比較的 - 中国語 への翻訳

• 相对
• 比较
• 较
• 較
• 较为
• 相對
• 是一个相对

日本語 での 比較的 の使用例とその 中国語 への翻訳

ここでの生活水準は比較的高いです。
生活在这里的标准是比较高的。

中堅企業は比較的高い技術水準のKS規格を望んでいた。
骨干企业希望制定出技术水平比较高的KS标准。

お昼過ぎなのか、車内は比較的空いていました。
由于是中午，车上相对比较空。

ヴィッツ～車両の価格は比較的安くはなる。
众泰汽车的价格相当便宜。

地震活動は比較的静穏。
地震活动水平相对平稳.

その中の冠雲楼は地勢が比較的高く、その上に登れば全園の風景を一望することができ、また虎丘をはるかに見渡すことができる。
其中冠云楼地势较高，登临其上可一览全园景致，并可远眺虎丘。

その性能と比較して、オーメン15は比較的控えめであり、そして2,4kg体重も許容値であるように思われます。
與其性能相比，Omen15相對低調，2,4kg重量似乎也是可接受的值。

経済構造には積極的な変化が現れ、サービス業の成長の勢いは減退せず、都市住民および農村住民の所得は比較的速い伸びを実現した。
经济特性呈现积极变化，服务业增长势头不减，城乡居民收入实现较快增长。

耳感染の検査は比較的簡単な手順であり、診断はしばしば症状のみに基づいて行うことができる。
耳部感染的检查是一个相对简单的过程，通常可以根据症状进行诊断。

李昊昇（イ・ホスン）企画財政部１次官は、「国内市場は比較的安定している。
企劃財政部第壹次官李浩承表示：“國內市場相對穩定。

フェーズ0のバージョン0.1に関しては、比較的機能が充実しており、安定的にアプローチ出来ている。
Phase0中的v0.1版本功能相對完整，且接近穩定」。

理学療法は、多くの疾患を治療する最も効果的で比較的安全な方法の1つと考えられている。
物理療法被認為是治療許多疾病的最有效和相對安全的方法之一。

この特定の薬を選択することが推奨される主な基準の1つは、それが比較的安全であるということです。
建議選擇這種特定藥物的主要標準之一是它相對安全。

吉祥の代名詞である黄金豚の年、激動の歴史の中でも比較的平穏。
吉祥的代名詞金豬年，即使處於動蕩的歷史中也相對平穩.

精管切除術、または男性の滅菌は、恒久的な避妊のための非常に効果的で比較的単純な選択肢です。
輸精管切除術或男性絕育術是永久性節育的一種非常有效，相對簡單的選擇。

このうち比較的症状が重い生徒１１人が入院した。
其中，症狀相對較嚴重的11名學生已住院。

その中でも、比較的簡単なおもちゃや、非常に複雑なを見つけることができます。
其中你可以找到一个相对简单的玩具和非常复杂的。

文化と文明のシステム」という概念は比較的遅れて科学用語に導入された。
文化兼文明体系”的概念是相对晚近才被引入到科学术语当中的。

年生、2年生は比較的時間があるので自分のやりたいことができます。
与一年级相比，二年级有更多时间能够做自己想做的事情。

小児のがんは比較的まれであるため、小児脳腫瘍の患児はすべて臨床試験に組み入れることが検討されるべきである。
由于儿科肿瘤相对较为罕见，肝癌的患儿均应考虑参与临床试验。