日本語 での 比較的小さい の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
デジタル通貨は依然として取引市場の比較的小さい部分ですが、これらの細分化市場は主流の金融サービス業界に参入している。
加密货币仍然是交易市场中相对较小的一部分，但这项调查显示，这一细分市场正开始进入金融服务行业的主流。ブラックホールを見ようとする際の最大の問題は、超大型のもの（太陽よりも何百万倍も重い質量）も比較的小さいことです。
试图观察黑洞的问题是，即使是超大质量黑洞(质量是太阳的数百万倍)也相对较小。ブラックホールを見ようとする際の最大の問題は、超大型のもの（太陽よりも何百万倍も重い質量）も比較的小さいことです。
想要看到黑洞，最大的问题在于，哪怕是超大质量黑洞（比太阳重几百万倍）也相对较小。実際は、私達は破局故障に抵抗する材料内の変化しやすい結束のちょうど比較的小さい体積分率が劇的にネットワークの機能を高めることができることが分りました。
实际上，我们发现易变的债券的一个相对地小的体积分数在材料内的可能巨大增加这个网络的能力抵抗灾难性故障。私たちの習慣や決まり事を変え、環境に対する悪影響が比較的小さい選択を行うことにより、私たちは気候変動という課題に立ち向かう力を得られるのです。
通过改变习惯，打破常规，选择对环境危害较小的做法，我们就有能力应对气候挑战。悟空」への投入は比較的小さいが、「高エネルギー電子やガンマ線のエネルギー測定の精度」と「異なる種類の粒子を区分する能力」という二つの主要技術指標で世界をリードしている。
悟空"投入相对小，在"高能电子、伽马射线的能量测量准确度"和"区分不同种类粒子的本领"两项关键技术指标方面世界领先。ガーディアンも主張バッテリ容量iPhone7は、記事のタイトルのその評価は、携帯電話のバッテリー一日ではないダウンを主張する場合は、この携帯電話はどのように良い」で、比較的小さいのですか？。
卫报还声称iPhone7的电池容量比较小，其评测文章的标题是《如果一款的电池连一天都坚持不下来，那么这款又能有多好呢?その施設は比較的小さくて。
该建筑相对比较小。英国のペニー株は、価値が低く、時価総額は比較的小さく、通常、社歴は短いです。
英国便士股票价值较低，市值相对较小，而且该公司的经营历史通常较短。それは比較的小さく、30メガワット、DeepwaterWindによって開発されたプロジェクトです。
它相对较小-30兆瓦，由DeepwaterWind开发的项目。過去湖沼の富栄養化は主として都市周辺の湖沼に限られていて、その面積は比較的小さかった。
他说，过去湖泊富营养化主要以城市湖泊为主，面积都比较小。特に「心神」の機首は直径が比較的小さく、もしレーダーを装備しても寸法は非常に限られる。
特别是“心神”机头直径较小，即便安装雷达，尺寸也非常有限。建設当初、外観は現在と同じだが、ただ規模は比較的小さく、4、500人しか収容できなかった。
教堂最初建成时，外观和现在一样，只是规模比较小，仅能容纳四五百人聚会。ブラウザーでネイティブコードを走らせるGoogleNativeClientプロジェクトも同様の目標を掲げていたが牽引力は比較的小さかった。
而旨在在浏览器中运行本地代码的谷歌NativeClient项目，也具有类似的目标，只是影响力相对较小。現在までに、統合失調症と結びつくコピー数変動がいくつか見つかっているが、研究の規模は比較的小さかった。
建設当初、外観は現在と同じだが、ただ規模は比較的小さく、4、500人しか収容できなかった。
建成之初，教堂的外观和现在的相似，只是规模比较小，仅能容纳四五百人聚会。M4Aのファイルサイズは比較的小さく、M4A形式に変換しても音質は損なわれません。
M4A的檔案大小相對比較小，而且轉換為M4A格式時還不會損壞音質。太陽光発電は地理環境の影響が比較的小さく、設置できる場所が多いため、日本政府はこれを新エネルギー戦略の重点開発項目としている。
太阳能发电受地理环境影响相对较小，适建场所多，被日本政府列为新能源战略的重点开发项目。女性の雇用者については、TFPへの寄与、賃金水準とも男性との差は比較的小さく、生産性－賃金ギャップも観察されなかった。
而女性员工对TFP的贡献和工资水平都与男性的差距较小，也没有观察到生产率与工资差。このため、体積が比較的小さく、レーダーにとってあまり目立たず、かつ基本的任務の完成を妨げない給油機を必要とする。
因此，需要體積相對較小、對雷達不那麼顯眼且不妨礙完成基本任務的加油機。
