日本語 での 法輪功 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓国法輪功邪教対策委員会：法輪功は全世界を相手にしてペテン師の茶番を演出している。
韓國法輪功邪教對策委員會：法輪功正以全世界為對象上演欺騙鬧劇.しかし、実際には中共当局の法輪功への迫害は数年前より深刻になっているという。
而实际上中共当局对法轮功学员的迫害比前几年更严重。つまり、それらの“少しも死を恐れない法輪功弟子”は、どうして中国共産党当局にこれほど協力したのか？
人们不禁发出疑问，那些“视死如归的法轮功弟子”，怎么会和中共当局如此合作？米国上院議員のクリス・スミス氏は「中共の法輪功に対する迫害は極めて惨烈で醜悪で、突出した邪悪であります。
国会议员史密斯（ChrisSmith）说：“中共对法轮功的迫害尤其惨烈、丑恶，特别邪恶。三、医薬費の減免を条件に患者を買収、法輪功への中傷を指図。
三、许诺减免医药费，收买病人诬陷法轮功.明慧ネット2006年7月27日】「真善忍」の信念を持つ法輪功に対する中共の迫害は7年も続いている。
明慧网2006年7月22日】中共迫害修炼真善忍的法轮功学员已经七年了。騙されたと思う！」お母さんは「座ってみたら、周りは法輪功弟子ばかりなので、お父さんはすぐ帰ろうと思った」。
母亲说，“刚一坐下，看到到处都是法轮功学员，爸爸就想要尽快离开。目下、すでに迫害により死に至った法輪功学習者の数は確認されただけで3千人に及ぶ。
到目前為止有確鑿證據的被迫害致死的法輪功學員已達三千多人。楽しい祭の中、中国に冤罪により迫害され死亡した法輪功学習者を忘れられない。
欢乐的节日中，难忘在中国无辜遭迫害致死的法轮功学员.三、医薬費の減免を条件に患者を買収、法輪功への中傷を指図。
三、利诱减免医药费，收买病人诬陷法轮功.天津大港油田の従業員李艶忠は1996年法輪功修行を始め、極度にのめり込んだ。
馬Cunxia,中国東北部での長春市から法輪功開業医,米に呼びかけ。
MaCunxia,从长春市中国东北地区法轮功学员,呼吁中美.夫は言いました、君にはこの苦しみはとうてい理解できないだろう、だってこの法輪功学習者たちはまだ生きていたんだから。
年5月10日より、同国法務省は30人以上の法輪功修煉者に、不認可との結果を通知した。
自二零零五年五月十日开始，韩国法务部陆续对三十多名法轮功学员发出不许可通知。法輪功学習者は2002年に中国の副首相の李嵐清、2004年1月に文化部長の孫家正に対して告訴を出して、彼らの酷刑罪と迫害することを非難し訴えた。
法轮功学员于2002年对中国副总理李岚清、2004年1月对文化部长孙家正提出控告，指控他们犯有酷刑罪和迫害罪。事後、数百人の法輪功学習者は自発的に北京テレビ局を訪れ、それぞれ自身の法輪功を修煉してから心身ともに大きく受益した実情を述べました。
事後有數百名法輪功學員自發來到北京電視臺，講述個人在法輪功修煉中身心受益巨大的真實情況。彼女は徐々に家族への関心を失い、家事の切り盛りも少なくなり、一心に法輪功の邪説の学習に励み、元々の静かな生活は突然入り込んで来た邪教に打ち破られた。
渐渐地，她对家人关心少了，对家里的事情操持少了，一心扑在法轮功歪理邪说的学习上，原先平静的生活被这突入其来的邪教所打破。一方、法輪功学習者が創設したメディアは中国共産党の影響を受けないため、報告書は「アメリカにおける真の独立した中国語メディア」だと評価した。
而法輪功學員創辦的媒體因為不受中共控制，報告稱之為「美國真正獨立的中文媒體」。例えば2010年7月28日、法輪功メディアは『大爆発で100人以上が焼死南京人も驚き』（図2を参照）を発表した。
例如，2010年7月28日，法轮功媒体发布《惨烈大爆炸至少烧死100多人南京人惊魂一天》。北京指導本部の本部長だった湯学華によると、1992年末、法輪功北京指導本部が成立し、李洪志はその本部長を任命し、4名の副本部長も任命した。
据时任北京辅导总站站长汤学华叙述：1992年底，法轮功北京辅导总站成立，李洪志任命其为站长，还任命了４名副站长。
