日本語 での 海面 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
形は楕円形で、最高点は海抜3.6メートル、ユニオン堆の中で唯一の海面島。
岛形呈椭圆形，最高點海拔3.6米，是九章群礁中唯一高於海平面的島嶼。午前1時45分、最後の救命ボートが海面に下されました。
凌晨2点05分，最后一艘救生艇放到海面上。マイアミの人々にとって、海面上昇の影響から逃れることははるかに容易でしょう。
放出する炭素が増えれば増えるほど、将来に備えて海面上昇が増えます。
我们现在释放的碳越多，未来锁定的海平面上升就越多。ARASanJuan潜水艦は、海面下907メートル（2,975フィート）のOceanInfinityによって発見されました。
ARASanJuan号潜艇是由海洋跟踪承包商OceanInfinity在海面下907米(2975英尺)发现的。そこで、マイクロプラスチックが海面から海底までの縦方向にどのように分布しているのか、また、海底にはどれくらいあるのかを調べます。
因此，我们正在研究从海面到海底的纵方向上微塑料是如何分布的，在海底的数量究竟又有多少。東南アジア全域では、気温が4℃近く上昇すれば、海面上昇、熱帯低気圧の激化、海洋生態系サービスの膨大な消失により農村部の暮らしへの影響が深刻化する。
世界的な海面上昇の1ミリメートルは、融解した氷の360億トンに相当するか、または側面が約7キロメートル（4.35マイル）の架空の巨大なアイスキューブに相当します。
全球海平面上升一毫米相当于3600亿吨融化的冰，或者是长约7公里（4.35英里）的想象中的巨大冰块。エルニーニョ現象に関連した暖かい海面水温（SST）が、パナマのサンゴの50％以上およびガラパゴスのサンゴの99％以上の原因として特定されました参照。
與厄爾尼諾事件有關的溫暖海面溫度（SSTs）被確定為巴拿馬超過50％珊瑚和加拉帕戈斯珊瑚的99％死亡原因文獻.これは当初、肯定的な結果であるように見えるかもしれませんが、海面上昇は過去一世紀遅かったですが、必ずしもそうではありません。
雖然這最初可能看起來是一個積極的結果-上個世紀海平面上升速度較慢-但並非必然。例えば、適切な対策を講じなければ、15cmの海面上昇と熱帯低気圧の激化により、2030年代までにバンコクの大半が浸水する恐れがあります。
例如，如果不采取相应的防范措施，海平面上升15厘米加上更加猛烈的飓风，到2030年代就有可能淹没曼谷的大部分地区。ロシアの棚の海面には海の氷が形成され、強風の影響を受けて北に向かっている」と同研究に参加したAWI海氷物理学者のトーマス・クルムン博士は説明する。
海冰在俄罗斯陆架海面形成，然后被强风吹向北方，”AWI海冰物理学家ThomasKrumpen博士解释说，他也参与了这项研究。このタイプの「フィンガープリンティング」分析は古海面記録にも適用されていたが、誰も20世紀の海面観測でこれらの予測パターンを探すことを試みなかった。
這種類型的“指紋識別”分析已應用於古海平面記錄，但沒有人試圖在20世紀的海平面觀測中尋找這些預測模式。近頃、ある現地コミュニティーが反対を表明する一方で、海面上昇に悩む別のコミュニティーでは、私たちのプロジェクトを受け入れるようになっており、さらに多くのオプションが考慮されています。
虽然最近有一个当地社区表示反对，但此前曾担忧海平面上升的另一个当地社区最终接受了我们的项目，并且有更多的选择还在研究当中。オランダは地理的に低地にあり、人口の21%が住む国土の約20%が海面下、陸地の50%が海面上1メートル未満にあります。
荷兰在地形上是一个地势低洼的国家，其百分之二十的土地与百分之二十一的人口，处在低于海平面的状态下，百分之五十的土地高于海平面不到一公尺。一方、80年代と00年以降を比べると、海面に吸収される熱が増えており、夏に氷が解ける量も2倍になっていたという。
另一方面，2000年以后与上世纪八十年代相比海面吸收的热量增加，夏季融冰量也翻番。我々が現在大気中に投入しているCO2は、海面上昇の速度を生み出しているので、WalterMunkWayはもう100年は享受できないでしょう」と彼は言った。
我们现在投入大气中的二氧化碳正在产生海平面上升的速度，因此沃尔特蒙克之路不会再享受100年，”他说。気候研究者は、海面上昇に関連しているため、現在、氷河が海に輸送されているかどうかに特に関心があります。
气候研究人员对目前是否有更多的冰川正在运输到海洋感兴趣，因为这一过程与海平面上升有关。科学者たちは、海面上昇が以前の予測を上回るペースで進んでおり、既に排出された温室効果ガスにより、2050年代までの海面の50cm上昇はもはや回避不可能かもしれないと指摘しています。
科学家告诉我们，海平面上升的速度已经超过了过去的预测，而由于过去的排放到2050年代上升50厘米可能已无法避免。一方でトランプ大統領を支持する労働者たちは、どこかの遠い国の海面上昇や気候変動よりも、自分たちの仕事や生活スタイルのことを心配しているのです。
对于特朗普来自煤炭生产大州的工人阶级支持者来说，他们更在意自己的工作和生活方式，而不是太过于遥远的海平面上升和气候变化威胁。
