日本語 での 派遣して の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年以来、軍隊は前後して20余万人の将兵を学校に派遣して学生の軍事訓練を組織することに協力し、在校生3000余万人を訓練した。
さらに、かれらが冒険をやろうとすれば、一部の兵力を派遣して中国の辺境に侵入し、攪乱することもありえないことではない。
再則，假如他們還想冒險的話，派出一部分兵力侵擾中國的邊境，也不是不可能的。初めて「平和の箱舟」号病院船を派遣してジブチ、ケニア、タンザニア、セイシェルなどのアフリカの国を訪問させ、人道的医療活動を行った。
四月二十六日、チャーチルはイギリスの下院で、航空母艦二隻を極東に派遣して「武力による報復をおこなう」ようイギリス政府に要求した。
四月二十六日，丘吉尔在英国下院，要求英国政府派两艘航空母舰去远东，“实行武力的报复”。さらにまた、かれらが冒険をやろうとすれば、一部の兵力を派遣して中国の辺境に侵入し、攪乱することもありえないことではない。
再則，假如他們還想冒險的話，派出一部分兵力侵擾中國的邊境，也不是不可能的。実は核兵器基地は当初、甘粛省蘭州市にあり、ソ連が多くの専門家たちを蘭州に派遣して中共の原子爆弾製造に協力していました。
核基地最早在蘭州，蘇聯派很多專家去蘭州幫助中共製造原子彈。アメリカ帝国主義は、9年らい、わが国の領土台湾を侵略・占領してきたし、さきごろはまた、武装部隊を派遣してレバノンを侵略・占領した。
美帝国主义九年来侵占了我国领土台湾，不久以前又派遣它的武装部队侵占了黎巴嫩。中国はフィリピンの良質な果物や農産物をより多く輸入したいと考えており、専門家をフィリピンに派遣して農業·漁業技術を伝授する。
中国愿意进口更多菲律宾优质水果和农产品，并将派专家到菲律宾教授农业和渔业技术。こうして呉応明が彷徨っている時、2013年3月全能神がまた人を派遣してきて、番組制作チームに配属された。
就在吴应明徘徊不定的时候，2013年3月全能神又派人来找他，并且把他分配到了视频组。現在、ブラジル空軍は捜索と救援活動を行っており、フランス空軍も1機の航空機を派遣して捜索にあたっている。
それにも増してさらにひどいことには、1999年5月9日、フィリピンは57号戦車揚陸艦を派遣して中国の仁愛礁に侵入し、さらに「技術的故障による浅瀬乗り上げ」を口実に、仁愛礁で不法に「座礁」した。
更有甚者，1999年5月9日，菲律宾派出57号坦克登陆舰入侵中国仁爱礁，并以“技术故障搁浅”为藉口，在该礁非法“坐滩”。年4月に初めて国連停戦監視機構に軍事監視要員5人を派遣して以来、中国軍は平和維持要員の無から有へ、兵力規模の小から大へ、部隊種別の単一から多様への歴史的飛躍を実現した。
从1990年4月中国首次向联合国停战监督组织派出5名军事观察员至今，中国军队实现了派遣维和人员从无到有、兵力规模从小到大、部队类型从单一到多样的历史性跨越。米国は「共同防衛」の名のもとに，米国が必要と認めたときには日本の軍隊をわが国の台湾，さらには西太平洋のいかなる地域にも派遣して米国の軍事侵略を手助けさせることができる。
美国可以在“共同防御”的名义下，在美国认为需要的时候，把日本军队派到我国的台湾以至西太平洋的任何地区，充当美国军事侵略的帮凶。西部地区の駐屯部隊は将兵を派遣して駐屯地の道路修築、送電線架設、井戸掘り、実用的技術の伝授、多角的経営の発展を援助し、20余万の貧困者に富裕になる道を歩むようにした。
駐西部地區部隊派出官兵幫助駐地修道路、架電線、打水井，傳授實用技術，發展多种經營，使20多萬貧困群眾走上致富道路。ワールドカップブラジル大会終了後、FIFAは四大会計事務所を派遣して孚徳を審査し、その結果に非常に満足し、さらに「2014ワールドカップブラジル大会特別貢献賞」を授与した。
巴西世界杯结束后，国际足联派出四大会计所来到孚德做审计工作，结果出来后对孚德的表现非常满意，还特意给他们颁发了一个“2014巴西世界杯特别贡献奖”。それにも増してさらにひどいことには、1999年5月9日、フィリピンは57号戦車揚陸艦を派遣して中国の仁愛礁に侵入し、さらに「技術的故障による浅瀬乗り上げ」を口実に、仁愛礁で不法に「座礁」した。
更有甚者，1999年5月9日，菲律賓派出57號坦克登陸艦入侵中國仁愛礁，並以「技術故障擱淺」為藉口，在該礁非法「坐灘」。それ以外にも、日本が政治および軍事大国になっていくのではないかということに対して、たとえば、日本が海外に軍隊を派遣して参加あるいは保護する行動に出ようとすることなどに関して、われわれは大騒ぎすべきではない。
以及「對於日本要成為政治和軍事大國的訴求，比如，日本向海外派出軍隊參加維和行動，我們也不必大驚小怪。年9月に日本政府が釣魚島及びその付属島嶼に対していわゆる「国有化」を行った後、中国政府は抗議するとともに、公船と航空機を繰り返し釣魚島（尖閣諸島）に派遣して巡航を行った。
年9月，日本政府对钓鱼岛及其附属岛屿进行所谓“国有化”后，中国政府提出抗议，并多次派出公务船和飞机到钓鱼岛巡航。年以来、中国を含む20数カ国が国連安保理決議に基づき、海軍艦艇を派遣して、アデン湾とソマリア沖で海賊を共同で取り締り、国際海上交通路の安全を守っていることは、協調的安全保障のモデルケースだ。
年以来，包括中国在内的20多个国家根据联合国安理会决议，派出海军舰艇，在亚丁湾和索马里附近海域共同打击海盗，维护国际海上通道安全，就是合作安全的典型范例。家康は信長横死後に空白地帯となった武田遺領の甲斐・信濃の掌握をはかり（天正壬午の乱）、同年6月27日には忠次を信濃へ派遣して信濃国衆の懐柔を図る（『家忠日記』）。
家康在信長横死後掌握了成為空白地帶的武田遺領甲斐和信濃（天正壬午之亂），同年6月27日忠次被派遣到信濃，對信濃的國人眾採取懷柔政策（『家忠日記』）。
