没 - 中国語 への翻訳

• 逝世
• 卒
• 去世
• 死
• 没官
• 沒

日本語 での 没 の使用例とその 中国語 への翻訳

李先斎の子孫が鄭汝立（チョン・ヨリプ）謀反事件にかかわり、これまで李先斎の生没年度まで正確に伝えられていなかったが、返還された墓誌を通じて正確な年度と家族関係が把握できるようになった。
由于他的后代郑汝立受谋反事件所牵连，迄今为止尚无法确切了解到李先齐的生卒年份，但通过收回的墓志，可以了解到正确的年份和家族关系等。

新古今和歌集1205年後鳥羽院源通具、藤原有家、藤原定家、飛鳥井雅経、寂蓮（実際には後鳥羽院の親撰）仮名序、真名序20巻1978首寂蓮は奏覧以前に没。
新古今和歌集1205年後鳥羽院源通具、藤原有家、藤原定家、飛鳥井雅經、寂蓮（實際為後鳥羽院親撰）假名序、真名序20卷1978首寂蓮於奏覽前去世.

よろしい、それならば、孫中山はソ連人に学んでもよく、ソ連人は帝国主義的侵略者でもないのに、なぜ、孫中山の継承者である孫中山没後の中国人はソ連人から学んではいけないのか。
那末，好了，孫中山可以向蘇聯人學習，而蘇聯人並非帝國主義侵略者，為什麼孫中山的繼承者，孫中山死後的中國人，就不可以向蘇聯人學習呢？

しかし、陸容のいう「百」字門は、馬弔では「索子」と呼ばれ、馬弔の空没文と半文銭の2枚については陸容は言及していない。
然而，陸容所述的「百」字門，在馬弔中稱為「索子」，而且馬弔牌的空沒文及半文錢二牌，亦為陸容敘述所無。

文銭には穴があいているため、その意をとって、一文の銭もない「空没文」を尊とし、かつ文銭門のランクの順序は他の三門とは逆になっていて、後世の紙牌とは異なっている。
由於文錢中間有空洞，所以取其意頭，以一文錢都沒有的空沒文為尊，亦因此文錢門各牌的大小順序與其他三門相反，與後世其他紙牌大異。

同書では永禄11年（1568年）没落の際に氏明も流浪し、元和2年4月10日（1616年5月25日）に没したとしており（この没年月日は子と記される瀬名政勝と4日違い）、法名浄庵を掲げる。
而根據《寬政重修諸家譜》中記載，永祿11年（1568年），因為家中沒落而流浪，在元和2年4月10日（1616年5月25日）死去（這個時間與兒子政勝只差4日），法名是淨庵。

遠藤教授は「平田国学における古代の神のリアリティ-近代に向かって-」と題し、平田篤胤の思想において古代のリアリティがいかに確保されていったのか、また、篤胤没後、明治初年の国民教化に平田国学が深く関わるなかでのリアリティのゆくえについて黄泉国論争を紹介しつつ発表を行いました。
远藤教授以“平田国学中的古代神的现实性--走向近代”为题，就平田笃胤思想中的古代现实感之体现作了阐述并就平田国学在其逝后对明治初期国民教化的深厚影响及其时代性动向问题，介绍了明治初年的黄泉国争论。

歴史的に見れば、山田庄は平家没官領であったものを文治3年（1187年）、源頼朝が左女牛八幡宮に寄進したものであり（『吾妻鏡』、若宮八幡神社文書）、六條八幡宮の実質的な創建はこの頃ではないかと推定されている[2][3][4][5]。
歷史上，山田庄成為平家的没官領是在文治3年（1187年），源賴朝捐贈給左女牛八幡宮（根據《吾妻鏡》，若宮八幡神社文書），因此可以推定，六條八幡宮實際的創建應該是在這時期左右[2][3][4][5]。

作者没後の作品。
作者无的其他作品.

年12月8日没ヴワディスワフ3世ヴァルネンチク。
死于1431年12月8日瓦迪斯瓦夫三世.

世界最高齢のブロガー没年齢=108歳。
全世界最老的部落客过世了，享寿108岁.

第133話『その執事、没了』。
話那位執事，沒了.

年は湯顕祖とシェイクスピアの生没400周年。
年，逢汤显祖与莎士比亚共同逝世400周年。

カテゴリ「6年没」にあるページ。
分类“6年逝世”中的页面.

ラファエロは1483年生ー1520年没。
拉斐尔生于1483年，卒于1520年。

年アメリカの発明家・実業家のトーマス・エジソン没。
年美国发明家、企业家托马斯·爱迪生逝世。

クロード・ドビュッシー没後100年室内楽回顧展。
克劳德·德彪西去世100年后的室内乐回顾展.

年2月11日ドレスデン没。
年2月11日卒于德累斯顿.

年アメリカの画家・版画家、メアリー・カサット没。
年美国画家玛丽·卡萨特逝世.

年にマドリードで没。
年死在馬德里。