没 - 英語 への翻訳

• death
• died
• passed away
• dies

日本語 での 没 の使用例とその 英語 への翻訳

年にシカゴで没。
I moved to Chicago in 1986.

世界最高齢のブロガー没年齢=108歳。
The world's"oldest blogger" has died at age 108.

また、エリック・ドルフィー（1964年没）にインタビューした唯一の人物でもある。
He was the only person to record an interview with Eric Dolphy(who died in 1964).

マグノリアサロンコンサート〜グリーグ没後110年を記念して〜。
Magnolia Salon Concert“〜To cerebrate 110 years after the death of Grieg〜.

彼女との間には、息子ニマ・ドルジェ（4歳で没）と2人の娘、ニマとペム・ペムがいた。
With her he had a son, Nima Dorje, who died at the age of 4, and two daughters, Nima and Pem Pem.

銕仙会では寿夫没後もその主張に基づき、現代に生きる演能活動を続けています。
The Tessenkai Noh theater group continues with contemporary Noh performances based on its original assertions even after Hisao's death.

ヒステリシスモータがアメリカで最初に作られたのは、シュタインメッツ没(1923年)後10年以降だろうと思われます。
I think the first hysteresis motor was manufactured in America 10 or more years after Steinmetz died 1923.

月3日(1658年)、イングランド護国卿、オリバー・クロムウェル没、59歳。
September 3, 1658- Oliver Cromwell, Lord Protector of England, dies at age fifty-nine.

牙太郎没後は芝浦などに工場を開設して規模を拡大。
The company opened other factories in Shibaura and expanded its business after Kibataro's death.

ヒュー・コリン・ホッパー、ミュージシャン、1945年4月29日生、2009年6月7日没。
Hugh Colin Hopper, musician, born 29 April 1945; died 7 June 2009….

ルイ十二世、フランス王、「国民の父」、1462年生、1515年没。
Louis XII., King of France,"The Father of the People," born 1462, died 1515.

師の画風を忠実に継承しつつも、師没後は己の画風を追求。
Faithfully inheriting his teacher's style, he then pursued his own style after his teacher's death.

没「俺はむしろ、最初は整頓しすぎだって思ったし、嫌いだったんですよ(笑)。
Botsu: I actually didn't like it in the beginning because I felt it sounded a bit too organized for me.

当時はまだ鏡花没後50年を経てない。
At that time, it was less than 50 years since the death of Izumi Kyoka.

TABイベント-歌川広重没後150年記念展このイベントは終了しました。
TAB Event- Hiroshige Utagawa 150 Years Posthumous Exhibition This event has ended.

RawGitは現在日没の段階にあり、近いうちにシャットダウンするでしょう。
RawGit is now in a sunset phase and will soon shut down.

RawGitは現在日没の段階にあり、近いうちにシャットダウンするでしょう。
RawGit is in sunset phase and will soon shut down.

昨日の話ですが、マリリン・モンロー没後５０年でした。
In a better world, Marilyn Monroe would not be dead 50 years ago.

アメリカの女優1982年9月14日没享年52交通事故により死去。
She died on 14 September 1982, aged 52 from a car crash.

墓碑には英語で、「誕生1840年6月20日、没1908年2月16日、沖縄県立中学校の教師」と刻まれている。
On his grave is engraved in English“Born on June 20, 1840- Died on February 16, 1908- Teacher at Okinawa Prefectural Middle School”.