水産物 - 中国語 への翻訳

• 水产品
• 水產品
• 海产品
• 海产

日本語 での 水産物 の使用例とその 中国語 への翻訳

このプロジェクトは、世界の水産物取引を「可能な限り透明化にし、不必要な経費を削減し、そしてより早く・より安全な国際取引を達成する」ことを目標としています。
该项目旨在使全球海产品交易“尽可能透明，减少不必要的开支，实现更快，更安全的国际交易”。

米国科学アカデミー紀要」によれば、悪影響を及ぼす漁業補助金を廃止すれば、海洋資源が増大し、水産物業界は年間530億ドルの収益を得るとしています。
根据《美国国家科学院会刊》，如果停止发放有害补贴，使海洋生物资源恢复增长，每年将为海产行业带来530亿美元的收益。

このプロジェクトは、世界の水産物取引を「可能な限り透明化にし、不必要な経費を削減し、そしてより早く・より安全な国際取引を達成する」ことを目標としています。
該項目旨在使全球海產品交易“盡可能透明，減少不必要的開支，實現更快，更安全的國際交易”。

下部機関として約120社の企業が北朝鮮国内の金・銀鉱山などの管理を独占しており、水産物やマツタケの輸出なども手がけている。
约有120家公司做为该机构的下属机关垄断了朝鲜民主主义人民共和国国内的金矿、银矿等管理，并负责水产和松茸的出口等。

サンドウィッチ・ガラス・ミュージアム（SandwichGlassMuseum）、ケープコッド美術館（CapeCodMuseumofArt）、国立海洋水産物水族館（AquariumoftheNationalMarineFisheries）も見逃せません。
请不要错过这里的夹层玻璃博物馆（SandwichGlassMuseum）、科德角艺术博物馆（CapeCodMuseumofArt）和国家海洋渔业水族馆（AquariumoftheNationalMarineFisheries）。

ミクロシスチンの毒性は非常に強く、主に飲料水や汚染水産物（魚、エビ、カニ、軟体動物など）を通して人体に入る。
微囊藻毒素的毒性很强，进入人体的途径主要是通过饮用水和被污染的水产品（鱼、虾、蟹、软体动物等）。

農水省は2020年までに日本の農林水産物・食品の輸出額を1兆円規模へ拡大することを目指しているが、日本食レストランの海外での普及はこの目標を実現するための重要な柱の一つだ。
農林水產省的目標是到2020年將日本的農林水產品、食品的出口額擴大到1兆日圓規模，日餐廳在海外的普及是實現這個目標的一大重要支柱。

国連食糧農業機関（FAO）は世界の漁業生産と野生漁業資源の状況を監視するとともに、各国と協力し、漁業管理の改善、違法漁業の根絶、責任ある国際水産物貿易の促進、および、脆弱な魚種と環境の保護に努めています。
粮农组织监测全球渔业生产和野生鱼群现状，并同各国合作，共同改善渔业管理、取缔非法捕捞、促进国际负责任鱼品贸易以及保护脆弱的鱼种和环境。

米バージニア州マクリーン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ヒルトン・ワールドワイド（NYSE:HLT）は世界海洋デーに、持続可能な水産物調達の複数年にわたる目標を発表し、環境保護に対する取り組みを強化しました。
維吉尼亞州麥克林恩--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--希爾頓全球(HiltonWorldwide)(NYSE:HLT)在全球海洋日宣佈其多年期永續海鮮採購目標，重申其致力於環保的決心。

米バージニア州マクリーン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ヒルトン・ワールドワイド（NYSE:HLT）は世界海洋デーに、持続可能な水産物調達の複数年にわたる目標を発表し、環境保護に対する取り組みを強化しました。
弗吉尼亚州麦克林恩--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--希尔顿全球(HiltonWorldwide)(NYSE:HLT)在全球海洋日宣布了其多年期可持续海鲜采购目标，重申了其致力于环保的决心。

私たちの使命は、MSCのエコラベルと認証制度を通じて、持続可能な漁業に向けた取り組みに報いるとともに、水産物購入に際しての消費者の選択に影響をもらたし、パートナーとともに水産物市場を持続可能なものへと転換することで、世界の海洋環境の保全に貢献することです。
我们的使命是采用我们的生态标签和渔场认证，通过承认和奖励可持续渔业实践，来影响人们购买海产品时的选择，以及与合作伙伴共同将海产品市场转变为可持续形式，从而为全世界海洋的健康发展作出贡献。

韓国海洋水産部は12日、国連食糧農業機関（FAO）の統計を分析した結果、韓国人の2013〜2015年の1人当たりの年間水産物消費量は58．4キロに上り、主要国家のうち1位を記録したと発表した。
韩国海洋水产部(海水部)12日透露，对联合国粮农组织的世界水产养殖现状统计资料进行分析的结果显示，韩国人在2013年至2015年期间人均每年的水产品消费量为58公斤，在主要国家中排第一位。

ある通商専門家は「トランプがTPPから脱退した後、日本に二国間協定の締結を要求しているが、日本は依然としてTPPを望んでいる」とし、「米国は二国間協定で(韓米FTAのように)、農畜水産物市場の全面的な開放を要求する見込みだが、これが日本にとっては大きな負担になるため」と話した。
一位贸易专家表示，“特朗普退出TPP后，要求日本签订双边自贸协定，但日本仍希望其能够签署TPP”，“因为美国或将在双边自贸协定中要求日本（像韩美FTA那样）全面开放农畜产品市场，这对日本来说是一个巨大的负担”。

シンガポール】持続可能水産物認証。
认证您可持续性的水产品.

水産物輸出17カ月連続で増加。
韩水产品出口连续17个月保持增势.

水産物も影響を受ける。
水产养殖户也受到了影响。

世界の水産物といえばSHUEI。
除了世界一流水準的產品之外，KEYE.

農林水産業を成長産業に・農林水産物・。
將農林水產業打造為成長型產業・.

水産物市場の持続可能性に向けての変革に寄与すること。
致力于推动水产品市场向可持续发展转型。

水産物（冷凍えび）。
水产品（冷冻）.