明装置や音響設備が加わった。

不断丰富深圳市民和海内外观众对深圳历史文化的认识，并成为深圳市民进行高品位的文化享受的重要场所。
更には深圳市民や海内外の見学者が深圳の歴史文化への認識を絶えず高めるうえ、深圳市民に高品位文化を享受して頂く重要な場になると思います。

期间，“北京之夜”文艺演出、金融洽谈会等系列活动成功举办展示北京历史文化名城形象，推动经贸文化交流合作。
同期間中、芸術パフォーマンス「北京之夜」や金融セミナーなどのイベントが成功裏に行われ、北京の歴史文化や都市としての姿が展示され、経済・文化交流の協力が促進された。

在《志国高知幕末维新博》中，以与土佐出身的伟人的有缘地等高知县内各地的历史文化设施为中心，展示了珍贵的历史资料。
志国高知幕末維新博』では、土佐が生んだ偉人ゆかりの地など、高知県内各地の歴史文化施設を中心に、貴重な歴史資料を展示しています。

今年将以“文化开启的未来之路”为主题，推出展示、体验、演出、影像四个领域的丰富历史文化节目。
今年は、「文化で開く未来の道」をテーマに展示や体験、公演、映像の４つの分野の豊かな歴史文化プログラムを披露する予定だ。

近年来，呼伦贝尔市鄂伦春自治旗实施“民族历史文化名旗”战略，在传承、保护、挖掘民族历史文化方面做了一系列工作。
近年、フルンボイル市オロチョン自治旗は「民族的歴史文化の名旗」戦略を実施し、民族的歴史文化を伝承、発掘する面において一連の作業を行っている。

蒙古学是以蒙古族及其同源民族历史文化为研究对象的综合性学科，具有广泛的国际影响。
モンゴル学はモンゴル族や同民族と相同性のある民族の歴史文化を研究対象とした総合的な学科で、幅広い国際的影響力を持つ。

这是一个与台湾的历史文化土壤具有密切联系的问题，可谓是本次专题的关键所在，所以，我就在此稍加篇幅做一详述。
この点は台湾の歴史的・文化的土壌とも深く関わっている問題であり、今回のテーマの最も大事な点と思われるので、少々紙面を割いて述べてみたい。

人文景观北海道博物馆历史文化冬季,北海道博物馆,历史建筑物,巴士游,散步,旅游豆知识,最新信息,札幌,观光地点名胜古迹.
北海道博物館文化的景観歴史と文化冬,北海道博物館,散步,旅行の豆知識,最新のお知らせ,札幌,歴史的な建物,観光地名所旧跡。

中国的发展道路、根本任务、对外政策和历史文化传统，决定中国必然实行防御性的国防政策。
中国の発展の道、根本的な任務、対外政策と歴史、文化の伝統は、中国が必然的に、防御的な国防政策を実行することを決定づけている。

历史文化城市首尔足以成为一座有魅力的旅游城市，旅游产业为代表性21世纪型创造产业。
歴史・文化都市であるソウルは観光都市として十分な魅力を備えており、観光産業は21世紀を代表するクリエーティブな産業です。

年，蜀葵屋被指定为洛杉矶第12号历史文化纪念建筑，1971年被列入美国国家史迹名录，2007年被指定为美国国家历史地标。
HollyhockHouseは、1963年にはロサンゼルス歴史的文化モニュメント12に、1971年にはアメリカ合衆国国家歴史登録材に、そして2007年にはアメリカ合衆国国家歴史ランドマークとして登録さています。

然而，这里最大的问题在于地中海文明的历史文化与中国文明的历史文化，其性质完全不相同，就像水与油一般无法混合。
ところが、ここで大きな問題は、地中海文明の歴史文化と中国文明の歴史文化とが、全く性質が違って、混ぜても混ざらない、水と油のようなものであることである。

想当然地，这样的《旧约圣经》会对从希罗多德开始的地中海文明历史文化早成影响，当然是透过基督教的力量。
そんな『旧約聖書』が、ヘーロドトスに始まる地中海文明の歴史文化に影響を及ぼすようになるのは、言うまでもなく、キリスト教を通してである。

DonCarlos酒店坐落在占地5000平方米的迷人花园中，恰好位于Pamplona市中心的外围地区，为探索这座历史文化名城提供了理想的基地。
DonCarlosは広さ5000㎡の美しい庭園の中にあり、パンプローナ（Pamplona）市内中心部の近郊に位置し、歴史文化的な街の観光に理想的な宿泊施設です。

那么，首尔将会成为名副其实的世界级旅游城市、世界级历史文化城市、具备世界级竞争力的城市。
ソウル市は、名実ともに世界的な観光都市、世界的な歴史文化都市、世界的な競争力を備えた都市になります。

在华期间，代表团将与杭州两所高校的中国大学生开展友好交流，并考察中国经济社会发展现状和具有代表性的历史文化古迹。
滞在中、杭州の２大学で中国の学生と友好交流を行うとともに、中国の経済・社会の発展状況および代表的な歴史・文化旧跡を見学する。

Travelzoo旅游族®全球品牌总负责人SharrySun表示:“地道的美食体验是旅行者与旅行地历史文化之间的绝佳桥梁。
トラベルズーでグローバルのブランド責任者を務めるシャリー・サンは、「本場の美食体験は、旅行者、旅行地の歴史・文化を結ぶ架け橋となります。

爱尔兰都柏林的首都以其友好和健谈的人民、强大的历史文化和紧凑而安全的城市中心而闻名。
アイルランドの首都ダブリンは、フレンドリーでおしゃべりな人々、強い歴史的文化、コンパクトで安全な中心部で最も知られています。