是极 - 日本語 への翻訳

• 非常に
• とても
• 極めて
• ごく
• きわめて

中国語 での 是极 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们所窥探、经过之地是极美之地。
わたしたちが行き巡って探った地は非常に良い地です。

印度的人口约是日本的10倍，从这一点来考虑，可以看出日本的自杀率是极其高的。
インドの人口が日本の約10倍であることを考慮すると、日本の自殺率がきわめて高いことがうかがえる。

基督里的这种合一对我们理解婚姻是极为重要的。
この、キリストにあってひとつという概念は、結婚を理解するためにとても重要です。

普京说：“鼓励人们把自己看成例外，是极其危险的。
人々に自分は例外だと見なすよう奨励するのは非常に危険だ。

这种并发程度在大型数据中心之外是极难再现的。
このレベルの同時実行性を大規模なデータセンター以外で再現することは非常に困難です。

为了使CSS算法和密钥保密，证书是极其严格的。
CSSアルゴリズムとキーの秘密を保持するため、ライセンスは非常に厳しく制限されています。

他表示，一个不能学习和正确认识历史的民族是极其危险的。
歴史を学習し正しく認識することのできない民族は非常に危険だ。

我们调查了发生的事情，并确定这是极其罕见的事件。
私たちは何が起こったのかを調査し、これは非常にまれな出来事であると判断しました。

对以色列全会众说，我们所窥探，经过之地是极美之地。
イスラエルの人々の全会衆に言った、「わたしたちが行き巡って探った地は非常に良い地です。

这是因为“地下室”是极少数金正日嫡系亲信才晓得的军事机密。
この「地下室」とは、きわめて少数の、金正日の直系である腹心しか知らない軍事機密だ。

破碎的聚氨酯护套是极为罕见的并发症，和之前的报道很少。
壊れたポリウレタン鞘は非常に稀な合併症であり、めったに前に報告します。

OpusOne是极具深度、复杂和结构的优雅葡萄酒，具有巨大的陈酿潜力。
年のOpusOneは素晴らしい深みと複雑さと構造を持つエレガントなワインであり、素晴らしく長い熟成期間をお約束します。

因为这一系统本身是极为脆弱的。
しかし、このシステムはそのもの自体としては非常に脆い性質をもっている。

保持跟踪的这一切，我认为是极其重要的.
私が思うに、このすべてを追跡することは非常に重要です。

大多数画家关注的是自然主义的风格，但是Acacia走的是极简主义。
多くの画家はより自然主義的な画風に拘っていたが、アカシアは単純主義的であった。

如果他们的政策冷静慎重的话，那么在那个关头，这个政策会是极为可行的。
彼らの政策が冷たく計算されていれば、その瞬間にも非常に現実的でした。

但是那只不过是地球为了变得健全的新陈代谢，在宇宙上是极为正常的动作。
しかしそれは地球が健全になるための新陳代謝に過ぎず、宇宙的には極めて正常な働きです。

这里还有被誉名为“天然的化妆水”，是极受女士们欢迎的温泉。
別名「天然の化粧水」とも言われ、女性に大変人気のあるお湯です。

因此,在处理和使用金属羰基络合物时采取适当的安全措施是极其重要的。
そのため、適切な安全措置を処理し、金属カルボニル錯体を扱うときに非常に重要です。

这些日本的独特性，对我来说是极具刺激的。
その日本ならではの独自性が、私にとってはすごく刺激的でした」。