日本語 での 淡路 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世紀前半には淡路人形浄瑠璃も途絶えかけたが、伝統を守ろうとする人々の力で、1964年に「淡路人形座」が結成され、淡路の1市10町(現在は三市)が協力して「淡路人形協会」が発足した。
In the first half of the twentieth century, even アジア・大洋州地域で防災に携わる行政官、教育者、NGO職員、ジャーナリスト、研究者、コミュニティーリーダーらと東日本大震災及び阪神・淡路大震災の事例を学んだ経験を語るアンドリュー・マクナマラ氏復興まちづくり活動の事例報告マックネイル氏及びマクナマラ氏と2人の報告を踏まえ、続いて、私から日本の状況を報告。
Andrew McNamara talks about his experience of studying examples from the Great East Japan Earthquake and the Great Hanshin Awaji Earthquake with government administrators, educators, NGO employees, journalists, researchers, and community leaders involved in disaster prevention in the Asia-Oceania region Report on case studies of town revitalization efforts.木造家屋が流れ、コンクリートの基礎だけが残る街に対して、花を植えて花壇をつくる「基礎のまち」、阪神淡路大震災後に提出したアイデアを継承し、瓦礫を利用して防浪機能をもつ地形を造成する「鵜住居川河口堆積体」、建屋に和風屋根を載せる「福島第一原発神社~荒ぶる神を鎮める~」などを提案している。
His proposals include a"foundation town" of flower beds planted in towns from which the wooden houses have been swept away leaving only concrete foundations; an idea borrowing from a suggestion he made after the Great Hanshin- Awaji Earthquake of using rubble to build the Unosumai River mouth systems tract, a landform acting as a tidal barrier; and a"Fukushima No. 1 Power Station Shrine" featuring a traditional Japanese-style roof over the reactor housing.淡路浄瑠璃。
Awaji Joururi.淡路駅。
Awaji Station.ウィエスティンホテル淡路。
ウェスティンホテル淡路。
The Westin Awaji Island.阪神淡路地震。
The Hanshin Awaji earthquake.淡路市立小学校。
Awaji Gakushu Elementary School.淡路ワールドパーク。
Awaji World Park.淡路人形浄瑠璃。
Awaji puppet theater.淡路の四季。
Four Seasons of Awaji.淡路鶏。
Awaji island.淡路インターナショナルホテル。
Awaji International Hotel.阪神淡路大震災。
Han-Shin Awaji Earthquake.阪神淡路大震災。
The Great Hanshin- Awaji Earthquake.に淡路花祭。
The Awaji Flower Festival.阪神・淡路大震災。
Great Hanshin- Awaji.淡路市多賀根。
Awaji City Taga Roots.淡路市移転。
Awaji- city.
