活気 - 中国語 への翻訳

• 活力的
• 活跃

日本語 での 活気 の使用例とその 中国語 への翻訳

街は活気に満ちた学生生活のために有名であり、多くの世界トップレベルの研究施設や国際的な企業に家です。
这座城市以其充满活力的学生生活而闻名，也是许多世界领先的研究机构和国际公司的所在地。

活気あふれるフレンチメンストリート（FrenchmenStreet）を散歩して、スポッテッド・キャット・ミュージック・クラブ（SpottedCatMusicClub）やスリーミュージズ（ThreeMuses）などの音楽スポットから漏れ聴こえてくるメロディーに耳を傾けてみましょう。
沿着充满活力的法国街漫步，聆听从斑点猫音乐俱乐部(TheSpottedCatMusicClub)和ThreeMuses酒吧等场所飘逸而出的动人音符。

ハミルトンは、活気に満ちたアートシーン、豊かな遺産と歴史、そして信じられないほどの自然の美しさを持っています。
汉密尔顿有一个充满活力的艺术场景，丰富的文化遗产和历史，和令人难以置信的自然美景。

バンカー・ヒル・コミュニティカレッジについてバンカー・ヒル・コミュニティーカレッジ（BHCC）は、米国で活気溢れる教育体験を求めている学生の留学の第一歩として最適なカレッジです。
BunkerHillCommunityCollege對於那些尋求在美國獲得充滿活力的教育體驗的國際學生而言，BunkerHillCommunityCollege（BHCC）是完美的第一步。

新世代の読者に刺激や情報を与え、この若く活気に満ちた国とそれを作った国民の功績を称えるためにそれらは書かれました。
本书旨在激励和告知新一代读者，并为这个年轻而充满活力的国家及其创造者的成就喝彩。

年にわたり困難を乗り越え、「１６＋１協力」はより強い活気と活力を示し、各国の企業や民衆に実益をもたらしてきた。
六年风雨同舟，“16＋1合作”显示出旺盛的生机与活力，给各国企业和民众带来了实实在在的好处。

私たちの場所での雰囲気は、豊かで古風で活気にあふれており、私達は私達のゲストが思い出に残る滞在を確実にするために全力を尽くします。
我们的氛围丰富，古朴而充满活力，我们尽力确保客人度过难忘的时光。

あなたが別の場所を探している場合は、当社の他の場所、活気のある中目黒のアパートの都市チェックの異なる部分を体験します。
如果您正在寻找其他位置上我们其他的位置,在充满活力的目黑公寓体验城市检查的不同部分。

絵のようなアイテムは両方の混合物であり、多様で不規則、豊かで力強い、そして活気さえあると見ることができます。
风景如画的物品是两者的混合物，可以看作多变和不规则，丰富而有力，甚至充满活力。

年代に建てられた郵便局の最上階2階を改造したFlushingMeadowsHotel&Barは、ミュンヘンで最も活気のあるグロッケンバッハ地区にあります。
FlushingMeadows酒店&酒吧位于一栋建造于20世纪70年代的邮局建筑的最高两层楼，并坐落于慕尼黑最繁华地段的Glockenbach。

コンパクトなゲームをプレイするうちに、あなたは活気と希望に満ちた世界へと飛ばされ、人生の複雑さを老人の目を通して探ることになります。
在這個緊湊的遊戲體驗中，你將被送至一個充滿活力和希望的世界，透過過老人的視角探索人生的複雜性。

今からおよそ100年前、明治時代から大正時代、そして昭和初期にかけて、活気あふれる大阪の地に次々とうまれた意匠を凝らしたビルは、長い年月を経た今もほとんどが現役で活躍中。
距今約100年前的明治時代到大正時代、乃至昭和初期，在充滿活力的大阪地區陸續建成的外觀設計獨具匠心的大樓，在經歷了長久的歲月之後，絕大部分至今仍然活躍在第一線。

ダーウィン（Darwin）のバイセンテニアル公園（BicentennialPark）で開催されるグリーク・グレンティは、ギリシャ人コミュニティが文化、料理、ワイン、ダンス、音楽を地元住民および訪問者たちとシェアする、活気あふれるフェスティバルです。
在達爾文(Darwin)的百年紀念公園舉辦的希臘盛會(GreekGlenti)是一個有趣而充滿活力的節日，希臘社區與當地人及遊客分享他們的文化、美食、美酒、舞蹈與音樂。

冷戦の妄想から世界を飛び回る富裕層の出現や宇宙時代に至るまで、活気あふれる1960年代とその反動で停滞が続く1970年代に、エリザベスと王室は、より自由であると同時にいっそう波乱に満ちた新たな世界に適応していかなければなりません。
从冷战妄想，到标志着20世纪60年代繁荣的富豪一族和70年代遗留物的太空时代，伊丽莎白和皇室必须适应一个更自由但也更加动荡的全新世界。

アート地区は、ロサンゼルスの超活気一部であり、我々はあなたが近所に近くのコーヒーショップ、レストラン、ギャラリー、美術館、劇場、他のクールなものを探求する(預金で)借りることができます自転車がたくさんあります。
艺术区是洛杉矶的一个充满活力超强的一部分,我们有很多的自行车,你可以租(与存款),探索在邻里附近的咖啡馆,餐厅,画廊,博物馆,剧院和其他有趣的东西。

香港のお客様からの支持が高い日本の商品を拡充したほか、活気あふれる「FoodMarché」、美と健康にまつわる商品を一堂に集めた「GlamBeautique」、子供・ベビー用品売場と室内遊戯施設を併設した「KIDSREPUBLIC」などを新たに展開しています。
除了扩充了香港顾客喜爱的日本商品以外，还新开展了充满活力的“FoodMarché”、美与健康相关商品聚集一堂的“GlamBeautique”、婴幼儿用品卖场和室内游乐设施并设的“KIDSREPUBLIC”等。

農業でも、製造工業の場合と同様に、生産過程の資本主義的変革は同時に生産者たちの殉難史として現れ、労働手段は労働者の抑圧手段、搾取手段、貧困化手段として現れ、労働過程の社会的結合は労働者の個人的な活気や自由や独立の組織的圧迫として現れる。
在农业中，象在工场手工业中一样，生产过程的资本主义转化同时表现为生产者的殉难历史，劳动资料同时表现为奴役工人、剥削工人和使工人贫困的手段，劳动过程的社会结合同时表现为对工人个人的活力、自由和独立的有组织的压制。

活気あふれる学生ビール。
梅赫伦，啤酒，钟琴.

活気と殺気にあふれるオープンワールド！
一个充满生命和犯罪的开放世界！

市場は活気と喧騒に満ちあふれる。
市场充满了生命和噪音。