法律および - 中国語 への翻訳

• 法律和
• 立法和

日本語 での 法律および の使用例とその 中国語 への翻訳

アメリカビザの法律および規制によると、大半の非移民ビザ申請者は、領事官に居住国と強いつながりがあること、一時滞在の後、米国を出国する予定であることを示す必要があります。
根据美国签证法律和法规，大多数非移民签证申请人必须向领事官员证明他们与其居住国有紧密联系，并且必须表示他们在临时居留期满后打算离开美国。

このPatientCrossroadsCONNECTレジストリウェブサイトに提出されるユーザーの個人情報（以下「情報」）は、適用される米国の法律およびプライバシーポリシーに従って収集、処理、保存、開示、処分されます。
提交給PatientCrossroadsCONNECT資料庫網站的使用者個人資訊（以下簡稱「資訊」），將依適用的美國法律和我們的隱私權政策加以收集、處理、儲存、揭露和處置。

APPG集会のそのほかの参加者は，英国上院議員，アメリカ合衆国信教の自由委員会議長ロバート・P・ジョージ氏（プリンストン大学），コール・ダラム教授（ブリガム・ヤング大学，法律および宗教研究国際センター）。
APPG會議中的其他與會者包括幾位國會議員、美國國際宗教自由委員會主席羅伯‧喬治（普林斯頓大學）以及柯爾‧德翰教授（楊百翰大學，法律和宗教研究國際中心）。

さらに、私たちは、他の主要なOfqualの認定を受けて、ATHEやQUALIFIなどの専門機関でビジネス管理、ホスピタリティ、健康と社会保障、法律およびコンピューティングプログラムに数多くのディプロマを提供しています。
此外，我们还获得了其他领先的Ofqual公认的专业机构，如ATHE和QUALIFI的认证，提供无数的商业管理，酒店，健康和社会关怀，法律和计算机课程文凭。

ラトビアスポーツ教育アカデミー（LASE）は、1921年9月6日に設立された高等教育法、LASE憲法、および活動を規制する法律および規制に準拠して活動する学術的で公的な高等教育研究機関です。
该体育教育的拉脱维亚科学院（LASE）是一个学术和专业的公共高等教育和研究机构，成立于1921年9月6日，根据高等教育法，LASE宪法和法律法规的规范活动演戏。

憲法改正法律およびその他の憲法的法律は､各議院において､少なくとも3か月の期間をおいて引続き2回の審議をもって議決される｡そして､第2回目の表決においては各議院の議員の絶対多数でもって可決される｡。
修改憲法的法律以及其他的憲法性法律，須經過每一議院間隔期不少於三個月的連續兩次討論，且需在第二次投票中獲得每一議院成員的絕對多數通過。

何人も、その国の法律および刑事手続きに基づいて既に確定的に無罪又は有罪の判決を受けた行為について、同一国の管轄下での刑事訴訟手続きにおいて、再び裁判され又は処罰されることはない。
任何人在同一个国家的管辖权之下，在其根据该国的法律及刑事程序已经获得最终的“无罪”、“有罪”判决后，皆不能因为同一犯罪行为而再次的受到刑事程序的审判或是处罚。

法令遵守14.1本会社は、本契約の期間中、McAfee製品の製造、輸送、販売もしくは使用またはサービスの遂行を律するそれぞれの国内、州内および現地の法律および規則を完全に遵守します。
在此合約期間，貴公司應完全遵守其相關國家/地區、州/省及地方針對製造、運輸、銷售或使用McAfee產品或執行各項服務所規定之法律與規範。

関係締約国が、条約第12条に基づく通報者の法的能力に異議を唱える場合、当該締約国は、当該事案の特定の状況において申し立て被害者が利用可能な法律および救済措置の詳細を示すものとする。
如果有关缔约国质疑提交人依《公约》第十二条行事的法律身份，则该缔约国应详细说明据称受害者在此案特定情况下可以援引的法律和得到的补救办法。

従って、1863年にリンカーンは、1860年の時点で州の有権者の10％以上が、合衆国憲法に忠実な政府を設立し連邦議会の法律および大統領の宣言に従うことを承認したならば、そのように設立された政府をその州の法的な政府として承認する、と宣言した。
为此，林肯于一八六三年宣布，不管是哪一个州，只要一八六O年登记过的选民的十分之一赞成组织州政府，而且该政府又忠于美国宪法，服从国会法律和总统公告，他就承认那个政府为该州的合法政府。

たとえば、国は、企業の活動および操業のあり方を定める法律および政策（雇用、課税、腐敗、民営化、交通および他の一般的な経済問題、通商問題または財政問題に関するもの等）の策定において、子どもの最善の利益が中心的に位置づけられることを確保しなければならない。
例如，各国必须确保在制定影响商业活动和业务的立法和政策，如与就业、税收、腐败、私有化、运输和其它一般经济、贸易或金融问题有关的立法和政策时，以儿童的最大利益为核心。

ヴィッツ大学南東・東欧地域の社会は、議会の多元主義、法の支配、国家の状態、民主化の進展などによって特徴づけられる民主化社会への変化、改革、移行の過程にあるという前提に基づいて、将来のビジョンを持っている法律および市場経済を支配しています。
维特斯大学在未来的前景下，东南欧和东欧地区的社会正处于以议会多元主义，法治状态，民主国家为特征的民主民主社会的变革，改革和过渡的前提下立法和市场经济占主导地位。

Googleは、法律および本「第三者の要求」の条項によって許可される範囲で、（a）第三者の要求の受領を速やかにお客様に通知し、（b）第三者の要求に対抗する努力に関するお客様からの合理的な要求に従い、（c）お客様が第三者に対応するために必要な情報やツールを提供するものとします。
Google應在法律和「第三方要求」條款允許的最大限度內：(a)立即通知「客戶」已收到「第三方要求」；(b)遵照「客戶」就其盡力抗辯「第三方要求」所提出的合理要求；以及(c)將「客戶」回應「第三方要求」所需之資訊或工具提供給「客戶」。

Googleは、法律および本項「第三者からの要求」によって許される範囲で、（a）第三者からの要求を受け取ったことを速やかにお客様に通知し、（b）第三者からの要求と対立するお客様の合理的な求めに従い、（c）お客様が第三者からの要求に対応するために必要な情報やツールを提供するものとします。
Google應在法律和「第三方要求」條款允許的最大限度內：(a)立即通知「客戶」已收到「第三方要求」；(b)遵照「客戶」就其盡力抗辯「第三方要求」所提出的合理要求；以及(c)將「客戶」回應「第三方要求」所需之資訊或工具提供給「客戶」。

環境方針、法律および管理。
环境政策，法律和行政.

医学国際関係会計法律およびアーキテクチャ。
医学国际关系会计法律和建筑.

犯罪学、法律および社会は、ダイナミックで多分野の単位です。
犯罪学，法律和社会是一个充满活力的多学科单元。

そのような情報は、適用される法律および規則に従って開示されます。
此类信息将根据适用法律和法规进行披露。

法律および司法プロセスをサポートする技術の可能性も検討されています。
还检查了技术支持法律和司法程序的潜力。

ブリティッシュ・カウンシルはすべての個人情報を英国の法律および当機関のプライバシーポリシーに基づいて取り扱います。
英国文化协会将遵照英国法律和公司隐私政策来处理所有个人信息。