流れる - 中国語 への翻訳

• 流动
• 流经
• 淌的
• 流入
• 流動的
• 流向
• 流出
• 流逝
• 流过
• 临诸
• 传出

日本語 での 流れる の使用例とその 中国語 への翻訳

その夜は身近に水の流れる。
那个夜晚，环绕的水流动着.

とどまりつづけることはなく、ただ流れる。
所以，它永远不说话，只管流淌。

映画が再現できない想像の中の音楽が流れる。
电影无法再现的、想象中的音乐流淌着。

食べ物や飲み物が鼻に流れる。
食物或飲料會跑到鼻子裡.

時間は指の間の砂のように流れる。
时间像手指间的流沙一样飞逝。

万里の長城は永遠に倒れず千里の黄河は滔々と流れる。
萬里長城永不倒，千里黃河水滔滔。

汚染物質が流入できない独特の地層構造に流れる水。
在污染物质无法进入的独特地层结构中流淌的水.

第９集カシュガル千年の路地に詩（うた）が流れる。
第九集喀什_千年的小巷流淌著詩歌.

河は流れる。
让河水流淌.

大人の時間が流れる“バール”イタリアBARAmelia。
屬于大人的時間靜靜流淌意式酒吧BARAMELIA.

年次サミットを流れる8,6百万立方メートルは、何百万人もの人々に新鮮な水を提供しています。
流动的年度首脑会议的8,6万立方米，以百万计的人提供淡水。

水族館の裏手を流れる千歳川の自然の様子を観察できるのです。
可以观赏到流经水族馆背面的千岁川的自然景色。

手首が曲がり、腕が流れると、ダンサーは、表情と手のジェスチャーを通して物語を伝え、付随する歌の歌詞を解釈します。
随着手腕弯曲和手臂流动，舞者诠释伴奏歌曲的歌词，通过面部表情和手势讲述故事。

投稿主は「茨城県内を流れる鬼怒川の堤防が10日午後0時50分ごろに決壊した。
投稿者表示“茨城县内流淌的鬼怒川堤防在10日下午12时50分发生决堤。

広島市は市内に6本の美しい川が流れることから「水の都」とも呼ばれています。
广岛因6条美丽的河流流经市内而被人们称为“水都”。

日本列島に沿って太平洋沖を流れる黒潮は、世界で最強といわれる海流だ。
沿着日本列岛在太平洋海域流动的黑潮，被认为是世界上最强的洋流。

このほか、中国はマニラを流れる川に架ける２つの橋の建設資金を支援。
此外，中国还将援助建在流经马尼拉的河流上的2座大桥的建设资金。

ゆっくりと空を流れる雲のように、五月が窓の外を過ぎ去っていった。
如长空缓缓流动的云，5月从窗外逝去了。

壁は僕自身を囲む壁で、川は僕自身の中を流れる川で、煙は僕自身を焼く煙なんだ』。
围墙是包围我自身的围墙，河是我在自身中流淌的河，烟是焚烧我自身的烟。

ゆっくりと空を流れる雲のように、五月が窓の外を過ぎ去っていった。
如長空緩緩流動的雲，5月從窗外逝去了。