日本語 での 法輪功学習者は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
法輪功学習者は2002年に中国の副首相の李嵐清、2004年1月に文化部長の孫家正に対して告訴を出して、彼らの酷刑罪と迫害することを非難し訴えた。
法轮功学员于2002年对中国副总理李岚清、2004年1月对文化部长孙家正提出控告，指控他们犯有酷刑罪和迫害罪。事後、数百人の法輪功学習者は自発的に北京テレビ局を訪れ、それぞれ自身の法輪功を修煉してから心身ともに大きく受益した実情を述べました。
数千人の法輪功学習者は法的裁判ないまま、強制労働収容所や精神病院、あるいはその他の特別な洗脳センターに監禁されている。
数千名法轮功学员被关押在监狱、法律之外的劳改所、精神病院或者其它特殊的洗脑中心。トロントの法輪功学習者は3週間の週末に7都市のクリスマスパレードに参加し、至る所で東洋人、西洋人の観衆に称賛され歓迎された。
多伦多法轮功学员三个周末参加了七个城市的圣诞游行，所到之处都受到中西方观众的赞誉和欢迎。大勢の法輪功学習者は中国国内で生きたままで臓器が摘出された事実は、すでにカナダの第三者の調査グループにより実証されました。
大量的法轮功学员在大陆被活体摘取器官的事实已经被加拿大第三方调查小组证实。法会当日の夕方、法輪功学習者は独立天使像（AngelofIndependence）の前で発正念を行い、往来する人々に真相を伝えた。
當天晚上，法輪功學員來到獨立天使（AngelofIndependence）前發正念，並向過往民眾講真相。月中旬、タイとアルゼンチンで、法輪功学習者は中共大使館に指図されたタイの警官に嫌がらせをされ、中共大使館に雇われた暴徒に殴打された。
月中旬，在泰国和阿根廷，法轮功学员受到被中共使馆指使的泰国警察的骚扰和中共使馆雇用的流氓暴徒的殴打。現在、世界各地の法輪功学習者はすでに28ヶ国で酷刑罪、大量虐殺罪と人権を踏みにじる罪で、江沢民とその共犯者を告発している。
目前，世界各地的法轮功学员已经在28个国家以酷刑罪、群体灭绝罪和践踏人权的罪名起诉江泽民和其它迫害帮凶。法輪功学習者は、法輪功が世界の100以上の国と地域に広まり、中国の国内だけが法輪功を迫害している現状を彼らに説明した。
法輪功學員給他們講了法輪功弘傳世界一百多個國家和地區，只有中國大陸在迫害法輪功的情況。中国の李克強首相がブダペストに到着した時、ハンガリーの法輪功学習者は中国大使館前に集まって平和的な抗議をして、中国共産党の法輪功に対する残酷な迫害を制止するように各界に呼びかけた。
中国总理李克强抵达布达佩斯时，匈牙利部份法轮功学员聚集在中国大使馆前和平抗议，呼吁各界制止中共对法轮功的残酷迫害。そのほかに、ヨーロッパの数カ国から来た法輪功学習者はワルシャワの旧市街の観光地に行き、彼らの母国語で観光客に真相を伝えた。
另外，一些欧洲国家的法轮功学员前往华沙的老城旅游观光区，以他们的母语向欧洲游客讲真相。月7日の午前、法輪功学習者はエジンバラ広場で「大法」の人文字を作り、一日の活動をスタートさせた。
月7日上午，法轮功学员在中环爱丁堡广场上排出“大法”二字并演炼功法，展开一天的庆祝活动。年7月に弾圧されるまでは、多くの都市部で、法輪功学習者は定期的に集まり一緒に煉功していた。
在1999年7月被鎮壓之前，在許許多多的城市裏，法輪功學員定期的聚集在一起煉功。私が北京で面会した法輪功学習者は、彼らと彼らの奥さんが受けた監禁時の体験、特に残酷な虐待について、詳細を語ってくれました。
我在北京会见了法轮功学员，他们向我讲述了他们及妻子被非法关押、遭受残酷虐待的经历。明慧ネットの報道によると、1999年7月20日、瀋陽市政府大門の前で陳情している法輪功学習者は1万人以上であった。
據明慧網報道，1999年7月20日那一天在瀋陽市政府門口請願的法輪功學員有1萬人。虞頌平さんは、中国国内と世界の法輪功学習者は長年継続して真相を伝え、彼らは中国人の変化を見て、真相伝えは人々の善念を啓発しているという。
虞颂平说，中国大陆和世界各地法轮功学员这么多年持续讲真相，他看到了中国人的变化，真相启迪了人们的善念。月１６日までに、江沢民を告訴した中国大陸の法輪功学習者は８万人を突破し、最近の１週間だけで２万２千人増加しています。
截止到7月16号，中国大陆法轮功学员控告中共前党魁江泽民的人数已经超过8万人，仅最近一周，单周增长就超过2万2千人。迫害の当初、数千万人の法輪功学習者は陳情、或いは法輪功の実態を伝えたことを理由に不法に連行され、数百万人がいまだ行方が分からない。
迫害开始，数千万的法轮功学员因为上访或者讲真相被非法抓捕，数以百万的人至今失踪。法輪功学習者は、迫害の参与者、省級の官吏である蘇栄に対する法律的追及を放棄することはしないで、この事件をハーグ国際法廷へ提出する予定があると表明している。
法轮功学员表示，不会放弃法律追究迫害参与者、身为省级官员的苏荣，他们将把这一案件提交到海牙国际法庭。トロントの法輪功学習者は3週間の週末に7都市のクリスマスパレードに参加し、至る所で東洋人、西洋人の観衆に称賛され歓迎された。
多倫多法輪功學員三個周末參加了七個城市的聖誕遊行，所到之處都受到中西方觀眾的讚譽和歡迎。
