相対 - 中国語 への翻訳

• 相对
• 相對

日本語 での 相対 の使用例とその 中国語 への翻訳

相対的に平和なんだろうよ。
和平也许真的是相对的.

いわゆる相対的評価、客観によるものです。
所谓客观，只是相对的。

米国の相対的な地位低下は、米国自身も予想していたことでしょう。
美國的地位相對下降，大概美國自己也早已預料到了吧。

月26日：京急線ホームが変則相対式2面2線から島式1面2線に変更。
月26日：京急線月台從不規則相對式2面2線改為島式1面2線。

真の愛の秩序は、相対的な理念を基にして男性と女性が出会うときに生まれるのです。
只有在男人與女人以相對性的理念為基礎相逢時，才能產生真愛的秩序。

月26日：京急本線ホームが変則相対式2面2線から島式1面2線に変更。
月26日：京急線月台從不規則相對式2面2線改為島式1面2線。

相対密度は2.710、融点は37.7度であり、融点では塩酸とアルカリ塩に分解される。
相對密度2.710，熔點37.7度，在熔點下分解為鹽酸和堿式鹽。

このことから、水星は相対的にほんの薄いケイ酸塩のマントルと地殻を持ちます。
因此，相對而言，水星僅有一圈薄薄的硅酸鹽地幔和地殼。

年（昭和42年）：東急東横線ホームが変則相対式2面2線から相対式に変更。
年（昭和42年）：東急東橫線月台從不規則相對式2面2線改為相對式。

これは物質の不均等分布によるものではなく、特殊相対論によって予測されていた効果です。
這不是由於物質的不均勻分佈，而是由狹義相對論預測的效果。

Mdx,dy,dxとdyは現在位置からの相対距離でそれぞれ右と下方向でに対応しています。
Mdx,dy在这里dx和dy是相对于当前点的距离，分别是向右和向下的距离。

ReflectionsDelay室内効果に対して相対的な初期反射遅延時間（単位:mB。
反射延迟(ReflectionsDelay)相对于房间效果的早期反射延迟时间（以mB为单位）。

相対論では宇宙空間は星々たちが質量として、空間に歪みを与え、光線も曲線的に歪むとされている。
在相对论中，外部空间被恒星扭曲为质量，并且光线也在曲线中扭曲。

この理由は、ブラックホールの事象の地平面においてテスト粒子に加わる加速度が、相対論では無限大となるからである。
這是因為在相對論中，物體的加速度在黑洞的事件視界上將會無限大。

それが銀河系中心と14個のパルサーに対する太陽の相対位置を示したもの。
太陽相對于銀河系中心及14顆脈沖星的位置.

絶対音感」「相対音感」とは一体なんでしょうか。
絕對音感」與「相對音感」是指什麼呢？

Rel_tolは相対許容差、すなわちaとbの絶対値の大きい方に対するaとbの許容される最大の差です。
Rel_tol是相对容差--它是a和b之间允许的最大差值，相对于a或b的较大绝对值。

という母数から言えば、相対的には少ないわけですが。
相比之下，人母的數量可說是少之又少。

DBmは0mWに相当するため、0dBmは、温度の測定における0°によく似た相対ポイントです。
由于dBm与0mW进行比较，因此，0dBm是一个相对点，非常类似于温度测量中的0度。

動摩擦力の向きは接触面の相対運動に対して逆向きにはたらく。
滑动摩擦力的方向跟物体相对运动方向相反。