淡路 - 中国語 への翻訳

• 淡路

日本語 での 淡路 の使用例とその 中国語 への翻訳

恋人の聖地（淡路サービスエリア上り線）。
恋人的圣地(淡路SA休息站上行线).

淡路夢舞台の一部でもある「百段苑」。
此分類上一篇：淡路夢舞台，百段苑.

AwajiInternationalHoteltheSunPlaza(淡路インターナショナルホテルザ・サンプラザ)。
AwajiInternationalHotelTheSunplaza（太陽廣場淡路國際酒店）.

ウェスティンホテル淡路で、至福の時間をお過ごしください。
請在威斯汀淡路飯店享受幸福的一刻吧。

月：淡路人形祭り、姫路けんかまつり、神戸ジャズストリート。
月:淡路玩具节，姫路吵闹节，神户爵士街.

NHK杯、淡路９段との対局、快勝おめでとうございます。
NHK杯，与9段淡路的对局，漂亮的胜利，恭喜。

車】神戸淡路鳴門自動車道淡路I.C。
從神戶淡路鳴門自動車道淡路I.C.

阪神・淡路大震災の発生に際し、中国が緊急援助物資を提供。
阪神、淡路大地震发生后，中国提供紧急援助物资.

その他にも「薯蕷饅頭・淡路潟」（とらや製）。
其它來有「薯蕷饅頭・淡路潟」（虎屋製）。

サッカー10月20日(土)～21日(日)淡路佐野運動公園。
足球10月20日(六)～21日(日)淡路佐野运动公园.

阪神・淡路大震災２０年ドラマ「二十歳と一匹」。
阪神·淡路大震災20年電視劇『二十歲和一隻』.

終了】阪神・淡路大震災を僕は知らない【東京臨海広域防災公園】。
结束我不知道阪神、淡路大地震[东京临海广域防灾公园].

HAT(はっと)神戸は、阪神・淡路大震災からの復興のシンボルプロジェクト。
HAT（合特）神户是从阪神和淡路大震灾所复兴的象征计划。

天明7年（1787年）、大坂北郊淡路庄村（現在の阪急電鉄淡路駅付近）に隠退した。
年（天明7年），在大坂北郊淡路庄村（今阪急电铁淡路驿附近）处隐退。

駅のデザインコンセプトは「菅原道真と淡路」としている[1]。
该站的设计理念是"菅原道真和淡路"[1]。

HAT(はっと)神戸は、阪神・淡路大震災からの復興のシンボルプロジェクト。
合特）神戶是從阪神和淡路大震災所復興的象征計劃。

江戸時代の初期から昭和の初めまで500年受け継がれる淡路人形を鑑賞できます。
在這裡，您可以觀賞到從江戶初期到昭和初期，傳承了500年的淡路人形。

地下鉄小川町・淡路町・新御茶ノ水駅まで全て徒歩圏内の抜群な立地！
地下鐵小川町、淡路町、到新御茶水站等全部都在步行範圍內有這般出眾的地點!

天井は、この建物が建つ以前あった「淡路小学校」の講堂に似せた形状。
天井仿照此建物的前身「淡路小學校」講堂設計。

年(昭和30年)4月国鉄において本四淡路線(Aルート)調査開始。
年（昭和30年）4月-国营铁路有本四淡路（A路线）开始调查的。