海面上昇 - 中国語 への翻訳

• 海平面上升

日本語 での 海面上昇 の使用例とその 中国語 への翻訳

このプロジェクトは、フランス領ポリネシアのラグーンに浮くエコロジカルなプラットフォームの建設し、同国が海面上昇という課題に対応し、持続可能な開発の機会を提供することを目的としています。
该项目包括在法属波利尼西亚泻湖建造生态浮动平台，以应对海平面上升和可持续发展面临的挑战。

ところが、80％以上の領土が海面からわずか1メートル以下であるため、地球温暖化による海面上昇によって、完全に海底に沈んでしまう危険に晒されている。
但由于该国逾80%的领土位于海平面以上仅1米处，因此更加受到全球变暖所引起的海平面上升被淹没的威胁。

IUCNの世界遺産プログラムを統括するピーター・シェイディー（PeterShadie）氏は「これらの象徴的な氷河を失うことは悲劇であるとともに、利用可能な水資源、海面上昇、気候パターンなどに重大な影響を及ぼすと考えられる」と指摘している。
自然保护联盟世界遗产计划主任彼得·沙迪发布的声明说：“失去这些标志性的冰川将是一场悲剧，对水资源的供应，海平面上升和天气模式会产生重大影响。

また、経済、貿易、投資分野での協力の傍ら、気候変動や海面上昇への対応や保健、法治国家の建設分野でも協力を強化し、多国間や国際場裏で支持し合う必要があるとの見解を示しました。
除了经贸投资合作之外，双方应增强应对气候变化和海平面上升、医疗卫生、建设法治国家等领域的合作，并在多边论坛和国际组织框架内相互支持与合作。

専門家らによる査読を経て発表された今回の報告書は、気温上昇の原因には言及していないが、各国の政策立案者にとっては、海面上昇と気候温暖化の進行が地域社会とインフラに与える影響に備えるための指針として機能するはずだと、専門家らは述べている。
经过同行评审的报告没有说明趋势的原因，但专家表示，它应该成为政策制定者的指南，因为他们为海平面上升和天气变暖对社区和基础设施的影响做好准备.

ムーディーズのアナリストは、海面上昇、人間の健康への影響、労働生産性の熱影響、農業生産性、観光、エネルギー需要の6つの影響チャネルにわたる気候緊急事態の予想される経済的被害を調べ、2048を通して予測を作成した。
穆迪的分析師研究了氣候緊急情況對六個影響渠道的預期經濟損失-海平面上升，人類健康影響，勞動生產率的熱效應，農業生產力，旅遊業和能源需求-並通過2048創造了預測。

多くのサンゴ礁は、最近の海面上昇傾向に近い速度で成長しているが、生態系の回復なしにRCP4.5シナリオによる海面上昇速度の予測値に追随できるサンゴ礁は非常に少なく、RCP8.5シナリオでは2100年の時点で大部分のサンゴ礁の水深の上昇が平均で0.5メートルを超えるという予測が示された。
研究顯示，雖然許多珊瑚礁保持著與近期海平面上升速度接近的增長率，但是若無持續的生態恢復工作，很少有珊瑚礁能夠趕上RCP4.5場景下的預期海平面上升速度，而在RCP8.5場景下，預計到2100年大多數珊瑚礁上方的水深將平均增加0.5米以上。

世界の海面上昇は?
全球海平面上升是?

台湾沿岸の海面上昇シミュレーション。
台灣西部沿海地區海平面上升模擬.

海面上昇」の検索結果。
搜尋"海平面上升"的結果.

海面上昇も懸念されている。
也让人担忧海平面上升。

海面上昇も心配されている。
也让人担忧海平面上升。

海面上昇の難民は1000万人？
受海平面上升影响的人增加1000万人.

海面上昇も懸念されている。
海平面上升速度也让人担忧。

海面上昇も沿岸都市の脅威となる。
海平面上涨为沿海城市带来威胁。

海面上昇：淡水源が枯渇します。
海平面上升：淡水资源枯竭。

海面上昇はどのくらいのスピードなんやろ。
海平面上升的速度有多快？

そして、地球全体の海面上昇を招き寄せる。
时地球全体的海面预测将会上涨。

また、海面上昇への影響も心配されている。
也让人担忧海平面上升。

気候変動による海面上昇は既に多くの沿岸都市を脅かしている。
气候变化带来的海平面上升已经威胁到了很多沿海社区。