流向 - 日本語 への翻訳

• 流れる
• 流出の
• 流れを
• 流れ

中国語 での 流向 の使用例とその 日本語 への翻訳

而且你也會感受到這個流向你的人。
そしてあなたはまた、この人からあなたに流れるものを感じるでしょう。

与此相应，则是大量黄金从英国流向美国。
そのため、イギリスにあった大量の金はアメリカへ流れることになったのです。

通过这种拒绝，他的生命能量流向你。
そして、この拒絶によって、彼の人生のエネルギーはあなたに流れます。

它从上帝和羔羊的宝座流出，2流向街心。
それは神と小羊との御座から出て、2都の大通りの中央を流れていた。

然而最新的调查数据却显示，Facebook的用户正在流向其竞争对手Snapchat。
しかし最近の調査データによると、Facebookのユーザーは、ライバルのSnapchatに流れていることを示しています。

这期间，尤其是2010年之后，国际资本大规模流向亚洲新兴经济体。
この期間、特に2010年以降、大量の国際資本がアジアの新興国に流れ込んだ。

如果您認識到能量主要是從您流向項目，請轉過來。
エネルギーが主にあなたからプロジェクトに向かって流れていることを認識した場合は、それを好転させてください。

数十年来，你们丢失的工作流向其他国家。
あなた方は数十年にわたって他国に職を奪われてきた。

自然，资本从富裕但萧条的国家流向这些新兴国家。
当然、より裕福な、しかし、不景気な国から資本はそれらに向かって流れている。

该研究所称，数量如此之大的放射性物质流向海洋是前所未有的。
報告書によると、これほどの量の放射性物質が海洋に流れ出たのは、過去に例がないという。

这些全球精英希望在高度自由的企业中工作，而优秀人才都会流向此类企业。
こうしたグローバルな幹部要員は自由度の高い企業で働きたがるから、有能な人材はその手の企業に流れ込む。

更严重的低血压形式会使富含氧气的血液流向身体的主要器官，包括大脑。
より深刻な形態の低血圧は、脳を含む身体の主要臓器への酸素が豊富な血流を傷つける可能性があります。

随着越来越多的数据通过生物识别传感器从您的身体和大脑流向智能机器，企业和政府机构将很容易了解你的一切，操纵你并代表你做出决策。
あなたの体や脳からバイオメトリックセンサーを通してスマートマシンへ流れるデータが増えるにつれて、企業や政府機関は簡単にあなたを知ったり、操作したり、あなたに代わって決定を下したりするようになる。

近年来，由于担心技术流向国外以及保护本国的防务产业，美国对日出口武器时采用“有偿军事援助”的方式正在增加，日本国内的防务产业无法从中受益。
米国は近年、技術の国外流出の懸念と自国の軍需産業の保護を目的に、日本に武器を輸出する際に「対外有償軍事援助」を増やしている。

因此，宝永元年（１７０４）施行替换工事，开通了从本市向西，流向堺的方向的新大和川（现在的流路）。
そこで、宝永元年（１７０４）に付替え工事が行われ、本市から西、堺の方へ流れる新大和川（現在の流路）が開通しました。

TOWERanime×AG7”合作规划细节第1部分：在此期间，在开口，7月22日的时间在商店流向8月4日，在电荷AG7公布的周期。
TOWERanime×AG7」コラボ企画詳細その1：開店時に店内で流れるアナウンスを、7月22日～8月4日の期間中、AG7が担当。

有些金属比其他金属涂得更均匀，但电的使用意味着被沉积的金属更容易流向电流大的区域或零件的边缘。
いくつかの金属は、より均等に他より適用されますが、電気の使用は、堆積された金属は、高電流領域または部分の端に流れやすくすることを意味します。

另一方面，許多乳膏的活性物質雖然量很少，但可以通過血液或牛奶進入血液並流向嬰兒。
一方、多くのクリームの活性物質は、少量ではあるものの、血流に入り血液や牛乳を介して赤ちゃんに流れることがあります。

随同首相出访的人士说：“如果不说清楚这一问题，日本的资金和技术就有可能经由缅甸流向朝鲜。
同行筋は「クギを刺しておかないと、日本の資金や技術がミャンマー経由で北朝鮮に流れかねない」と指摘する。

因为城市中心没有得到充分的利用，所以东京市中心过多的人口和产业流向近郊，市区不断扩大，使东京成为平面扩展的巨大都市。
都心部が高度利用されていないため、東京はあふれた人口や産業が近郊に流れ、市街地の拡大をもたらし、平面的に広がった巨大都市となっています。