深まり - 中国語 への翻訳

• 加深
• 深化
• 深入

日本語 での 深まり の使用例とその 中国語 への翻訳

そして中国の発展に伴い、こうした相互依存関係はますます深まり、利益の融合はますます拡大し、世界各国とりわけ近隣諸国との関係はますます強まっていくでしょう。
而随着中国的发展，这种相互依存关系只会进一步深化，利益融合只会进一步扩大，与世界各国尤其是周边邻国的关系只会进一步加强。

その結果、難民危機は深まり、地域の不安定な状況は続き、アメリカや同盟国の脅威となっている」と述べました。
他补充说，“因此，”难民危机继续恶化，该地区继续动荡不安，威胁着美国及其盟国。

娘」が日ごとに成長するにつれて、大吉とりんの感情は深まり、互いの関係はかけがえのないものになっていきます。
随着“女儿”一天天长大，大吉和凛的感情日益加深，彼此内心中的牵绊不可替代…….

各国の相互依存が日増しに深まり、グローバルな問題がさらに目立ち、いかなる国も単独で、さまざまなリスク・挑戦（試練）に対応することはできず、ウィンウィンをはかることではじめて、それぞれの利益を根本から守り、実現することができ、世界の平和と発展を確保できるのです。
各国相互依存日益加深，全球性问题更加突出，任何国家都无力单独应对各种风险挑战，唯有寻求共赢，才能从根本上维护好、实现好各自的利益，才能确保世界的和平与发展。

中国と周辺国の付き合いが深まり続けるに伴い、共通の文化と歴史的伝統が、新たな歴史条件下で新たな光彩を放ち続け、各国の人々の相互理解と友好交流に新たな橋を渡し、新たな原動力を注いでいる。
随着中国与周边国家交往不断深入，共同的文化底蕴和历史传统，在新的历史条件下正不断绽放新光彩，为各国人民相互理解和友好交流架起新桥梁，注入新动力。

アメリカ発の金融危機の影響が深まり、世界経済の成長に伴うエネルギーや食糧などの問題が深刻化し、深層の矛盾が目立つようになり、経済リスクの連動性・系統性・グローバル性という特徴が顕著に現れている。
发端于美国的金融危机影响加深，世界经济发展中的能源、粮食等问题严峻，深层次矛盾凸显，经济风险的联动性、全球性特点明显。

長年に渡り中日外交関係の最前線に立ったことで、私はさまざまな角度から中日両国のつながりが日増しに緊密になり、相互依存が日増しに深まり、真の戦略的互恵関係が形成されつつあることを実感している。
长年身处中日外交关系的第一线，使我从各个角度体会到中日两国联系日益紧密，相互依存日趋加深，真正的战略互惠关系正在形成。

東北大で協定の締結式が行われ、同大の大野英男総長は「われわれの研究データが第一生命とNTTデータの知見で深まり、社会に還元されることを期待している」と述べた。
合作缔结仪式在东北大学举行，东北大学的校长大野英男说道：“希望通过我们的研究数据，能使第一生命保险公司和NTTDATA加深认识，让研究成果回报社会。

近年、「一帯一路」の金融相互接続が深まり、人民元のクロスボーダー決済システム業務の範囲が約40の沿線国・地域に広がり、人民元の国際決済や投資、取引、準備通貨機能が着実に向上した。
近年来，“一带一路”金融互联互通不断深化，人民币跨境支付系统业务范围已覆盖近40个沿线国家和地区，人民币国际支付、投资、交易、储备功能稳步提高。

多くの国が格差の拡大や困窮の深まりに対処する必要に迫られていることを考えると、政府は公平性と包摂性を促進する助けになる成長志向型の政策パッケージに優先的に取り組むべきである。
鉴于许多国家需要应对日益扩大的收入差距和就业困难，各国政府应将重点放在有助于促进平等和包容的有利于增长的一揽子政策上。

隣国と話し合う内容は全てが協力であり、ここ1年で私たちの指導者は周辺地域を訪問し、一連の協力を呼びかけ、提案し、中国と周辺の協力の発展見通しはよくなるばかりで、協力は深まり、チャンスも多い。
我接触到的邻国，我们坐到一起谈的都是合作，过去这一年我们的领导人访问周边，提出了一系列合作的倡议和建议，中国与周边合作的发展前景只会越来越好，合作越来越深入，机会很多。

深まった深まった。
加深了加深了.

旅の思い出が深まる。
加深旅行的记忆.

この原動力は日増しに深まる貿易関係から来るものである。
源源活水來自日益深化的貿易關係。

ますます深まる経済関係。
日益加深的经济联系。

数値あり】さらに深まる中国ロシアの友好。
中国将进一步深化中俄友好。

中国との関係は深まるほど悪くなる。
跟中国之间的合作，越深入越好。

愛が深まるかもしれません。
他们的爱情可能会加深。

Nooseを締め付ける：ベネズエラの危機が深まる。
收紧绞索：委内瑞拉危机深化.

ここで富野由悠季と親交が深まる。
從此與富野由悠季加深友誼。