过世了 - 日本語 への翻訳

• 亡くなった
• 死んだ
• 死亡した
• 他界し
• 死去

中国語 での 过世了 の使用例とその 日本語 への翻訳

史迪格·拉森早在《龙纹身的女孩》出版之前就已经因心脏病突发过世了。
スティーグ・ラーソンは処女作第一部の出版前に心臓発作で亡くなってしまう。

作者伊藤计划1974年出生，2009年就不幸过世了。
作者の伊藤計劃氏は1974年生まれながら、残念なことに2009年に他界されている。

充满乐观现年108岁的艾丽斯·埃尔斯萨默（AliceHerz-Sommer）说：“我妹妹是个极度悲观主义者，她不到70岁就过世了。
今年108歳になった、アリスエルスサマセット（AliceHerz-Sommer）はこう言った："私の妹は極端な悲観主義者であり、彼女は笑ったことがなかった、未満70歳で死亡した。

在接下来短短的对话中，我得知夏恩的父亲在他很小的时候就过世了，他的母亲上夜班，且时间很长。
その短い会話の中で、ショーンがまだ小さかった時に父親を亡くしたこと、母親は夜勤で長時間働いていることなどを知った。

此次我将演唱的《Lemon》这首歌，是为了电视剧《unnatural》而创作的，而在（去年）12月制作该曲时，我的祖父过世了，这件事给《Lemon》的创作带来了很大的影响。
今回歌唱する「Lemon」という曲は、テレビドラマ『アンナチュラル』の為に書き下ろした曲ではありますが、その制作中の12月に祖父が他界し、Lemonの成り立ちに大きな影響を与えました。

过世了的先人。
死にいった先人たち。

C已经过世了。
Cは死んだ。

C已经过世了。
Cは死亡した。

C已经过世了。
Ｃが死亡しました。

C已经过世了。
Cさんは死んでしまいました。

我妈……去年已经过世了。
母さんは……去年死んだ」。

但是当时莫雷诺已经过世了…….
しかし、そのマリオンが亡くなってしまい――。

呃，菲比的祖母刚刚过世了。
フィービーのおばあちゃんが亡くなりました。

作者已经于2015年时过世了。
著者は2015年に亡くなってしまった。

约瑟夫多年前已经过世了。
ジョセフは何年も前に通過しました。

EdmundHillary过世了，享年88岁。
エドモンド・ヒラリーが88歳で逝去。

我的朋友过世了，怎么办呢?
友達が死んじゃったんだよ！どうしよう？」。

他们其他的亲人也都已经过世了。
あなたの他の親戚も死にました。

我奶奶过世了，她很喜欢月季。
死んだ母さんは、お月さまが好きだった。

父亲出院后两个月，便过世了。
退院して2週間後に、父が亡くなりました。