江蘇省 - 中国語 への翻訳

• 江苏省
• 江蘇省
• 中共江蘇

日本語 での 江蘇省 の使用例とその 中国語 への翻訳

今回の売却には、米国SanDiego、ベルギーZulte、中国江蘇省蘇州(Suzhou)の各拠点、中国における計画推進中の新事業および全世界の販売・サービスセンター拠点が含まれる。
这次出售对象包括美国SanDiego、比利时Zulte、中国江苏省苏州(Suzhou)的各处基地，包括在中国的所有新成立业务部以及全球营销基地。

今年に入って設立した新会社「江蘇聖果葡萄酒業」（江蘇省南通市）の資本金は13億8000万円。
今年成立的新公司名為“江蘇聖果葡萄酒業”（江蘇省南通市），註冊資本為13億8000萬日元。

創意産業園は江蘇省南京市秦淮区政府と晨光集団が合同に創立し、2007年9月19日に開園し、世界中に賃貸募集を始めた。
创意产业园由江苏省南京市秦淮区政府和晨光集团创办，于2007年9月19日开园并面向全球招商。

情報筋によると、V2X通信技術は現在、江蘇省でテストを実施しており、成功すれば2020年までに全国90％の都市の一般道と高速道路に導入される見通し。
有消息显示，V2X技术正在江苏省进行试用测试，一旦测试成功，到2020年，该技术有望覆盖全国90%的城市基础道路及高速公路。

年5月-臨時議政院内で改憲問題が紛糾したことに伴い、臨時政府内の職を離任し、江蘇省鎮江市にて隠居する。
年5月，在臨時議政院內改憲問題紛亂，辭任後隱居於江蘇省鎮江市。

年5月、JICEは中国江蘇省衛生庁と医療衛生分野において協力協定を締結し、その一環として、昨年度に引き続き本研修は6回目の実施となりました。
年5月，JICE和江苏省卫生厅就医疗卫生领域签订了合作协议，作为其中的一环，继去年之后，今年又实施了第六次研修。

後者の最新の例では、６月16日、江蘇省徐州の幼稚園での爆発で、少なくとも８人が死に、65人が怪我をし、うち８人が重傷を負った事件です。
后者的最新例子就是6月16日江苏省徐州一家幼儿园爆炸案，造成至少8人死亡，65人受伤，其中8人重伤。

この展示会は、中国の第12次五カ年計画に基づき、輸入促進のため中国商務部、中国国際商会及び江蘇省人民政府の三大公的機関が主催する政府系博覧会です。
此次展会是基于中国十二五计划，为促进产品进口，由中国商务部、中国国际商会和江苏省人民政府三大官方机构主办的政府性质的博览会。

新工場の概要については、1月19日付ニュースリリース、｢中国(江蘇省・張家港市)に生産拠点を新設｣をご参照願います。
有关新公司的概要，请参见1月19日发布的新闻报道：在中国江苏省张家港市新建生产基地.

これに伴い、Munich拠点の従業員302名が、ドイツのBerlin工場、ハンガリーのBudapest工場、中国の江蘇省蘇州(Suzhou)工場および北京の南口(Nankou)工場などの拠点へ異動となる見込み。
由此，慕尼黑基地的302名员工预计将调动至德国柏林工厂、匈牙利布达佩斯工厂、中国江苏省苏州工厂以及北京南口工厂等基地。

ある日、何人かの友人と一緒に食事をした時、中の一人は江蘇省鎮江市葬祭館の焼却工で、同席の友人にある事をしゃべった。
一次与几位朋友吃饭，其中有一位是江苏省镇江市殡仪馆工作的焚尸工，告诉在场的朋友一件事。

トープラは2010年12月、江蘇省常州市(新北区)に、完全子会社「托普拉精密緊固件（常州）」(TopuraPrecisionFastener(Changzhou)Co.,Ltd.)を設立した。
年12月托普拉在江苏省常州市(新北区)成立全资子公司“托普拉精密紧固件（常州）”(TopuraPrecisionFastener(Changzhou)Co.,Ltd.)。

最高人民法院が本日（４月２４日）江蘇省蘇州市で記者会見を行い、２０１０年中国法院知的財産権司法保護１０大事件及び典型的事例５０を発表した。
月24日，最高人民法院在江苏省苏州市召开新闻发布会，发布了2010年中国法院知识产权司法保护十大案件和五十个典型案例。

民国28年4月、中国共産党江蘇省委員会はシエシェンス路(今の永嘉路)に引越し、党の秘密活動を展開した。
民国28年4月，中共江苏省委机关迁入境内西爱咸斯路（今永嘉路），开展党的秘密活动。

最初、江蘇省で港湾に最先端自動化システムを設けた場所であって、主な資源としては、鉄鋼、繊維、油絵、化学工業、自動車部品などがある。
在江苏首次在港口设置最尖端的自动化系统的地方，主要资源有钢铁，石油，油画，化工，汽车配件等。

日、江蘇省塩城市阜寧に竜巻災害が発生した後、ネットユーザーから「苦難の中で見える真実来世でも夫婦に」と称えられる感動的な写真がネット上で話題になっている。
日，江苏盐城阜宁遭遇龙卷风灾害后，一张被网友誉为“患难见真情，愿来世还做夫妻”的感人照片在网上热传。

MHEは2011年7月末、江蘇省蘇州市にMando-HellaElectronics(Suzhou)Co.,Ltd.(MHES)を設立。
MHE于2011年7月底在江苏省苏州市设立Mando-HellaElectronics(Suzhou)Co.,Ltd.(MHES)，并一直进行工厂设立的准备工作。

日比野工業は2011年12月、江蘇省常熟市に、アルミダイキャスト部品を生産する子会社の工場建設を着工(投資総額4,500万米ドル)。
年12月，日比野工业在江苏省常熟市开始建设铝压铸零部件工厂(投资总额4,500万美元)。

年9月、張家港市対外貿易公司は江蘇省県（市）クラスの対外貿易公司の中で一番目に自営輸出入経営権を取得した。
年8月，张家港市对外贸易公司在江苏省县（市）级外贸公司中首家获得自营进出口经营权。

大熊製作所は、既存工場のある江蘇省太倉市内で、第2工場を賃貸して設置し、2012年9月をめどにブラケット関連部品など、トラック向けプレス部品を生産する。
大熊制作所在江苏省太仓市租用既存的第2工厂，计划2012年9月起生产托架相关配件等卡车冲压件。