歴史と文化 - 中国語 への翻訳

• 历史与文化
• 歷史與文化

日本語 での 歴史と文化 の使用例とその 中国語 への翻訳

StudyBuddhism›高度な教え›歴史と文化›チベットの仏教。
StudyBuddhism›进阶研习›历史和文化›西藏佛教.

出典：「宇治茶の歴史と文化」京都府茶業会議所ホームページ。
出處：「宇治茶的歷史與文化」京都府茶葉會議所網頁.

住まいの歴史と文化」をテーマにした、日本初の住まいのミュージアムです。
日本第一座專門以「住宅與生活的歷史與文化」為主題的博物館。

性とジェンダーのアーカイブ第2部：1940年以降のLGBTQの歴史と文化(パートII)。
人类性与身份档案：1940年以来的LGBTQ历史与文化.

外交を展開するうえで、相手国の歴史と文化および双方の交流の歴史を理解しなければならない。
他说，开展外交，理应对对方国家的历史与文化以及双方交流历史有所了解。

性とジェンダーのアーカイブ第1部：1940年以降のLGBTQの歴史と文化(パートI)。
性与性别档案第一部分：lgbtq1940年以来的历史与文化.

性とジェンダーのアーカイブ第1部：1940年以降のLGBTQの歴史と文化(パートI)。
人类性与身份档案:1940年以来LGBTQ的历史与文化.

その主要な機能は「田舎の歴史と文化博物館と会議センター」である。
其主要功能是“乡村历史和文化博物馆和会议中心”。

日本の歴史と文化に興味を持ち、留学をしてきている。
对日本历史和文化非常有兴趣，所以才留学的。

アフリカ系アメリカ人歴史と文化国立博物館(NationalMuseumofAfricanAmericanHistoryandCulture)。
國家非洲裔美國人歷史和文化博物館(NationalMuseumofAfricanAmericanHistoryandCulture).

住まいの歴史と文化」をテーマにした日本初の専門ミュージアム。
日本第一座專門以「住宅與生活的歷史與文化」為主題的博物館。

ヒンデローペンの歴史と文化ヒンデローペンはフリースラントの11都市の1つであり、オランダで最も美しい旅先の1つでもあります。
欣德洛彭的历史和文化欣德洛彭是弗里斯兰省十一个城市之一，也是荷兰最美丽的旅游目的地之一。

山代二子塚古墳とその周辺―大庭・山代地域の歴史と文化―。
山代二子冢古坟及其周边―大庭、山代地区的历史和文化―.

常設展「声、場所、時代」は、ミュンヘンのユダヤ人の歴史と文化に焦点を当てています。
时间”(StimmenOrteZeiten)”则侧重于慕尼黑犹太人的历史和文化。

着物は日本の伝統服であり、私たちはその歴史と文化にとても誇りを持っている。
和服是日本的传统服饰，咱们对它的前史和文明感到骄傲。

この書物には朝鮮の歴代の王の歴史と文化全般を含めた毎日の出来事が記録されており、25人の王が在位していた470年以上の長い歴史が記されています。
这本书记录了朝鲜王朝历代王的历史与文化整体风貌、以及每日的记录，共含括了25代王在位的长达470多年的历史。

その印象的な歴史と文化遺産で、ダラム大学がトップ5英国の大学としてうらやましい位置（完全大学ガイド2014）を有しています。
凭借其令人印象深刻的历史和文化遗产，达勒姆大学有一个令人羡慕的位置为前五大英国大学（完整大学指南2014）。

北海道博物館文化的景観歴史と文化冬,北海道博物館,散步,旅行の豆知識,最新のお知らせ,札幌,歴史的な建物,観光地名所旧跡。
人文景观北海道博物馆历史文化冬季,北海道博物馆,历史建筑物,巴士游,散步,旅游豆知识,最新信息,札幌,观光地点名胜古迹.

当時１泊２日は、ソウルで歴史と文化的価値のある建物を紹介する形式で構成され、大使官邸がこれに含まれた。
当时，2天1夜以介绍在首尔具有悠久历史和文化价值的建筑物的形式组成，大使官邸也包括其中。

全体は1903年のドイツの産業式建築で、総面積6000㎡余り、百年の歴史と文化、生産技術、多機能エリアの三つの見学エリアに分かれています。
整體建築屬於1903年的德式工業式建築，總面積為6000多平方公尺，分為百年歷史和文化、生產工藝、多功能區三個參觀區域。