是相对 - 日本語 への翻訳

• 比較的
• 相対的な

中国語 での 是相对 の使用例とその 日本語 への翻訳

但事实上，尺寸是相对的，没有真正好坏的尺寸。
しかし、実は大きさは相対的で、本当に良いと悪いサイズがありません。

因此，根据后现代思想家，所有真理是相对的，没有绝对的真理。
それゆえ、ポストモダン主義で考える人はすべての真理は相対的で、絶対的真理はありえないのです。

议定书》是相对简单、价格便宜，可以适合多个流流式细胞仪类型或软件。
プロトコルは、安価で、比較的単純であり、複数のフローサイトメーターの種類またはソフトウェアに適合させることができます。

Rel_tol是相对容差--它是a和b之间允许的最大差值，相对于a或b的较大绝对值。
Rel_tolは相対許容差、すなわちaとbの絶対値の大きい方に対するaとbの許容される最大の差です。

俄罗斯媒体称，即便如此昂贵，但相比美国航母而言，中国航母依然是相对便宜的。
ロシアメディアは、もしこのように高価でも、アメリカの空母に比べれば、中国の空母は依然相対的に安いと言える、とする。

但必须指出，等价形式的发展只是相对价值形式发展的表现和结果。
しかし、これはおそらく注目されるべきであり、同等形態の開発は、相対価値形式の開発の表現と結果に過ぎない。

表壳上通常有月相的调整按钮，月相显示与计时和万年历等功能是相对独立的。
表殻には通常月相の調整ボタンがあり、月相表示とカウントダウンなどの機能は相対的に独立している。

感染病毒而发生的乙肝，在北韩是相对普遍的疾病。
ウイルスに感染して発生するＢ型肝炎は、北朝鮮では比較的蔓延した疾患である。

它构成资本主义体系的一般基础，并且是相对剩余价值生产的起点。
それは、資本主義体制の一般的な基礎をなしており、また相対的剰余価値の生産の出発点をなしている。

与此相反，作为经济性单位的货币单位是相对变动的标准。
それに対し、経済的単位である貨幣単位は、相対的変動的基準である。

利比亚报纸的新闻是相对独立的，它有可以追溯到这是发表在1827年所有名单上的报纸可以自由地访问在线的第一份报纸的历史：.
リビア新聞ジャーナリズムは比較的独立しており、それがリスト上のすべての新聞がオンラインにアクセスするのは自由です1827年に出版された最初の新聞にまでさかのぼる歴史を持っています：。

针刺是相对简单、低廉和安全的疗法，已经在中国使用了数百年，如今在一些西方国家越来越流行。
鍼治療は比較的シンプル、安価で安全な治療法であり、何百年にも渡って中国で用いられており、西洋でも次第に行われている。

如果i或j为负值，则索引顺序是相对于序列s的末尾:索引号会被替换为len(s)+i或len(s)+j。
Iまたはjが負の数の場合、インデクスはシーケンスの末端からの相対インデクスになります:len(s)+iまたはlen(s)+jが代わりに使われます。

在这里需要注意的是，”磨合型”与”模块型”的区别只是相对的，二者之间并不存在严格的界线.
ここで気をつけなければならないのは、「すり合わせ型」と「モジュール型」の区別は相対的なものであり、両者の間に厳密な境界線は存在しないことである。

另一方面,人们在没有物质的情况下爱符号和符号是有趣的,所以金钱的绝对魔力是相对较低的。
他方で、人々がマテリアルのないシンボルや記号をここまで愛するようになったのは面白くて、貨幣の持つ絶対的な呪術性が相対的に低くなるようにも。

王海平说，总体来说，这几年北京市的价格总水平是相对稳定的，居民的消费价格指数年均上涨的幅度是0.7%，2007年居民消费价格指数为102.4%。
王海平氏は、全体として、ここ数年の北京市の価格水準全体は相対的に安定しているとし、住民の消費者物価指数は年平均で0.7%上昇、2007年の住民の消費者物価指数は102.4%になるとした。

执政党”是相对于“在野党”存在的，在中国根本就没有在野党，共产党和所谓“民主党派”的关系是独裁党和花瓶党之间的关系，而不是执政党和在野党的关系。
与党」は「野党」に対する存在で、中国では野党が全くなく、共産党といわゆる「民主諸党派」の関係は与野党の関係でなく、実権を握る独裁の党とうわべだけ民主を飾る党の間の関係にすぎない。

汇率是相对的.
為替は相対的である。

年龄是相对的。
年齢とは相対的なもの。

年龄是相对的。
しかし年齢とは相対的なもの。